Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Januar 1905. 
Prager, M.: Die Fahrtgeschwindigkeit der Segelschiffe auf großen Reisen. . 13 
Erb. 5 
Jahr | 
Schiff 
‚Netto 
Reg. 
Tons 
Windstärken nach B. Windstärken nach B. Windstärken nach B. ; 
lırzi3l4l51)6:07 819 hola [2 |3| 41 5lelz7z1sl19 holntılz|3|4 516/789 20] m 
'&m'Sm 8m Sm! Sm | Sm! Sm! Sm! Sm | Sm Sm [Sm Sm Sm’ Sm! Sm! Sm Sm | Sm | Sm | Sm |SmiSm [Sm /Sm| Sm | Sm | Sm | Sm | Sm | Sm [Sm|Sm Sm Sm |Sm Sm Sm {Sm Sm Sm Sm m 
759 | 1.82.6137 5.4 67] 83) 85 8,7) 88] 8.9| — I1s! 284.255 7.1 s.3| N 
12.412.63.9, 5.21 6.6] 7.8| 8.61 9.1 9.21 8.9 12.012.7.43:5:8 74] 8.619.2 9.6|92|88| - |1.9[2.7|5.1|6.2| 7.8| 8.9 | 8,5 | 7.3] 5.01 — |—11.5/2.4| 3.8 5.0] 5.81 6.7] 7,3 BB 
12.112.63.815.3| 6.6] 8.11 8.61 8.9 | 9.01 8.9 195 LE Er 731851903 9,31 9.1|8.7| — [1.812.5]4,5| 6,3| 7.7 | 8.6 | 8.6 | 8.0| 6.11 — | — [1.5| 2.4! 3.9] 5.2] 5.9| 6.4] 7.4| 5.2) — | —! — 
- ]15 34 5.2.7.0 8,5 9.6 92 9.3 10.21 8.9 | — 11.6/3.1| 5.7/ 6.9| 8.1 | 8.8] 8.3 10.7 10.3 | — | — [1.3| 2.4] 3.5/ 5.7| 7.0| 6.9| 5.6| 4.9] — — - 
— 12,3 3.3.5.4 65 6.9| 84! 99 11.319.5|9.3 — [2.2 3.91 5.4/ 6.5| 7.9 | 9.4 | 9.8 | 9.5 | 8.1 | — | — [1.8 2.8/ 4.3 5.5 7.6 7.5| 7.0) 4.7| — —| - 
183.056 63 7,81 9.6 100 10.4 10.5 | 9.0] — [1.8 2.9149 6.3| 7.4} 8.3 | 9.2 110.2 | 8.7 | — | —|1.4/2.8| 3.91 4.9 7.0] 7.1| 6.4 5.0 —|—i— 
7 RT 66 srl 92797 10.3110.1| 9.1| — ]1.9)3.315.31 6.6] 7.81 8.81 9.1 110.11 9.0| — | — [1.572.513.9) 5.41 7.21 7.21 6.31 4.91 — 1 — 1 — 
1864 |»Johame. ...) 
> _ . 
Alittel ' 
1570 ER. €. Rickmers. | 1646 [1,5'3.1' 5.1'5.8' 65! 8.51 9.2, 94.6 10.71 5.9) 
. 1.9.3.6'5.2 6.2: 241 8:4 | 0611.11 9,8 10.2 
R 0 IL7285.1 5607.11 88| 9.5 | 9.7 10.1 | 9.6° 
Mittel | IL73.2.5.1'59' 70861 9.4'110.11102| 961 - 
Tabelle 5. 
C. Eiserne 
5 Cb. Back- 
[1:7 28, 4.0, 5.8! z8/ 8.7 ; 8.6 
2.1,3.6°5.5. 69 7.71 8.7! 93 
183.1 4415.2° 6,5] 8.1] 9,3 
1,8)3.9 4862 7.2193] 99 
"= Ra 72 87198 
Barkschiffe. 
stags. 5 Ce. Breitseits. 
