338 Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, August 1908. 
suchen und die auf Grundlage der Temperatur von Christiansund von Meinardus 
für Mitteleuropa gefolgerte Möglichkeit einer Temperaturvorhersage von hohem 
Erfolgprozent auf Grundlage der Beobachtungen von Stationen der deutschen 
Seewarte an der Küste nachzuprüfen. 
Benutzt wurden die in den norwegischen »Meteorologischen Jahrbüchern« 
von 1874/1906 enthaltenen Beobachtungen der Temperatur von Christiansund 
and der Meeresoberfläche bei Udsire, Hellisö und Ona und teilweise die zur Zeit 
des Abschlusses der Berechnungen. vorliegenden, handschriftlich von Herrn Prof, 
Hildebrandsson gütigst mitgeteilten Monatsmittel bis August 1907; berechnet 
wurden die vieljährigen Monatsmittel der Temperatur von Christiansund, jener 
zu einem Mittel vereinigten Meerestemperaturen für diesen Zeitraum sowie die 
Abweichungen der einzelnen Monatsmittel und deren Änderungen von Jahr zu 
Jahr, um zugleich die Grundlage für die absolute Temperaturprognose im Sinne 
von Pettersson und für die relative Prognose im Sinne von Meinardus zu 
gewinnen, Den meteorologischen Jahrbüchern der Deutschen Seewarte wurden 
die Monatsmittel der Temperatur von deren Normalbeobachtungsstationen an 
der deutschen Küste Borkum, Hamburg, Swinemünde und Memel entnommen 
und deren Abweichungen gegen die veröffentlichten Mitteltemperaturen des Zeit- 
raumes 1876/1900 sowie die Änderungen von Jahr zu Jahr berechnet. Der 
Bearbeitung nach diesem doppelten Gesichtspunkt entspricht die Unterteilung 
der hier gegebenen Tabellen nach Abweichung und Änderung. 
Um einen Überblick über den Verlauf und die Größe der Schwankungen 
der Meeresoberflächentemperatur der norwegischen Küste zu geben, sind auf 
Tafel 15 die Abweichungen der Monatstemperaturen (im Mittel aus Udsire, Hellisö 
und Ona) für die Jahre 1874/1907 von den vieljährigen Mittelwerten (1874/1906) 
eingetragen und durch Kurvenzüge verbunden; zugefügt sind die von Meinardus 
berechneten Bewertungsziffern für das Eisvorkommen bei Island!) und bei 
Neufundland”) für 1874/1904 bzw. 1874/1902. Wir bemerken lange Perioden 
mit andauernden positiven und solche mit negativen Abweichungen neben anderen 
langen Pendelns um die Normalwerte, und erkennen anderseits lange Zeiträume 
mehr oder weniger steter Abnahme oder der Zunahme der Abweichungen sowie 
auch nicht selten kürzere Perioden vorübergehend starker Schwankungen der 
Abweichungen, Ein Zusammenhang mit den Eisverhältnissen bei Neufundland 
in dem von Meinardus angegebenen Sinne, daß Kismangel mit niedrigen und 
Eisreichtum mit hohen Meerestemperaturen an der norwegischen Küste zusammen- 
zufallen pflege, tritt im allgemeinen hervor, während ein Zusammenhang mit den 
Eisverhältnissen bei Island nicht zu erkennen sein möchte. 
Der von Pettersson behauptete Bruch der Kontinuität der Meeres- 
temperaturen zeigt sich in jenen Kurven nicht, dafür aber in jeder wünschens- 
werten Schärfe in den Kurven der Tafel 16, deren Konstruktion einiger Erläute- 
rungen bedarf, um verständlich zu sein. Zunächst wurde für jeden Monat 
getrennt für die Abweichung und für die Anderung ausgezählt, in wieviel Prozent 
der Fälle sich das Vorzeichen (der Abweichung bzw. der Änderung) bis zum 
nächsten, zweit-, dritt- und viertnächsten Monat erhält, wobei der Wert 0 der 
Abweichung oder Änderung nicht als Unterbrechung angerechnet und im Falle 
siner 0 bei angrenzenden entgegengesetzten Vorzeichen die vorangehende Periode 
als mit jenem Wert 0 im Sinne der Zeichenerhaltung als abschließend angesehen 
wurde, Diese Erhaltungsprozente sind in einem Koordinatensystem, entsprechend 
demjenigen der Fig. Ia und Ib auf Tafel 16, in dem die Ordinatenlinien der Reihe 
nach den Monaten Oktober bis September und weiter bis März zukommen, die 
Abszissenachse dem folgenden Monat und die der Abszissenachse parallelen Linien 
je dem zweitnächsten, dritt- usw. nächsten Monat entsprechen, als die den Schnitt- 
punkten der sich schneidenden Linien zufallenden Werte eingetragen worden; als- 
dann wurden auf diesen Linien die Punkte mit 90%, 80%, 70%. usw, Erhaltung unter 
1} Meinardus: »Periodische Schwankungen der Eistrift bei Island.« Ann. d. Hydr. usw. 
XXXIV. J., 1906. B 
?) Meinardus: Ȇber Schwankungen der nordatlantischen Zirkulation und ihre Folgen, 
Ann. d. Hydı. usw. XXXII J., 1904,