Q4 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Februar 1912, 
wurde und die Abweichungen des zweiten Jahres vom ersten als Ordinaten auf- 
getragen wurden. Die Lufttemperaturen sind wegen ihrer größeren Werte und 
Schwankungen in den Figuren 6 und 7 fünfmal so klein dargestellt als die 
Wassertemperaturen. Zahlenmäßig ist die Figur 7 an Tabelle 7 zu verfolgen. 
Tabelle 7. 1903 verglichen mit 1902, 
vH 
“ m, hm 
“A MM 
x # : 
S - : 
KEN . TE m | = Mn 
RR N IE MMO 
m FALL 
[‚ufttempe- 
raturen 
Falkland: 
Inseln 
51-48 42 1.6 10.40.86 00 -0.4 00-10 +17 1 
— 22-09-2432 47.1 +68 -25 +63 
Snow-Hill 
\Vasser- 
tempe- 
raturen 
0° W-Le. 
57° Br. 
„0.6 1.7 0,3} 0.0.40.3 -1.3 0.6 40.1 -0.7 +01 40.1 — 
1-04 06 „0 0.2 06 08 6060-09 1,2 000.6 — 
599° Br. 
Fig. 7. 
Imfttemperaturen bei den Falkland-Inseln und bei Snow-Hill und Wassertemperaturen in 57° und 
59° S-Br., 70° W-Lg. 1908 verglichen mit 1902. 
vr vn Ya X X X) Zu 
gen EEE 5 
Lufttemperäturen 
| 1902| 
ra „m! 
"due 
. 
l902 
ar 
Scow-Rill 
. pm 
mn 3 
_ 1902’ 
157° S-Br.| 
oo 
X 
—- 
»lı 
7 
_ 002 
59° $-8r.' 
19 
Wassertem perdturdn Meribian| 707 W-1gl 
€ a an U vv U vn van x x U x 
Die Lufttemperatur bei den Falkland-Inseln zeigt wenig Charakteristisches, 
das mit unseren Ergebnissen in nähere Beziehung gebracht werden könnte, 
Immerhin tritt auch hier für Sommer und Herbst zwischen den beiden Jahren 
ein Unterschied deutlich hervor. Der Sommer 1903 war durchschnittlich 5° 
kälter als der Sommer 1902; im Herbst nehmen die Unterschiede mehr und mehr 
ab, und der Winter und der folgende Frühling zeigen in beiden Jahren fast 
genau gleiche Verhältnisse. 
Bei Snow-Hill und Süd-Orkney ist in der Lufttemperatur dieselbe Ver- 
frühung des Minimums im Jahre 1903 zu beobachten, wie in den Wasser- 
temperaturen unserer beiden südlichsten Untersuchungsstellen, Wir werden 
weiter unten auf diese Erscheinung zurückkommen. Die Verspätung des 
Minimums der Wassertemperaturen im Jahre 1902 tritt jedoch in der Luft- 
temperatur bei Snow-Hill nicht auf. Um so mehr erscheint unsere Vermutung 
bestätigt, daß die Verzögerung der Minimaltemperatur des Wassers dadurch 
verursacht wird, daß das Wasser an unseren Untersuchungsstellen aus wärmeren 
Breiten kommt, und die strenge bis spät in den Frühling hinein andauernde 
Winterkälte daher erst nach und nach ihre volle Wirkung auf das Wasser aus- 
üben konnte. 
Wie bei den Falkland-Inseln ergibt sich ganz in Übereinstimmung mit 
unseren Wassertemperaturen auch für Snow-Hill, daß die erste Hälfte des