94! 9.1| 9.0) — |1.8|2.6/3.6/ 4.1| 6.7 | 8.2 | 8.1 | 6.3 | 76| 6.3 | — 
841721 7.0) — 12.3 3.3/5.416.7| 4.3 | 8.4 | 8.2} 7.4 | 7.3 6.6 | — 
9.7] 9.3110.0| — 11.8/2.8/ 4.4 7.7| 8.5 | 9.6 | 8.4 | 9.5 | 7.3| 54 — 
10.2 | 9.71 8.9° — ]1.3| 3.1] 4.2] 5.8] _7.2 | 8.8 | 9.7 | 7.6] 7.31 55'— 
gl 88| 87 1.8/3.014.5/6.1! 7.41 8.8] 8.6| 2.7] 7.41 6.01 — 
Tabelle 5. 
5 Cd. Bei dem Wind. 
1.8j 2.7| 3.6| 3.7/ 4.8! 5.7| 6.2| 6.0] 4.5| — 
2,0) 3.2 4.3 5.9/ 6.1| 6.5| 6.1| 6.0! 5.0) — 
1.6/ 2.2/ 3.3| 3.9/ 5.9| 7.1| 7.6| 6.4| 5.0] — 
1.2| 2.5! 3.7| 5.6| 7.0| 7.9| 8.0] 6.2| 5.2 — , 
1719713 7 4.8| 6.0 6.8| z.0l 6.2| 4.91 — 
Tab. 5 Ca. Vor dem Wind. 
1869 [Peter Godefroyv | 462] 1.7 2,5 4.1 5,5 6.6/| 73 8.1] 858: 82] 7.6 
‚877 1-Dione: .....1 6422 2.0. 3.7.5.1 6.30 7.6 8.1, 841 8.3) S0, 74 
‚8701: Weiwera ...] 721{2.113.3, 4.8 5.7] 7.51 8.71 9.0 9.8] 9.2 | 8.9 
1885 | Paposo_....! 99R11.9| 3.2/4.56.6, 7.3| 8.2189 9.81 9.9195 
Mittel | 1LO321660 231811 8619.20 88! 6 
UHO [2.6 445,7 7.4 85 85180, 95] 9.8 3° 
1050 1.8.3.4 44 55.78. 4 9.6] 85: 9.51 8.0 
A110 1.8.2.8 44'53 6.6; 7.6| 9.0.1103 102| 98 
1271 1.9 3.15.462 8.0| 9.3 | 9.5 10.4! 9.11 8.7 
1828 1,8 2,544 5,6. 68] 8.1] 9.21 9,9 10.8 10,3 
He 73.2.5882 941104 10.6 :11.2 10.2 10.2 
17 07816620 841901 .9.61 9,31 8.61 67 
12.08.2.5.0.6.31 7,9 | 8.9] 9,5] 9.91 9.71 93° 
12.0 3.305.063 7.6187] 9.2 | 9.7 | 9.4 | 9.2 
1877 [-Dione .....J 612 [2.0 3.7 5.1 6,3 7.6, 8.11 84 83 8.07 7.4 
; L8 3.146.370 6.6) 83 9.0 (7 9.8 10.1 
» ı ; „2.2.3.8.5.1. 62, 68] 78] 8.51 9.31 9.5 10.5 
Mittel | [2.0'3.51.4.976,1° 7.01 8.11 8.6] 9.11 9.1] 93 
1887] Thalia .....[1416[2.03.215,818,2 9.4110.4 110.6 11.2 :10.2 10.2 
12.2 3.2.48 6.1. 2.7 8.8 | 9.81 9.9 | 0.7 9,5 
x Kl 03.045.361 7.11 9.4 | 9.611007 9.51 9.2 
Mittel | 12.033 5.368 8.1 9.5'10.0110.4° 9,81 9,7 
