0) 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Dezember 1906. 
Kleinere Mitteilungen. 
1. Temperaturen des Oberflächenwassers im südlichsten Südatlantischen 
Ozean. Durch Herrn G. Herbert Fowler, Ehren-Sekretär der »Challenger 
Society for the promotion of the study of Oceanography« in London erhalte ich 
eine Reihe von Temperaturen des Oberflächenwassers in Stanley-Hafen (Falkland- 
Inseln) zugesandt; sie sind von Herrn R. Vallentin, Mitglied der eben erwähnten 
Gesellschaft, in den Jahren 1898 bis 1900 mit einem geprüften Thermometer 
10% V. am Ende der Kast Pier des Hafens in einer Entfernung von etwa 90 m 
vom Lande beobachtet. Die in nachfolgender Tabelle zusammengefaßten Werte 
sind korrigiert; die Monatsmittel sind nur für den vollständigen Jahrgang 1899 
gegeben, doch wurden dabei die Ablesungen aus den Jahren 1898 und 1900 mit 
verwertet. 
Oberflächentemperatur der See in Stanley-Hafen, Falkland-Inseln. 
Tag 
1898 
Nov. | Dez, 
Oo Cels, 
hm 
9.2 
9.6 
X 
6.7 
9.1 
8,5 
Q9 
x 
6.7 
6.7 
6.7 
zo 
9. 
Io 
9.4 
8.9 
S.9 
il. 8 
12. | 7.5 
13, 7.2 
+4. 
16. 
A 
83. 
19, 
20) 
9.4 
9.4 
8,3 
72 
7,6 
76 
78 
7.8 
76. 
76 | 
8.5 
Q“41 
21. | 7.7 
22. | 88 
28, | S.1 
24, | 9.1 
25. | 8.3 
26. | 8.3 
dr, 
28, | 
29, 
30, 
1 
8.3 
8.9 
8.9 
10.6 
10,5 
9.9 
9.8 
9,4 
9.5 
10,86 
9.4 
9.6 
4 
"Monatsmittel 
(einschl. der Beob 
von 1898 u, 1900 
1899 
Jan, ! Febr. | März ! April' Mai ! Juni | Juli | Aug. | Sept. Okt, | Nov. | Dez. 
5 Celsius 
8 
DA 
9.4 
9,5 
16.5 
10.0 
9.8 
985 
10.9 
3.9 
10,3 
10,6 
10.6 
10.0 78 
10.6 78 
10.0 83 
10.0 83 
10.0 S9 
10.0‘ 9,2 
10.0 88 
98 88 
10,3 ] 8.9 
1053 | 82 
5.0 
5.0 
5.0 
4.8 
5.0 
5.0 
50 
5.0 
44 
1.1 
23 
7 
3 
1.7 
0.9 
2.0 
KT 
20 | 
1.1 | 
2,2 | 
L7 
„Al 
7 
1 
2.6 
2.6 
2.6 
28 
2,8 
3.1 
3.3 
3,3 
3,3 
23 
6.4 
6.1 
6,7 
6.1 
56 
6.1 
56 
26 
56 
6 
2 
2 
u 
2 
76 
WS 
5.3 
S 
I 
-RQ 
10.6 
10.5 
10.5 
111 
11.7 
Do) 
3 
2.6 
28 
2,6 
26 
4 
] 
10.3 
11.4 
2 
11.5 
10,3 
— 105 
12.2 | 10.6 
12.0 | 103 
114 98 
11.1 | 98 
118 | 94 
10.9 | 92 
10.9 | 89 
103 &3 
120 
S.1 
7.8 
7.9 
18 
2 
0 
ı 6.8 
6.7 
; 6.7 
‘61 
15 
50 
5.0 
50 
5.0 
23 
5.6 
a6 
53 
0 
2,6 
2.6 
2.6 
2,8 
3.3 
2 
1 
35 
DES 
2.0 
24) 
2.2 | 
22 
20. 
1,7 | 
7 
1.1 
1.4 
11 
„1 
u.C 
2,8 
2,6 
2.0 
2.0 
20 
3,3 
3.7 
2,8 
3.1 
3,3 
3.9 
3,9 
3.9 
3.9 
41R 
5.9 
6.7 
(A 
6.7 
6.7 
6.7 
A 
6.7 
6.1 
6.1 
5 
S 
2 
2 
fe 
12,8 
12,2 
12.2 
12.2 
«Ss 
29 
€ 
7 
\5 
81 
Q2 
10,6 
— 100 | 
10.7 | 9.4 | 
11.1 | 9.4 | 
10.7 | 9.4 
10.3 98 
10.3 10.0 
11.1 10.0 
Q..J 
9.4 
0.4 
$.3 
5.3 
5,9 
8.7 
8,3 
3 
nn 
6.1 
6.1 
5.6 
5.0 
5.6 
6.1 
5.4 
1 
4,4 
3,9 
12 
23 
57 
43 
3 
4 
2,8 
2,2 
2,2 
2.2 
2,2 
2,2 
1A 
17 
1.7 
ir 2.0 
22 26 
20 26 
7 26 
22 26 
26 26 
22 22 
22 | 22 
22 | 26 
2.2 | 2.6 
96 98 
3.9 
4.2 
14 
‘8 
+0 
5.1 
De] 
0.7 
0 
Ö.7 
67 
6.4 
6.1 
6.4 
ö.1 
L 
5} 
9.5 
9.2 
5.3 
5.7 
33 
33 
+Q 
gl £ 
Sf 
X 
x 
4 
11.5 | 10.7 93 | 7.2 45 | 2.7 | 1.5 | 2.0 | 4.1 ] 63 |] SO 
1900 
Jan. 
2 Cels. 
S9 10,6 
891 11.1 
5,9 10.5 
0.0 | 111 
9.4 ıL1 
89 | 117 
8.7 1L7 
89 | 12.2 
8.3 j 13.1 
a9 ! 126 
ST 
89 | 
sa 1 
10,0 
10.0 
10.3 
10.0) 
10.3 
98 
10.0 
122 
122 
12,5 
13.1 
11,7 
13.1 
12,5 
12,5 
12.6 
129 
10.0 
10.6; 
10,9 
10,9 
10.6 
10.6 | 
10,6, 
10.0 
100 
24.1 
17 4 
12.2 
322 
12,5 
122 
12,5 
13.1 
12,5 
12.5 
12,5 
12.2 
1929 
0.5 
Jahresmittel: 6.5°. Jahresschwankung: 9.7° ; 
Wenn man einen Plan von Stanley-Hafen betrachtet (z. B. Brit. Admiralitäts- 
karte Nr. 1774), so kann die ungemein geschützte Lage des Hafens nicht entgehen. 
Die Beobachtungsstelle liegt etwa 7 Sm von der freien See entfernt und ist auch 
nicht geradeswegs, sondern nur nach Passieren einer sehr engen Durchfahrt 
zu erreichen; im Hafen beträgt die Wassertiefe durchweg nur 5.5 bis 7.5 m, am 
Pierende wohl nur 3.7 m bei Niedrigwasser. Man muß daher von vornherein