Steffens, O.: Die Eısverhältnisse d, Winters 1912/13 in d. außerdeutschen Gewässern der Ostsee usw. 617 
Anmerkungen zur Tabelle: 1. Finnische Häfen, 
ı) Eisfrei. 2) Eis setzt sich in Bewegung. % Dicke des Eises im W von Marjanierni: 18 cm 30. XIL, 
34 cm 14. I., 44 cm 12. II., 53 cm 25, IL, 56 cm 12, IIT., 58 cm 25. 111., 58cm 5. IV., 56 cm 27. IV. 
4) Dicke des Eises 30 cm 28. III. 5) 2%/, Teile. °% Gangbar 18. II., das Meer zeitweise eisfrei, zeitweise 
mit Treibeis und Schlammeis oder dünnem festen Eis bedeckt. 7) Der innere.Hafen zum Teil, 8) Der 
innere Hafen. °%) Schiffahrt dauerte den ganzen Winter fort, Dicke des Eises im S-Hafen: 26 cm 
1.IL, 28cm 15, IL, 33cm 1. III, 33 cm 15. III. !% Innere Bucht. 2!) Ganze Bucht, maximale 
Dieke des Eises etwa 60 em. 12) Dicke des Eises 16 cm 15, I., 32 cm 15. II., 42 cm 15. III. 
(Nach Mitteilung der Hydrographischen Hauptverwaltung in St. Petersburg.) 
2 RBussische Gewässer. 
Ort 
Erste Eismeldung | Zugang 
| Aufgang 
| Letzte Eismeldung 
Schepelew Leucht. .... | 
Stirsuden .......... 
Scskar ....0..0.0.0004 
Hungerburg ........ 
Rodscher .........4 
Stenscher . .......0.-4 
Hochland. .......-. 
Ekholm 2, .0.00.0000404 
Reval ...0.0.00.000 004 
Odensholm . ........, 
Meerbusen. 
23. I 
19. L 
26. 1 
18. IL 
24. Il. 
12. Il. 6. IV. 
3 HL 20. II. 
15. 11. 3. III. 
„28. 1. 6. II. 
b. Rigaischer Meerbusen, 
12. I 22, I 28. I. 
18. I. 14, Il 24, IIL 
12. Y 2. 1, 27. 1. 
20. £ _— 16. 11. 
18. L — — 
29. T 15. IT 
25, IV. 
28. LV. 
16. IV. 
31. IV. 
23, IV. 
30, IV. 
24, IV. 
9. II. 
18. 1IL. 
Km wer meermeh] 
Werder ........041.. 
KÜnO + . 4 4 44 4 WAHR 
RunÖ 2000000004000 
Messaragozem .......1ı 
Ustj-Dwinsk ........| 
20. IV. 
? 
24, IV. 
18. IV. 
7. IIL 
9. HI. 
ce. Ostsee. 
Tachkona. ....... 4] 
Dagerort ......00004 
Filsand ......0000.0 4 
Zerel 20 
Windau........... 
Libar 2... 
14, 
21. 
21. 
19. 
22. 
20 
14. IIL 
? 
8. III 
28. IL. 
18. IL. 
3. Schwedische Gewässer, 
Nach Mitteilungen des Königlichen Nautischen Bureaus in Stockholm.) 
Hafen 
Malmöl) ..... 
Skanör?) ..... 
Trelleborg3). ... 
Ystad*) ...... 
Simriehamn®) .. 
Ahus®) ...... 
Sölvesborg?) ... 
Karlshamn 3) ... 
Romeby®) .... 
Karlskrona ®), . 
Wisby1l) ..... 
Kalmar!?), .... 
Oskarshamn !) . 
Westervik 14)... 
Arkösund 5) ... 
Oxelösund !6) , , .' 
Norrköping!) .. 
Nyköping 8)... | 
Stockholm 19... 
Zugang 
28. I. | 
30. I 
97. I 
a7 I. | 
29. I 
7 I 
95. 
FE 
29, I. 
30. © 
15. & 
5. XI. 
15. L 
Aufgang 
Einlaufen 
unmöglich für | wieder möglich für 
Serelschiffe ' Dampfer Segelschiffe Dampfer 
31. I 
14. IL 
10. I, 
10. I. 
4. Il 
10. HI, 
6 Im. 
10. I. 
4 I. 
7 
27. I 
28. I. 
„29. 1., 20. IT. 
3 I. 
10. u | 2 1 
5. II Zn 
A 
19 HI, | 13 I 
19 | 30T 
1 nn. 
(5.11. 29.11. 
6. MIT. 
10T 
a 
7. En 
16. I, 
29 IT 
18 qm.