112 Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, März 1908.
erkennen läßt. Zwischen der für die Ausreise und der für die Heimreise vor-
geschriebenen Route — im Höchstbetrage weichen die Routen in Breite um
60 Minuten voneinander ab, und zwar unter 60° W-Lg. — ist die jeweils mittlere
Breitenposition gewählt worden, und zwar wurde das Temperaturmaterial für
Abschnitte von 5 zu 5° Länge zusammengestellt, Die auf diese Weise ausgesuchten
Positionen sind übrigens an dem oberen Rande der Diagramme angeschrieben.
Daselbst stehen auch, von Bremerhaven— Cuxhaven an gerechnet, die Distanzen;
wir haben 610 Sm oder 1130 km bis Lizard; von Lizard bis 40° W-Lg., einer
wichtigen Grenzlinie (unter 48° N-Br.), sind es 1368 Sm — 2534 km; von da bis
Sandy Hook 1562 Sm = 2893 km, im ganzen also 3540 Sm = 6557 km. Bei dem
für die Veröffentlichung gewählten Maßstab entspricht 1 mm 9 Sm.
Die Hauptquelle für die Temperaturwerte selbst auf dem freien Ozean
war die sogenannte »Quadratarbeit« der Seewarte, in welcher nach Eingradfeldern
die Mittelwerte der Luft- und Wassertemperatur zu finden sind. Unter Beachtung
der Anzahl der im Einzelfall vorhandenen Beobachtungen wurden, wo es not-
wendig erschien, die Mittelwerte mehrerer benachbarter Eingradfelder derart
vereint, daß der Schwerpunkt der Zahlen auf die festgelegte Position fiel; denn
wo der Dampferweg z. B. nahe am Rande eines Eingradfeldes entlang läuft, ist
es nicht ohne weiteres angängig, die Mitteltemperatur des Eingradfeldes als gültig
für die Position auf dem Dampferweg anzusehen. Die Werte für Sandy Hook,
die meines Wissens bisher nicht veröffentlicht sind, werden einer gefälligen brief-
lichen Mitteilung der U, S, Coast and Geodetie Survey in Washington verdankt;
die Mittel aus 51/, Jahren, 1888 bis 1893, sind hiernach:
Jan. | Febr. | März | April | Mai ! Juni] JFüli | Aug. | Sept. : Okt. | Nov. | Dez, | Jahr
Lutt 2C. | | 06 | 1.9 9.0 | 14.7 | 21.2 | 22,3 | 225 | 18.6 | 11.1 | 64 | 1.7 ] 10.7
Wasser °C. | 12 09| 28 | 87 | 145 20.6! 22.4 ı 23.1 | 202 | 127 77 | 28 | 15
Im Englischen Kanal und in der Nordsee konnte nur eine ganz kleine
Anzahl ausgewählter Stationen Aufnahme finden. Unveröffentlicht davon sind
bisher die der Seewarte seitens der Wasserbauinspektion in Emden verfügbar
gemachten Beobachtungen auf Borkumriff-Feuerschiff; es ist eine 10 jährige Serie
benutzt worden, deren Veröffentlichung bei späterer Gelegenheit beabsichtigt wird.
Am linken und rechten Rande der Tafeln stehen die Monatsdaten, der
i. Februar, 1. März usw. Nun ist nach dem Quellenmaterial fast nirgends — mit
Ausnahme z, B. der Messungen auf Borkumriff-Feuerschiff — eine Berechnung der
mehrjährigen Temperaturmittel der einzelnen Monatstage möglich; was vorliegt,
sind lediglich die Mittel der Temperaturen aller 30 bzw. 31 Tage bei den Stationen
auf Feuerschiffen, und aus einer wechselnden Zahl von Tagen bei den ozeanischen
Stationen. Um nun festzustellen, ob es angängig sei, ein solches Monatsmittel ohne
zu großen Fehler als identisch mit dem Mittel der Mitte des Monats, dem 15,
anzunehmen, dafür einzusetzen und dann graphisch die Werte für die Zwischen-
tage angenähert zu interpolieren, wurden die Verhältnisse auf Borkumriff-Feuer-
schiff in dieser Hinsicht untersucht, indem die 10jährigen Tagesmittel des 1,
5, 10, 15, 20,, 25. eines jeden Monats berechnet und nach. ihnen je eine Kurve des
jährlichen Wärmeganges der Luft und des Wassers entworfen wurde, Mit diesen
Kurven wurden die nach den Monatsmitteln entworfenen Kurven verglichen,
Es ergab sich eine im ganzen überraschend große Übereinstimmung; es wird
von der Veröffentlichung der Kurven abgesehen, dafür folgt in der Tabelle der
Vergleich der Monatsmittel und des Tagesmittels vom 15., d. h,. von der Mitte
des Monats, Wir sehen, wenn wir den Januar ausnehmen, durchweg sehr geringe
Abweichungen, welche sich — bei Nichtbeachtung des verschiedenen Vorzeichens —
auf 0.17° oder rund 0.2° im Durchschnitt für die Wassertemperatur und auf 0.39°
oder rund 0.4° im Durchschnitt für die Lufttemperatur belaufen. In der Meteoro-
logie wird es im allgemeinen nicht als tunlich erachtet, die Monatsmittel der
Temperatur von Landstationen olıne weiteres für identisch mit der Temperatur
des mittleren Monatstages anzunehmen, und es sind von verschiedenen Autoren
Korrektionsrechnungen beschrieben worden, um die Temperatur des mittleren
