Möller, J.: Einheitliche Benennungen: in der Nantik.
15
7
Einheitliche Benennungen in der Nauftik.
Von Dr. J. Möller: in Elsfleth.
Abkürzungen: AV. = Albrecht und Vierow; Lehrbuch-der Navigation und ihrer Mathemätischen
_ . Hilfswissenschaften, 10. Aufl., 1913. En ;
B == Bolte, Neues Handbuch der. Schiffahrtkunde, 3. Aufl. 1914. * *
Br = Breusings Steuermannskiinst; Neu bearbeitet von Dr. O.Fulst, Dr. H.Meldat,
Dr. C. Schilling, 9. Aufl, 1918. . “a ;
MD =— Lehrbuch für den Unterricht in der Navigation an den Deckoffizier-Schülen
- ‚der Kaiserlichen Marine, 1917, a ;
Gewisse Gedanken ‚scheinen manchmal ’so..in der Luft zu liegen, daß. sie
gleichzeitig :an verschiedenen‘ Orten. gleiche Bestrebungen auslösen, ’ohne daß
sich deren. Träger vorher darüber ausgespröchen oder gar, verständigt. hätten.
So ‚überraschte mich ..der Artikel von Prof. Meldau im VIL-Heft dieser. Zeitschrift
S. 295 über» Vereinheitlichung der Rechenmethöden und der Bezeichnungen
in der Nautik; mit Vorschlägen für ihre Durchführung im Kompaßwesene: bei
der schriftlichen Abfassung eines Vorschlags zur Vereinheitlichung der näutischen
Benennungen innerhalb der deutschen Handels- und Kriegsmarine. Da Meldau
diese: Vereinheitlichung auf dem Gebiete des.Kompaßwesens: in’ einer: Weise behandelt‘
hat, der ich im wesentlichen nur zustimmen. kann, .. SO kann ich.mich
heute darauf beschränken, auf die wichtigsten Benennungen.in.der mathematischen
Geographie und ‚astronomischen Steuermannskunst einzugehen, Ich kann'.mich
da erheblich kürzer fassen als Meldau,. da das Sprachgewirr hier nicht ganz
so schlimm. und .folgenschwer ist wie auf dem Gebiete des. Kompaßwesens, Vielleicht
dienen meine Zeilen dazu, einen Gedankenaustausch auf diesem Gebiete
anzuregen, der dann hoffentlich nach dem Kriege, vielleicht bei Gelegenheit eines
Seeschiffahrtstages, zu einer endgültigen Einigung zwischen den beteiligten
Kreisen führt. ; . . ;
Auch auf dem Gebiete der nautischen Rechenmethoden ist eine Annäherung
von Vorteil, eine strenge Einheitlichkeit als Zwang aber kaum zu wünschen.
Eine solche kann leicht dazu führen, den Blick einzuengen oder.auf eine Form als
die allein empfehlenswerte schwören zu lassen und ‚so den Fortschritt zu hemmen,
Es wird genügen, wenn: man hier die Annäherung soweit ‚treibt, daß die hauptsächlichsten
Tafeln allgemeine Anwendbarkeit erhalten. Diese. würden dann: mit
Vorteil im Nautischen Jahrbuch Platz finden, wie es ja schon z. T. früher der
Fall gewesen ist, so daß die nautischen Tafelsammlungen sich in der Hauptsache auf
die logarithmischen und trigonometrischen Tafeln beschränken könnten. Es ist nicht
einzusehen, warum z. B. das Nautische Jahrbuch von 1918 wohl ‘die. Tafeln für
das Azimut des Nordsterns und die Bestimmung: der Polhöhe. aus Nordsternhöhen
bringen, aber auf Tafeln wie die zur, Reduktion von ‘Circummeridianhöhen
auf den Meridian oder von beobachteten Kimmabständen zu wahren Höhen
and andere; verzichten soll.. Dieses Ziel, nautisch-astronomische Reduktionstafeln
im Nautischen Jahrbuch. unterzubringen, kann aber nur erreicht werden, wenn
es zu einer Einheitlichkeit ‚der Rechenmethoden innerhalb. gewisser . Grenzen
kommt. In einem späteren Artikel gedenke ich mich über die in ‚den verschiedenen
nautischen Lehrbüchern behandelten Rechenmethoden. soweit auszulassen,
als es zur Förderung der Einigung erforderlich erscheint. Heute möchte
ich mich nur mit den gebräuchlichen. Benennungen und den‘ Symbolen für gewisse
nautische Begriffe, d. h.‘ deren Abkürzungen durch einzelne Zeichen, Buchstaben
oder Buchstabengruppen, beschäftigen. ‘ 0“. .
In der mathematischen Geographie allgemein gebräuchlich und nicht. mißverständlich
sind folgende Benennungen, denen ich ihre Symbole dann beigefügt
habe, wenn auch diese in der Nautik allgemein verwandt werden: Erdmeridian,
Anfangs- oder Nullmeridian,. Himmelsmeridian, Breitenparallel, geographische
Länge 21) und Breite g, Längen- und Breitenunterschied, Mittelbreite (in-.der
1) Die geogr. Länge 2 ist bei MD an einer Stelle wenig glücklich als: Abstand eines Ortes
vom. Nullmeridian erklärt. Diese Erklärung ist‘ bedenklich, da Abstände :auf der Kugel. sonst: auf
dem Bogen eines Hauptkreises gemessen werden, ‘hier aber unter dem Abstand der Bogen! eines Breitenparallels,
also eines Nebenkreises, verstanden wird.
Ann. d. Hydr. usw. 1917, Heft XI,