2,646. 6.30 7.4 9.0 10.4 10.67 11.6. 9.1 
E2.113.0.4,7: 6.3, 7.7 | 9.3 10,0 9.21 871€ 
1.6132 4.7 6.0 731 8.5.10.3 10.6 1167 9.4 
2.2'3,8 5.4 6.3° 8.0, 8.6 110.3 9.7| 8.1| 78 
2.0 .3.345'62 711 83195 10.2 110.6 10.4 
1 3.2:5.98.1.10.0 10.110,55 10.5 112.2 11,7 
0201081 84.10.2100 9.7] 8.4 | 8,0 
2.118.5'5.2°6.6 82193 102 102] 98921 - 
12.0.3 5.11 6.6 8.0| 9.1.98 9.9198] 881 — 
[2.123.655 69° 7.7187 93 S4|7.2| 20] — }2,3) 3.3) 5.4/6.7| 7.8] 8.4 | 8.2] 7.4| 7.3] 6.61— |2.0] 3.2/ 4.3/5.9/ 6.1| 6.5/ 6.1/ 6.0 5.0) — | 
‚LS 344161 72181 9.6 10.0|98 9.6. — 11.9/3.215.2/5.9 68|8.3| 9.0| 8.7 | 8.9 | 6.2 — [1.7 3.0 4.6 5.1| 6.2| 7,6/ 6.0/ 5.6/ 3.9 — | — 
50.3.05.25.0 69183185: 9295/91 - [2.1[3.15.2/6.2| 7.1 | 8.0] 8.5| 8.9 | 9.1 | 6.8' — 11.6] 2.9 3.9] 5.0] 5.7] 7.11 8.1] 7.1] 4.61 — | — 
5038149.65 7384 9.11 92[88[ 861 — [2.11 3.215.316:3| 7.1 | 8.2 | 8.6] 8.8} 8.1] 6.5 | — [1.8] 3.0| 4.3| 5.3| 6.0| 7.1| 7.7] 6.2] 4.5) — | — 
12.1,3.2 3.9 8.110.0:10.1 10.5 10.5122 11.7 | -— [2.1] 3.5/5.3| 6.6/ 9.4 110.4 110.7 11.0 [10.1 | 8.6 | — ] 2.1] 3.5/ 5.1/ 7,0 7.2] 7,9 7.6 7.0) 5.1 — | — 
22 3.3.55 78 8.91 9.5 10.2 105/115| 7.2 — "1,8[3.3/5.1/6.4 8.2|9.2| 9.2| 9.8 | 9.2 | 7.6 | — |1.8/2.8/ 4.6/ 5.1/5.5/ 6.5 5.6| 4.8/ 4.4) — | — 
10.3.6523 6,7 8.0.10.2 10.3 10.3122 7.4! — 2.2[3.7 5,5|6.5| 7.7 | 8.3) 9.6 110.5 | 8.0 7.0 — |1.7|2.9| 4.6] 5.1| 6.01 7.01 6.6] 5.5 4.71 — _— 
TS 575 9.07 9.9104 10511191881 — [2.01 8.515,31 6.51 8.4 1 9.31 9.8110.11 9.11 7,71 — | 1.9/ 3.11 4.81 5.71 6.2] 7.11 6.6] 5.8] 4.71 —! — 
. 24/6.418.1' 9,3 [10.6 10.6 ' 9.0° 7. 
1.7,3.2/ 4.9/ 7.1) 8.1 | 9.5 | 8,8! 6.8 | 4.7 
1.8/ 2.7| 4.5|5,8| 8.0 | 9.7 [10.5 | 9.5 | 9.2 
19/3.8/5.46.2 7.1| 9.2 | 7.4| 8.01 6,3 
2.1/ 3.21 5.0 5.8| 7.0 | 8.81 9.3 | 9.8 [10.8 
13.51 5.31 6.6| 9.4 |10.4 110.7 11.0 10.1. 
