Die Eisverhältnisse des Winters 1909/10 in den außerdeutschen Gewässern der Ostsee usw. 471 
Ort 
Erste | 
Eisdecke 
im 
Hafen 
30. XI. 
Lowisa, Hafen!) ..... a 
Kotka, Hafen!?), ..... 15. XL 
Hamina, Hafen!) .....29. x. 1 
Schiff- 
fahrt 
ge- 
schlossen 
Eis zu 
x 
Eis im Winter 
begehen | befahren 
aufge- ] ZU- 
broch. | gefroren 
2. 1.9) 23, 1.018. XII 
23.XM.| 13.1 
je XL! 6.xm.) 
Aufgang 
| 22. DI. 
[Anf. zw. 
| 24. 111. 
119 ıv.. 
Letztes 
Eis 
22. II. 
18. VI. 
(eisfrei) 
19. IV. 
(eisfrei) 
19. IV. 
(eisfrei' 
Letztes 
Schiff 
Erstes 
Schiff 
6X. | 16. IV. 
13. I. 24. 1. 
(»Tarmö« 14 
11.XIL| 19. IV. 
v 1 ) 1 4 4 
ı Eisdieke 15, II. 24cm; der Schiffsverkehr hat ganzen Winter fortgedauert. !°) Nach Sweaborg. 1!) Eisdicke 30. XII 
ı3 cm, 15. I. 14cm, 1. II. 35 em, 15. II. 37 em, 1. III. 31 cm, 15. III. 19cm. ‚Das Meer vor dem Hafen zugefroren 
5. I. bis (Anfang) IV. Kein Treibeis. !?) Eisdicke 15. XII. 20 cm, 15,1. 25cm, 15. II. 35 cm, 15. III. 30 cm. Das Meer vor 
jem Hafen zugefroren 15. XI. bis 1. III. Treibeis zwischen Haapasaari und Hogland 15. I. bis 1. III., Dicke etwa 30 cm. 
3) Eisdicke 15, XII. 7 cm, 15. I. 25 cm, 15. 11, 38 cm, 15. HIF. 31. cm, 14) »Sampo« und »Tarmö« sind Eisbrecher. — Ulkolla: 
Treibeis und Eisschlamm bis 24, IV. Bogskär: Kein Eis. Porkkala: Eis nur an den Ufern und in inneren Buchten. Grähara: 
Das Meer zwischen. Grähara und Helsingfors fror am 22, XII. zu, brach aber später auf, kein festes Eis im Mecr außerhalb 
des Leuchtturms, ein schmales Band von Treibeis hat von Ende Januar bis zu Anfang März vor Sweaborg gelegen, der Schiffs- 
verkehr hat den ganzen Winter fortgedauert. Söderskär: Eisbildung und Treibeis im Meer 23. bis 26. I., 1., 16. II., 6., 7. IIL 
2. Russische. Gewässer. 
(Nach Mitteilungen der Hydrographischen Hauptverwaltung in St. Petersburg.) 
Stationen 
Tolbukin .......... J 
Styrs Udd ........0 4 
Seskär ....0.0...00 0.4 
Hungerburg .......- 
Lommars. ....0..0.004 
Rödskär .....00000 4 
Stänskär „.....0..0. 
Eckholm .........4 
Rörval. .. 00210 ww 
Odensholm 0. .......41 
Worms ......0.., 4° 
Werder ı 40 su = 0x 
Paternoster. ........ 
Pernau 0 .0.0.0.00.00040 
RunÖ 200000000004 
Kühnd ..0.00.000004 
Mesteraggezem. ......| 
Erste Eismeldung 
Zugang 
a. Finnischer Meerbusen. 
6. XL 13. XI. 
5. I. 
4. I. 
a1. I. 
25. I. — 
30. IM. | — 
23, I. — 
24. XI. — 
30 1. _ 
21. I. 
91. 11. 
5, Riyaischer Meerbusen, 
18, XT, 24, XI. 
19, X. 24, I. 
24. XI. 24, XII. 
16. XI. 22, XI. 
25, XI, 286, I. 
15. II. 
6. I 
Aufgang 
17. HN. 
15. JIl. 
15. UI, 
90. III. 
28. II. 
1. II. 
3. HI. 
A. IL 
- TIL 
Letzte Eismeldung 
31. 111 
23. IV. 
16. II. 
11..IV. 
8. IH. 
12. IV. 
18. II 
23. IL. 
8&_ 111 
28. IL 
31. III 
30. IIL. 
26. II. 
13. HL, 
31. II 
(N 
O=+ 
Tachkona. .......+ + 
Dagerort ....0.0.0000.4 
Filsand ......0000 | 
TÄibat es 
26. X. 
25. I. 
18. XI. 
18. Y1. 
94. 11. 
16, HILL 
14. II. 
28. II. 
20. XIL 
3. Schwedische Gewässer. 
‘Nach Mitteilungen des Königlichen Nautischen Bureaus in Stockholm.) 
Hafen 
Mahus!). ..... 
Skanor2) ..... 
Trelleborg®. ... 
Ystad9. ..... 
Zugang 
Aufyrang 
Einlaufen 
unmöglich für wieder möglich für 
Segelschiffe ! Dampfer | Segelschiffe ' Dampfer 
| — | | | | > 
Bemerkungen: 1bis4) Kein Eishindern während des Winters