Schott, G.: Wärmeverhältnisse auf d, Dampferwege zwischen d. Deutschen Bucht u. New York usw. 113 
Monatstages aus den Monatsmitteln abzuleiten.) Für die Meteorologie ozeanischer 
Stationen dürfte aber, nach dem Ergebnis der Bearbeitung der Beobachtungen 
von Borkumriff zu schließen, die Sachlage doch günstiger sein und sich jedenfalls 
innerhalb der mitgeteilten Grenzen die Kurve der Monatsmittel ohne weiteres 
benutzen lassen, zumal das ozeanische Material sozusagen auf Stichproben aus 
den verschiedensten Jahren und Jahrzehnten beruht. Andernfalls müßten wir 
überhaupt für immer darauf verzichten; denn vom freien Ozean werden wir wohl 
niemals vieljährige Tagesmittel erhalten, Aus diesen Erwägungen heraus habe 
ich mich befugt geglaubt, am Rande der Isoplethen-Diagramme die Monatstage 
anzuschreiben und damit die Tafeln auch zum Ablesen der Temperaturen einzelner 
Tage für geeignet zu erklären. Wer jedoch der vorstehenden Ausführung nicht 
beizupflichten vermag, dem ist es unbenommen, parallel und mitten zwischen je 
zwei durchgezogenen Abscissen (z. B. 1. Mai und 1. Juni) eine Linie zu ziehen; 
er hat dann auf dieser Mittellinie die Werte der Monatsmittel und kann das an- 
geschriebene Datum 1. Mai, 1, Juni usw. tilgen, 
Borkumriff-Feuerschiff, Wassertemperatur, 10 Jahre 1895—1904, 
Monatsmitte) 
Mittel des 
\5. Monatstages 
Abweichung 
Monatsmittel 
Mittel des 
15. Monatstages 
Abweichung 
Jan. | Febr. | März | April‘ Mai !Juni | Juli | Aug. |Sept. | Okt. | Nov. | Dez, 
Anl 39 | 45 | 67} 96 | 18.7 | 16,3 | 17.6 | 165 18.7 | 10.8 | 7.0 
3,6 | 4.4 | 6,5 | 9.41 136 16.21 178° 16,5| 13.8 | 10.5 | 7.1 
o3l 03! 01] 021021 01! 641 02! 061 641 02! 0.1 
Lufttemperatur, 
36 | 29! 41 / 6,7 | 99 1340| 164 | 163! 151° 15 81! 50 
23 20 | 39 | 64 96 | 13.9 | 16.7 17.1] 15.0| 116 87| 49 
13! 09102! 03! 0631) 011 03 | 04| 0.1: ou! 661 0.1 
Mittl. Ab- 
weichung 
0.17 
 Mittl. Ab- 
weichung 
039 
Die Temperatur des Oberflächenwassers (Tafel 3). 
Die dem Auge sofort sich aufdrängende und auffälligste Erscheinung ist 
lie scharfe Grenze unter 40°W-Lg., welche ein westliches Gebiet starker regionaler 
and jahreszeitlicher Temperaturänderungen trennt von einem zentralen Gebiet 
mit ungemein geringen örtlichen und mäßigen zeitlichen Variationen; wir 
können noch ein drittes Gebiet absondern, die Östliche innerhalb des Englischen 
Kanals und der Nordsee liegende Fahrtstrecke, auf der die Wärmeänderungen 
nach Ort und Zeit wieder größere, aber doch nicht die extremen Beträge der 
westlichen Strecke erreichen, Wir unterscheiden also eine amerikanische bis 
40° W-Lg. reichende Zone, eine ozeanische Zone von 40° bis 10° W-Lg. oder bis 
Lizard, und eine europäische Zone, 
Die eigenartigsten Verhältnisse bietet offenbar die amerikanische Zone, 
innerhalb deren wir noch wieder drei Unterabteilungen leicht feststellen: a) Dicht 
unter Land und von Land bis 70° oder 68° W-Lg. treten außerordentlich große 
Amplituden im Laufe des Jahres auf; das Wasser ist auf dieser Küstenstrecke 
im Sommer sehr warm, bis 23°, und im Winter sehr kalt, bis nahe an 0°, b) Es 
folgt von rund 68° bis 60°W-Lg. eine relativ warme Teilstrecke, welche in 65°W-Lg. 
am deutlichsten ausgeprägt ist; das Wasser ist im Sommer und im Winter hier 
wärmer als westlich und östlich, und die Jahresschwankung beträgt nur rund 
13° gegenüber 23° auf der unter a) genannten Teilstrecke,. €) Hieran reiht 
zich, die amerikanische Zone abschließend, ein im Sommer und im Winter sehr 
kaltes Gebiet mit dem Zentrum unter rund 50° bis 48° W-Lg.; die Amplitude 
beträgt ebenfalls nur 13°, aber das mittlere Minimum ist 0.5° und das mittlere 
Maximum 13.5°%, während die entsprechenden Werte auf der Teilstrecke b) 7.5° 
and 205° sind. Wenn wir die Textfigur betrachten, so ist sofort klar, daß auf 
die einen kontinentalen Charakter aufweisende Küstenstrecke in allen Monaten 
ein Teil des Galfstromes folet und von dem Dampferweg etwa bis zum Meridian 
4 Vgl. zu der ganzen Frage Hann, Lehrbuch der Meteorologie, 1. Aufl. 1901, S. 98. 
Ann. d. Hydr. usw... 1908, Heft 11.