172.6 4.9 6.5/ 8.3 | 9.8 | 9.3' 7.6] 7.5 67 
„213.37 5.21 6.6] 8.21 9.8 | 9.5 | 8.8 | S.0| 6.6 | — | 
12.01 3.25.11 6.41 7.81 9.01 9.11 88|81167° {1812.91 4.31 5.41 6.41 7.2} 7.11 6.21 4,8] - 
‘1... '",5' 5,0] 6.9| 8.2| 8.1] 8.5] 7.01 6,8| — 
02.7: 3,8| 4.1| 5.3] 6.3| 5.4/ 5,5| 3.0/ — 
1.6/ 2.5| 3.4| 6.3| 7.5| 9.3| 9.1/ 7.0 5.1| — 
1,8/ 3.21 4,5| 5.6| 7.1.7.2] 5.7/ 6.0 5.2| — 
‚9/ 2.5/ 4.2| 5.4| 6.8 7.9} 7.71 8.1| 5.9| — 
„11 3.5| 5.1] 7.0) 7.2/ 7.9] 7.6| 7.0] 5.11 — 
+8/92,74.4| 5.61 7.51 6.91 5.2| 4.1| 3,0 
1.9/ 2.9| 4.3' 7 al’ 117.7] 7.0] 6.41 4.91 — 
Tabelle 6. D. Eiserne Vollschiffe. Tabelle 6. 
Tab. 6 Da. Vor dem Wind. 6 Db. Back- Sstags. 6 Dec. Breitseits. 6 Dd. Bei dem Wind. 
(865 |>Hereules« .. .] 561 [1.9 2.8! 4.4 5.2' 6.3 | 6,8! 25| 8.3] 9.0| 9.7 — ]18 29.4.4509 6.7| 7.0.84 82|89|8.0| — |1.7]3.2/3.0/5.7| 6.2 | 7.0 | 7.3 8.2 | 8.6 | 6.5 | — | 1.4] 2.4] 3.8| 4,5/ 5.1] 6.2| 6.1] 5.8| 4.9| — ! — 
1867 |>Humbolde . ..! 719 [1.2 2.3: 3.61 5.1: 0 53 7518.01 7.4| 65 — [1.8.2.8 41156 7,285, 93 8.11 8.1|7.8| — |1.6/2.5) 43 5.6 6.8| 7.2 | 7.4 | 7.1 | 7.6 | 6.9 | — |1.3| 2.0 3.7| 4.9/ 5.6| 5.3] 4.5| 4.8 3.9 — - 
1867 ]-Undine- „...1] 760 [1.8 3.03.09 5.71 7.71 9.7 | 9.7.10.1| 9.7187 — |2.0.3.1148 62 78° 94 10.1 10.3 | 9.4] 8.4|_- |1.5/2.3]4.616.1 7.7] 8.7| 9.4 | 7,8| 7.0] 6.1 — 1]1.6|2.3| 4.2 5.4] 6.9] 7,3 7.0] 6.2 5.01 — |_— 
Mittel 11.6 2,77 3.615,3] 6.9 | 7.9| 8.2 | 8,81 87183 — |LU2.0 445.9. 72} 8.31 93 Ralaslanı ne a7 aalasl 6.971761 8.01 271 7.71 6.51— | 1.412,21 3.91 4.91 5.91 6.31 5.91 5.61 * 
1876 [>Melpomene . ."1080 [1.9 3.4; 4,8°5,5: 6.3| 7.9| 8.4| 8.5 | 8.1] 82 — Be 3.2 4.9 6.4 7.4 8.6188 96|9.3|7.2| — [1L613.3/4.9/6.1| 7.3 | 8.1 8.6| 8.2| 7.11 6.0| — [1.5] 2:7] 4.4| 5.3| 5.9] 6.0] 7.1| 6.1] 5.2| — | - 
1869 |>Reinbek« . . .. 1188 | 2.0: 3.0' 5,5: 6.6| z0| 8.61 9.5 105) gu! 87 — 1243.41 5.9.66 7.11 87199 9.7 10.6 10.2 | — [1.9/2.7/4.6/5.3| 6.6 | 8.8 | 9.6 110.5 | 7.7 | 7.0 | — |1.8/2.6| 3.9| 5.5/ 6.3 7.6) 8.8 7.0 6.2| — 
1878 |>»Keplere .... 1193 12.2' 3.8 5.9| 7.6 8.8! 9.1] 9.4 .10.0| 9.21 88. — 1.93.3.5.9 7.1 9.7:10.3-11.1 1102| 9.0} 8.7 | — [2.2|3.8/ 5.9 7.71 8.7 9.3|9.2| 8.1] 9.1] 8.C.— 14 3.2] 5.0] 6.4] 7.1] 7.11 6.5| 6.91 5.71 — | 
Mirtel ! 0 SB 0076178519171 971897186 15033560667 81192199 98196) 87! — 11L93.115.1160 7A 871 9.11 891801 721— + 1.612,81 4.41 5.71 6.41 6.91 7.516.715.71 
888 | Kalliope-. ... 
