1 
“0 
Annalen der Hydrographie und Marliimen Meticorologie, Oktober 1912. 
Tabelle IT. 
Unterschiede zwischen dem Kasten- und dem Aspirationsthermometer, 
Wetter 
Datum 1910 
26. 
\ 
A. 4A 
K.T 
"an 
2.4 
12,2 
092 
1- 
A? 
3.1 
3.6 
-0.5 
13.6 
17.45 
43.8 
{33 
1-3 
11.6 
12.4 
12,9 
0,5 
Am Nachmittag wolkenlos.sonst 
stark bedeckt. Windstärke 3. 
97, V. 
A. 
K. T. 
K.— A 
12.2 
12.2 
00 
144 
410.2 
4 
‚9 
13,9 
ı 17.1 
4129 
13.6 
1.4.0 
AD.4 
‚ 13.3 
13.7 
LO 
Mittags wolkenlos, sonst he- 
deckt. Windstärke 3/4. 
8 V. 
AT. 
K. T. 
K.— A. 
13,5 
13.5 
0.0 
4. 
J4.2 
4.2 
23.3 
22.0 
—0.4 
1.7, 
T 
5 
23,8 
20,8 
16.0 
442 13,8 | 18.7 
146 18,8 13.7 
"0.4 00° 0.0 
Ganz hedeckt. Windstärke 4 5. 
5 VI. 
A. T. 
K, T. 
<<. — A. 
232 22,9 
262 , 213 
120 —1.6 
22.7 
29.4 
— 0.3 
Nachmittags einzelne Wolken, 
sonst bedeckt, 720 N Regen- 
schauer. Windstärke 2/1. 
Regen und Schnee, Wind- 
stärke 1/2. 
93. VIL 
A. T. 
K. T, 
Ko— A. 
4,5 
4.4 
—0.44 
AK 
; 
» 
3,5 
2.) 
0.9 
© Dt 
Z.1 3.5 
—06. L08 
4. II. 1911 
K. T. 
Nm A. 
A. T. 
5,5 
wq 
nn 
O3 
10,2 
L99 
Hz 74 
EN 910X 
12.6 2 
AA 10,2 
7 1.7 16.4 
106: 10.0) 164 
—0.3 41012 0.0 
Wolkenlos. Windstille. 
a8. II. 
A. T. 
K. T. 
K.— A: 
18. 
17,8 
0.6 
1838 
25.6 
A685 
20.0 
25.0 
LAN 
Am Vormittag wolkenlos und 
Windstille; nachmittags stark 
bedeckt. 2b N Regenschauer. 
Windstärke 4. 
Am 26. und 27, Mai herrschten die gleichen Witterungsverhältnisse: bei 
bedecktem Himmel und mittlerem Winde waren die Unterschiede mäßig; erst 
als die Sonne durchkam, stiegen sie auf 3.8° und 3.2°%°, Der folgende Tag zeigt 
bei bedecktem Himmel und frischen bis steifen Winden eine gute Überein- 
stimmung. Am 27, VI, fehlte fast jede Luftbewegung, wir haben deshalb um 
12h mittags und um 4®*N für (K-—- A) große positive Werte; die negativen 
Zahlen von 1.6° und 0.3° am Abend finden eine Erklärung in dem Regenschauer 
von 72 N; die Abkühlung durch das nasse Holz des Kastens hatte sich um 
Mitternacht wieder verloren. Die Regen- und Schneeschauer des 23. VII, be- 
wirkten ebenfalls eine Abkühlung des Holzkastens, die sich auf das Kasten- 
thermometer übertrug. Sehr kennzeichnend sind die Beobachtungen vom 28. III: 
am Vormittag war der Himmel wolkenlos, es herrschte Windstille, der Unterschied 
erreichte +6.8°; als sich am Nachmittag der Himmel bezog und der Wind auf- 
frischte, gaben beide Thermometer nahezu gleiche Werte, 
Die angeführten Vergleichungen zeigen, daß die Ablesungen der auf See 
yebräuchlichen Kastenthermometer mit größter Vorsicht zu verwenden sind, Der 
Vorschlag von Dr. Brennecke, nur die Nachtbeobachtungen zu benutzen und 
hieran die Amplitude der Lufttemperatur anzubringen, ist vorläufig das ge- 
gebenste, Wenn später der Unterschied zwischen der Luft- und der Wasser- 
temperatur überall durch genügend genaue Beobachtungen beider Elemente 
bekannt ist, kann auch die Lufttemperatur an die Temperatur des Wassers an- 
geschlossen werden, 
Die Beobachtungsfehler bei der Bestimmung der Wärme der Luft mit 
dem Assmannschen Aspirationsthermometer dürften der Konstruktion des 
Apparates nach nur klein sein. Man muß allerdings darauf achten, daß man 
in Luv außerhalb der Reeling mißt. Wenn auch Beobachtungen im Schatten 
sicherer als solche in der Sonne sind, so zeigte es sich, daß Sonnenschein zu 
Luvard besser als Schatten in Lee war. 
Es ist hier der Versuch gemacht worden, aus den vorliegenden Beob- 
achtungen die Amplitude der Lufttemperatur für verschiedene Gegenden zu be- 
rechnen. Der Beobachter auf See, vornehmlich auf Handelsschiffen, hat hierbei