a 
pn 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Juni 1906. 
Die Beobachtungsreihen der verwendeten Stationen erstrecken sich nun 
größtenteils nicht über den ganzen Zeitraum, dem diese Jahre angehören, sie be- 
ginnen zu verschiedenen Zeiten, daher ist die Zahl der zum Vergleich gebrachten 
eisreichen und eisarmen Jahre auch verschieden. Zur Orientierung darüber sind 
neben den Stationen der Tabelle XII die Beobachtungszeiträume angegeben, 
ferner ist die Zahl der verwendeten Jahre den Zeichen E + und E—, die als 
Symbole für eisreiche und eisarme Jahre gelten, in Klammern beigefügt. 
Außer den mittleren Temperaturen der 12 Monate in eisreichen und eis- 
armen Jahren wurden auch die Temperaturen der drei ihnen voraufgehenden 
Monate in die Tabellen aufgenommen, 
Die Resultate der Berechnungen sind in den beiden Tabellen XIX und XIII 
auf verschiedene Weise zum Ausdruck gebracht, in der ersten durch Angabe 
der Abweichungen der Temperatur vom Monatsmittel, in der zweiten durch 
Angabe der Temperatur selbst, so daß der jährliche Gang der Temperatur in 
Tabelle XII 
Abweichungen vom Mittel in eisreichen (E-+) und eisarmen (E—) Jahren. 
| X. | XL u. | I. | IL | I. | IV. | V. | VL (vn. vr. IX. | X. | XL x. 
Luftdruckdif“>=enz7 Stykkisholm— Vardö (1866 bis 1900), ausgeglichen. 
E-4 (7,8) {-+0.7. +2.0| +2.9] +3.0] +2.9| +2.1' +24 +24] +16] 40.6; —0.7i 1.7! 13 —1.2/ 
E—(6) |-—L0 —1.51 —2.0| —1.3l —0.2' —0.5 13 —1.7' —0.4 10:8 0 — 0.4 —0.1 —15 
Differenz | 1.7 43.5. +4.9| 449 43.1 425 48.7 H£1 +20, —0.2| —0.3| —1.3] —1.2| +08! 
Lufttemperatur in Grimsey (1874 bis 1902). 
E-+ 6) AM —0.8' —1.8] —3.31 —4.01 —4.61 — 1.8! ze 1.8] —2.0] —2,3| —0.51 +0.6! 40.7 0.3 
E— (6) |+0.1! +0.8' HLO| 40.8! +1.7| +2.7! +18' +13 0.9! +10. +4 40.61 —0.0| +0.3 40.3 
Differenz | —0.2. —1.61—2.8[ —4.1ı—B.7l 7.3 —8.6. —3.0 —2.71 3.01 —3.9| —1.1| 0.6 -L0.4: 0.0 
3. Lufttemperaturdifferenz Westmanö—Grimsey (1881 bis 1902). 
E+ (45) [—0.2' -+H0.3! —0.5] 1.9° +3.0 2.9 13° 0.6! 412° FL6' +13! 0.21 H0.1| —0.0 0.1 
E— (4) | —0.0' —0.3! —0.5| —0.9' 15, —0.9, —0.6, —0,3' —1.0 —0.5' —0.9| —0.7' Ha — 14 —03 
Differenz | —0.2! 40.6. 0.0 +28: +£5! 43.8] 41.91 +0.9' +22 42.1; +22 +09. 0.4 +L4|-H04 
Lufttemperatur in Stykkisholm (1850 bis 1902}. 
E+ 9% [27 02 —0.4 — | —3.0, —4.4! 2.0 —15 —0.7. —1.0' —1.3' —0.8; 05 I Ti 
E-— (10) | —0.1 0.4! H0.2| +L0 +12; EL8 1.9! L0, 0.2 +03! 40.5, -F0.7; L02 0.1 1.2 
Differenz 1—0.5 0.6 aA REN Hl A —3.9 —25 —0.9, —1.3' 1.8 —1.5' 10.2. —0.7 —2.1 
Wassertemperatur in Papey (1875 bis 1902). 