‚571 |»Henriette« .., 
‚890 »Pera..... 0. 
891 Posen: .... 
S89 1 Siam... ; 
Mitte‘ 
161212.0 3.8.5.1; 7 4 8.293 9.7] 9.5| 9.11 8,9 12,0. 3.0; 5.4 7.2: 9.6 10.8 11.6 9,8|83|E.7 — [1.836] 5.3/7.3| 8,8 10.5 9.7 110.4 10.1 7.3]— 11,5| 3.1] 4.6] 6.1| 8.0| 8.0| 7.2| 7.6] 5.7 — 
647 .1.8,2.6 4.5. 6,3 77, 87 9.07 9.6| 9.6 111.7 “1.8.3.6 47159 2:9/ 891100 76 86/7 — 12.0|3.7/5.216.0| 7.8| 7.9| 6.1| 8.1| 5.3, 5%| 1,5/2.8/ 4.0| 5.1 5.2] 5.9| 6.2] 4.9/ 3.9/ — 
‚661 1.93.3471 1.2 94 | 9. 89 | 9.9] 8.5 8.3) 2.0 3.4 5.2| 68) 85 9.4102 10.7 10.0 9.7 - 22/3.34,8/6.2| 7.4| 8.11 9.4 | 9.7] 8.0| 6.4 ı.3/ 3.01 4.5/ 5.6| 6.0| 8.2] 7.9| 5.8| 4.1! — 
670 2.6 4.2} 6.4 9.1| 9.8 °11.5 „1.61 98 11.8 112.0 3.7] 3.0 6.21 8,3:10.0 11.3 12.6 116 11.5 12,5 1,9 4.41 6.3/ 8.0| 9.0 9.6 10.4 110.3 | 8.5 | 8.0 ..6/ 4.1| 5.3/ 6.6! 7.9| 7.9| 6.9 5.7] 5.6) — 
PO L812.714.315.71 6.91 89: 61.10,3111.1 [10,7 1912.9.4,8 6.4 7.6] 8.11 9.8 9.6] 9.5| 8.7 139|2.4/4.2|5.9| 7.5 | 8.5 | 9.2| 7.7 | 8.1| 8.4 .:.0| 2.4] 3.9] 5.2| 7.4} 7.7| 8.3! 7.4| 5.3) — 
[2.0 3.3°5.0 7.1! 8.1: 9.51 9.71 9.8110.0110,31 — [2.1 3.65.2169 8.71 9.7106 9.9|9.6| 9.3 | — [1.9[3.5]5.1] 6.7] 8.1] 8.9 | 9.0] 9.2] 8.0] 7.2]- |1.6| 3.1] 4.5| 5.7] 6.9] 7.5] 7,3 6.3| 4.9] — 
(Seanamtmittel ! LOS LT RALTAFERKT OS AL 0921090 12.1 3.33.0670 821 9410.17 961931861 — [1813.21 4.91 6.41 7.71 8,81 9.01 8.81 8.21 6,71 — [1.61 2.7] 4.31 5.51 8.51 7,01 6.7] 6.1] 4.81 — '