il 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Dezember 1910, 
Verleihung der Seewarten-Medaille mit Diplom. 
In Anerkennung ihrer langjährigen treuen Mitarbeit an den Aufgaben 
der Deutschen Seewarte haben die nachstehenden Herren die Seewarten-Medaille 
nebst Diplom erhalten: 
Die silberne Medaille: 
Bremen, | Herr Kapitän A. Simonsen, Hamburg. 
Herr Kapitän A. Schulze, 
Die bronzene Medaille: 
Herr Kapitän 
O. Cüppers, Bremen. ‘Herr Kapitän J. F. Külsen, Hamburg. 
YP, Froehlich, Hamburg. A, Orgel, Hamburg. 
J. Gerckens, Bremen. E.Rottschalk, Königsberg. 
J, Hansen, Hamburg. W. Schweer, Hamburg. 
L. Hettmeyer, Hamburg. A, Stahl, Hamburg. 
H. Jolles, Hamburg. P. Wiehr, Hamburg. 
Die Witterung an der deutschen Küste im Oktober 1910.” 
Mittel, Summen und Extreme 
aus den meteorologischen Aufzeichnungen der Normal-Beobachtungsstationen der 
Seewarte an der deutschen Küste. 
Stations-Name 
und Sechöhe 
des Barometers 
Luftdruck, 700mm + 
Mittel | Monats-Extreme 
red.auf! Abw. | red. auf MN u. 45° Br. 
MN. | V re TA ar ln. 
45° oe Som Max. | Dat. | Min. | Dat. 
Borkum ..... 7.7m 
Wilhelmshaven . 8.5 
Keitum ..... 84 
Hamburg .... 26.0 
Kiel ....... 47.2 
Wustrow .... 7.0 
Swinemünde. .. 10.0 
Rügenwaldermünde6.9 
Neufahrwasser . 4.5 
Memel. ..... 17,5 
64.3 4 4.6 79.5 
48'447 79.9 
35.2 1-4 5,9. 80.7 
35.1 4.7: 79.8 
65.4 + 5.5. 80.3 
65.7 45.7 80.0: 
68.2 45.6 79.5 
66.1 (5.4 779 4 
66.5 5.7 77.81 I | 
66.511 6.2 76.11 926. | 
81. 
#1. 
31. | 
31. 
31. 
31. 
31. 
54.85' 31. 
56.2} 9. 
5385‘ 9 
Temperatur-Extreme 
Temperatur- 
Anderung 
von Tag zu Tag 
sh V 9b NISDN 
Stat. 
Mittel. tägl. | Absolutes monatl. 
Max.! Min. |Max.! Tag |Min. | Tag 
Bork. 
Wilh. 
Keit. 
Ham. 
12,8 
12.8 
12,5 
13.2 
8.6 
7.4 
m 
19 
a 
165 
2. 
2.9 27. 
DG 26. | 
29 31. 
0.5: 26, 
13 26 
6 
SS 
1.4 
19 
°f 
1A 
o 
2, 
v5 
Kiel 
Wus, 
Swin. 
Rüg. | 1L6 
Neuf. { 11.- 
Mem. f 11.1 
61, 
RC 
De 
ar 
1“ 
a 
* 
4 
a} 
Lufttemperatur, °C. 
Zahl der 
Em oo 
35 / £ 
ES] 8 
a 3 
(Min.!(Max. 
< 09)! < 091 
sShV|onN 
In, 1 Abw 
SN |Mittel| om 
| Mitte: 
9.7 122 10.4 +0. 
39 2.1 QS 
4 115: 9.7.4 0.8 
8.3. 12.1 98'408 
8.0 9.010 
Zt 89-0 
58! 88 + 03 
26° 115 81) 84-01 
72 10.5 76 99 0.0] 3 
38' 97 63 66— 13 5 
© 
Ö 
Feuchtigkeit 
Bewölkung 
Abso- | un 0 
Jute, Relative, % 
Mitt ou ohN RUN 
Tl SU V NEIN 
KL |Abw. 
ShV:2bN SbN Mitt.|_ vom 
„170 "1 hätte 
5.6 
5.2 
93 
92 
51 
7 
U 
5’ 
O7 
“X 
7.5 15.916.064 —05 
71167 14.616.108 
5.7159 /6.0 5.9 —1.1 
78 695.0 6.6 '—0.7 
68 6.0:16.1 1.1 
7. Bud | 6.3 |60.2 —1.0 
7215.8'5.316.11—0.9 
6.5 15.9 1 5,6} 6.0 —0.9 
7.7166 /5916.7 —03 
BR 57 145.0 1.6 
„0835 70 8 
7,389 176786 
63,89 70 8 
66°90 76:88 
5 Erläuterungen zu den meteorologischen Monatstabellen siche »Ann. d. Hydr. usw.« 1905, 8. 1453,