# 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Januar 1908. 
zweite Thermometer ist nicht in dieser Weise gegen Druckeinflüsse geschützt; 
es ist zwar ein Umhüllungsrohr vorhanden, doch hat dies Löcher an den Seiten, 
so daß das Wasser eindringen kann und den Druck auf das Thermometergefäß 
selbst überträgt, das infolge der Zusammendrückbarkeit des Glases — der Glas- 
kugel und des Fadenrohrs — einen höheren Stand anzeigen wird, als der richtigen 
am ersten Thermometer angezeigten Temperatur entspricht. 
Vier Versuche wurden mit zwei verschiedenen ungeschützten Thermo- 
metern angestellt, die vorher durch die Physikalisch-Technische Reichsanstalt auf 
Druck bis 150 Atmosphären geprüft waren; hiernach entspricht einer Druck- 
änderung von 100 kg pro qem eine Standänderung von 11.27°C, bei dem Thermo- 
meter Nr. 31166 (10.75°C. bei Nr. 31165 und 10,68°C, bei Nr. 31164). Nun 
wird 1 kg Druck auf 1 qem Fläche durch eine Wassersäule von 10 m Höhe und 
9°C. — oder durch eine Säule Quecksilber von 735.5 mm Höhe (735.5 mm - 13.596 = 
10.00 m) — ausgeübt. Von Seewasser vom mittleren spezifischen Gewicht 1.028 
geben schon 1: 1.028 = 9.728 m Wasserhöhe denselben Druck, Lassen wir also 
die zwei Thermometer bis zu dieser Tiefe — 9.7 m — ‚herab, so wird das 
Thermometer mit offenem Schutzrohr daselbst 0.1°C. (0.1127° C.) höher stehen 
als das geschützte Thermometer, und beim Umkippen wird ein um soviel längerer 
Faden abreißen. Aus der abgelesenen Differenz der Thermometer können wir 
dann auf die Tiefe schließen, in der das Umkippen und Abreißen stattfand. Die 
erste Tabelle gibt uns die Abhängigkeit zwischen Temperaturdifferenz und Tiefe 
nach den Druckeichungen der Reichsanstalt für die drei für die Seewarte her- 
gestellten Thermometer und für verschiedene spezifische Gewichte der Wasser- 
säulen. 
Tabelle I. Doppel-Umkehrthermometer als Meeres-Tiefenmesser, 
Ungeschütztes 
Thermometer 
minus 
Geschütztes 
Thermometer 
o€ 
Tiefe in m 
in Sühwasse: 
= 1.000 
Nr. 31.165 
YA 
a) 
AN 
LO 
Hd 
SER 
Dr 
1. 
Sr 
) 
a3 
iS 
270) 
372 
465 
439 
Baal 
48 
wa 
a7 
S.Ö 
0 
O0 30 
11.0 1023 
0 1116 
3.0 12009 
40 1302 
13,0 1305 
 Korrektionen der Tiefe in in für Salzwasser "iefe in m | "Tiefe in m 
I 8 Am de AT in Süßwasser] in Süßwasser 
1.004[1.008 1.01211.016/ 1.020 3.084 1.028 LOBZ! g== 1.000 | 0, == 1,000 
für Nr. 31.1651) Nr. 31164 * Nr. 31166 
| ! | 1 a n 
8 — O— Qül1— Om O0 00 Om 
O— Om Om 01 0 — 0 — O1 — 
000206 
—0—0— 00 1 1 — 1 
Om Om mm 1 
Ms mi 
a | 21 
1|— 0:— — 
v/— Li -? 
An Ts — 
& 
19 
28 
37 
47 
56 
56 
75 
SI 
7 
or 
% 
„4 
RA 
ü!— LO 2- > 
1i—2/- 2— 3— 4 di 5- 
1— 2 3—ld— 0— 8i— 8 
Lima Bl I Gl DIL 
nd Bf Ulm 
—4—6—9—11—13' 15 — 
|— 5/— 8/—10,—13 115 —18 :— 
„Z 69212 [215217 20 7% 
| 106 — 121 16190 1.922 1. a 
: 
r 
DE 
187 
281 
374 
168 
562 
655 
749 
242 
39 
78 
66 
R3S 
44 
332 
521 
710 
"Q0 
7 —11—151—18 |—22 |_25 | 29 
„+12 in —20|—24 |—_28 2 
4 — 9/13 —181—22 26 30 —85 
Kl j0h ld = 192112833 37 
— 5° —10'—15 |—20'—26 | 30135 —40 
— BB 62 7 3338 43 
936 887 
1030 976 
1124 1085 
1217 1154 
1311 1242 
1404 1331 
1) Bei Benutzung der Thermometer Nr. 31164 u. 31166 in Seewasser weichen die anzubringenden 
Korrektionen von den für Nr. 31105 berechneten im Höchstbetrage um 2 m ab, so daß von ihrer ge 
sonderten Berücksichtigung abgeschen werden kann.