E-+ (5) 1—0.3 —0.2 —0.8] —0.9; —1.3 —1.3' 1.9 —25 —2.6 2.11 —1.6 —1,3 —1.0 —0.3'-H0.1 
E— (5.6) | —0.2 +02 40.6 40.7. +05 41.3 AL +L0 E10 H0.9' A1L1 1.0 +09 +0.6 +08 
Differenz '—0.1 —0.4 —141 11,6 1.8 263,3 —35 8.6 3.0 —2.7; 2.3. —1.9° —0.9 —0.7 
6. Wassertemperatur in Thorshavn (1876 bis 1902). . 
E+ 3) |+0.0 —0.1 —0.4] —0.2' —05 —0.3 —0.6 —0.8 0,6, —0.4 —05 —0,2 —0,3' —0.1 +02 
E— 6) | 01 —0.0 +0 +04 +01 +03 +04 +03 +02 +04 +04 +06 +02 +02 701 
Differenz 1 440.1 —0.1 —0.$] —0.6 —0.6 —0.6 —1.0 —1.3 —08 —0.8: —0.9 —08 —0.5 —0.3 40.1 
Lufttemperatur in Thorshayn (1867 bis 1902). 
E-+ (7) | —0.4] —0.6° —0.3] —0.3 —0.4' —0.7 —0.6' —0.7' —08 —0.5' — 08 —0.4' —0.1| +03 —0,3 
E— (6) |+0.3' 40.5, 0.6] 0.9 —0.1 AL 0.7 1 +03 —0.2' 40.7 H0.4 4-0.0/ 0.2 -H6 
Differenz L07 —1.1 —0.9| —1.2 —0.3 —18 —1.3 —158! —1L1 03 —1.5' —08 —0.1| 0.1 —0,9 
Wassertemperatur an der mittleren norwegischen Küste (1874 bis 1900). 
E-- (4,5) [| —0.0 —0.44' 0.014022 0.1 —0.1 —0,2 —03 —0,4 —0.1! —0.4 0.1 —00 —0.1 —0.4 
E— (6) |—0.11 AH0.2' 0.01440).2 —0,3 0.0 +0.1 0.2 A055: —02' A.2 04° +02: —0.1 0.1 
Differenz '40.1:—0.6 0.0 0.0 404 —0.1 —0,3 —05 —0.9 +0.1 —0,6 —0.3 —0.2. 0.0 —0,5 
9. Lufttemperatur in Kopenhagen (1851 bis 1900). 
E+ (8) |—0.7 —0.2i A131] H1.0° +14 —0.0 00 —0.1' —0.3° —0.4| —0.51 0.4 —0.1' -—0.2 —0.4 
E— (9,10)| H0.1 4-0.5° —0.21 0.2 —0.22 —0.2 —0.4 00 +12 —0.1' —0.1 I —0.2 —0.2 01 
Differenz 1—9.8 —0.7 A1.5| L0.8 41.6 41-0,2 10.4 —0.1 —0.5 —0.33 —0.4 403 —02 0.0 —0,5 
Lufttemperatur in Greenwich (1851 bis 1900). 
E+ (8) |-—0.9° 0.0 1.0] H0.2' +0.4' H0.1 40.1 0.0 —0.3' H0.1' —0.7' —0.3! —0.6° 0.8, —0.6 
BE @lo| 02 0.7: —0,5| 0.61 —0.6! 40.21 —0.6, -H0.4' —0.2' —0.6: —0.01 40.2 40.2: —0.4' —0.4 
Differenz | —0.7' —0.7' A151 —0.41 17.0 0.1: +0.7| —0.4 —0.1 40.71 —0,7' —0,5! — 08 -L1.2 —0.2