[2 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Februar 1912, 
Da die Ablesungen des Aspirationspsychrometers immer an der LuVv- 
seite des Schiffes auf dem Achterdeck stattfanden, um vom Schiffseinfluß nach 
Möglichkeit frei zu sein, so werden sich naturgemäß Differenzen mit Thermo- 
metern an festen Aufstellungen ergeben, Es waren zwei solcher Aufstellungen 
in großen englischen Hütten im Gebrauch; die eine stand mittschiffs 2 bis 3m 
vor dem Großmast. Die Aufstellung war nicht so gut, wie ich es gewünscht 
hatte. Sie ergab vor allem dann gestörte Werte, wenn der Wind direkt von 
hinten kam und die erwärmte Schornsteinluft die Angaben fälschte. Deswegen 
wurde eine zweite, gleiche Hütte ganz hinten auf dem Achterdeck etwas nach 
Steuerbord über dem hinteren Aufgang aufgestellt. Auch diese Hütte ist natür- 
lich gelegentlich gestört, bei Wind direkt von vorn. 
Die Vergleichungen der direkten Ablesungen der Hüttenthermometer mit 
denen des Aspirationspsychrometers sind in Tabelle III niedergelegt. 
Tabelle III. 
Aßmann— Vorder-Hütte, 
Breite Datum 
459° N 
45°—35° N 
35°—25° N 
25°—15° N 
15°— 59° N 
30ON—5° S 
5°—15° S 
15°—25° S 
25°—35° SS 
359 S 
0, —20. V, 
al. V—11. Vo 
12, —18. VL 
19, VL— 4. VI. 
R, —17, VIL 
3 —23. VIL 
24, V1IL— 8. VII. 
9. —18. VHL 
19. —28, VIIL 
29. VIII1—6. IX. 
Anzahl away Me ah wv len lan N 
Anzahl an v8 Vi Mg. 4bN 80N ] Mn. | Mittel ! Ampl. 
1 
16 
7 
16 
1? 
| 
‘. 
Le | x - 
-0.05: -0.44 0.410 +0.01 +0.05' 0.10 
+0.14 0.11 0.22 0.24 0.07, +0.16 
40.10: -0.19 -0.31° -0.37' +0.04! +0.10 
+0.05: 0.22 -0.53' -0.12' +0.09 +0.01 
+0.38 -0.25° -0.52 -0.12 +0.20. +0.28 
+0.20 -0.08 -0.13, -0.08! +0.08 +0.08 
+0.13: -0.12 0.33; -0.03' +0.10, -0.05 
0.18 0.25 0.44 -0.31 +0.16 0.12 
-0.01 -0.25 -0.35.+0.01 0.00 -0.08 
0.09 -0.10 -0.26 +0.01 +0.16 +0.05 
0.15 
-0.06 
0.10 
A112 
0.01 
+0.02 
0.05 
0.15 
4.12 
0.04 
4 
0.49 
0.40 
0.47 
0.62 
0.82 
033 
O.-16 
0.62 
0.36 
0.42 
O6 
10 
Q 
Aßmann-— Achter- Hütte. 
Breite 
45° N 
45°—359° N 
35°—25°9 N 
259-1509 N 
159— 5° N 
5°N—5° S 
5°—15° 8 
15°—25° S 
25°—35° S 
359 S 
Datum 
‘O. —20. XV. 
N, V—11. Va, 
12. —18. VL. 
‘9. VYL— 4. VIL 
> —17%. VL. 
18, —23. VII 
24. VILL— $. VIIL 
9. —18, VIIL 
19, —28, VIII. 
29 VIIL— 6. IX. 
Anzahl 
der Tage 
11 
16 
€ 
16 
y 
’ 
0 
o 
{ ; x N m 
|4hbV SV‘ Me, 4BN S$bN Mun.: Mittel ‘ Ampl. 
0.05 -0.13' -0.04 0.07, 0.10, -0.11 
0.06 0.23: 40.02} 0.18 0.06: +0.06 
+0.10.+0.03 0.07: -0.09 40.10. +0.13 
20.16. +0,06, 0.05. -0.09 +0.18. +0,14 
+0.25° 4.18: -0.32' _0.36: 40.12 +0,22 
40.35 0.071 -0.17: -0.07' +0.15 +0.14 
‚0.21 0.19 -0.12 40.02’ 40.15 +0.05 
+0.18 -0.14 -0.36 -0.02' +0.18. 0.09 
40.22 40.02 0.14’ -0.05° +0.11: +0,03 
0.12 008 _020' _0.26 40.08 _0.12 
0.07 
0.08 
+0.03 
+0.07 
0,04 
+0,06 
+0,02 
001 
+0,03 
-0.14 
0.0 
O1 
0.20 
0.22 
0.27 
0.617 
0.52 
0.30 
0.54 
0.36 
‚038 
025 
Daraus ergibt sich, daß die mittlere Temperatur der Hüttenaufstellungen 
mit der wahren Lufttemperatur sehr gut übereinstimmt; die Hütten zeigen um 
weniger als 0.1° zu hoch an. Der tägliche Gang wird jedoch stärker verändert. 
In den Tagesstunden zeigen die Hütten zu hoch und in den Nachtstunden zu 
tief an. Im Mittel überwiegt dabei die Erwärmung. Die Amplitude des täg- 
lichen Temperaturganges ist also größer als die der wahren Lufttemperatur, und 
zwar ist sie rund doppelt so groß. Wie zu erwarten war, schließt sich die 
Achter-Hütte näher an die wahre Temperatur an als die Vorder-Hütte. Die 
größten Abweichungen der Hüttentemperatur von der wahren Temperatur 
betrugen für die Vorder-Hütte —2.1° und +1.0°, für die Achter-Hütte —2,8° 
und +1.3°%, Dies gilt aber mit Einschluß der offenbar gestörten Werte; im 
allgemeinen betragen die Differenzen weniger als 1°C.