32 
Rasche Reisen deutscher Segler. 
am 26. Juli kam, in den aufserordentlich kurzen Zeiten von bezw. 15 und 
13 Tagen zurück. Die ganze Reise ab Lizard nahm 79 Tage in Anspruch, 
Sie hätte 10 bis 15 Tage kürzer sein können, wenn „Pisagua“ im Atlantischen 
Ozean annähernd so gut ausgemacht, wie im Indischen. 
Eine ausgezeichnete Reise, die ausgezeichnetste im Bericht, war auch 
die, welche die grofse Viermastbark in der Fortsetzung ihrer Rundfahrt um die 
Erde von Port Pirie nach Taltal in Chile machte. „Pisagua“ passirte zum 
Antritt der Reise am 22. August 1901 abends Kap Borda und hatte anfänglich 
durch meistens flauen südlichen und südöstlichen Wind und Windstille so viel 
Aufenthalt, dafs sie nach 3 Tagen erst bis 40,5° S-Br und 134,8° O-Lg ge- 
kommen war, also in Länge gegen seinen Abfahrtsort noch zurückstand. Von 
nun an begann aber eine merkwürdig lange anhaltende günstige Gelegenheit, 
wobei der Wind fast auf dem ganzen Wege aus Nord und NW war und auch 
nur einmal, und dies war in der Gegend von Tasmanien, stürmisch wurde. Der 
Wind war dann ausnahmsweise aus Süd bis SO, er veranlafste, das Schiff, da 
es sonst Südkap nicht freisegeln konnte, für 8 Stunden auf Backbordhalsen 
zu legen. „Pisagua“ nahm die Route südlich von Neu-Seeland, ging aber nicht 
über 50° S-Br hinaus und schnitt beim Wiederaufsteuern nach Norden 40° S-Br 
in 90° W-Lg und 30° S-Br in 76° W-Lg. Ueber den so ungemein raschen 
und regelmäfsigen Verlauf dieser langen Rennfahrt giebt Nachstehendes 
Auskunft: 
Fahrt der Viermastbark „Pisagua‘‘, Kapt. H. Nissen, auf der Reise von Port 
” Pirie nach Taltal. 
Datum 
1901 
August 
25 
26. 
27. 
DS 
29. 
30. 
» 31. 
September 1. 
9 
3. 
3. 
#, 
de 
6. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13, 
14, 
15. 
16, 
„7. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22, 
29 
Mittagsort 
S-Br | O-Lg 
40,5° 
43,2° 
44,4° 
44.,,9° 
134,8“ 
137,79, 
143,0° 
145.8° 
45,9° 
47,5° 
48,6° 
49,1° 
4Q 49 
150,1° 
154,79 
161,6° 
168,5° 
174,2‘ 
WS 
L79,8° 
176,79 
171,1° 
163,09 
158,2° 
153,4° 
147,8° 
139,79 
131.90) 
50,0° 
49,5° 
19,5° 
49,4° 
48,7° 
48,8° 
48,6° 
49,3° 
48 30 
48,9° 124,69 
48,2° 117,09 
47,2° 109,69! 
45,8° 105,09 
44,1° 99,6° 
41,7° | 93,2° 
40,5° | 91,2° 
37,6°  85,9° 
35,7° 883,4° 
33,5° 79,1° 
30,7° 76,8° 
27,2° , 73,1° 
nahe Taltal ' 
Zurück- 
gelegte 
Distanz 
236 Sm 
240 
O 11,0 
W1/2N 26 
243 Sm 
219 
283 
273 
TO 
224 
136 
202 
302 
179 
177 
227 
329 » 
240 
7 
273 
309 
299 
212 
252 
317 
121 
305 
164 
248 
206 
285 » 
140 
in 14h 
Wind 
NO0O3 u. SW 6 
SSW—5SS0 6—7 
SSO 10—6 
S-—WSW 5 
W—SW 4 
WNW 5 
NW 5—4 
NWzZN 4 
NWzZW 4 
WSW 3—2 
W 3—NW 4 
NW—WSW 5 
SW 5—3 u. W 3— 
W 3—4 
W 3—NNW 4 
NNW 5—NW 6 
NW 6WNW 3 
WNW 5 
NNW 5—6 
NNW 6—5 
NW 4—W 3 
W 4—5 
NW 5—6 
NW 4—1 SO 1—3 
NW 4—5 SW 8-4 
SW 4—3 WSW 3—2 
NNW 4—8 WSW 7 
SW—S 4—3 
SO 4-5 
sSSo04-2 
Bemerkungen 
Zuletzt 15 Knoten. 
Bei Mitternacht stille, 
8 Stunden auf B.B.-Halsen. 
Gutes Wetter, 
Schön, Wind unstet. 
Schönes Wetter. 
Schönes Wetter. 
Sehön, Thau. 
Passirten Antipoden-Insel. 
Flau, bedeckt. 
Klare Luft. 
Trübe und Regen. 
Schönes Wetter. » 
Schönes Wetter, 
Wie gestern. 
Puffig, leichter Regen, 
Shp Eisberg. Für 12h stets 15 Knoten 
und darüber, 
Lebhafte, später mäfsige Briese, 
Frisch und puffig, böige Luft. 
Etwas Staubregen. 
Mäflsige Briese, zu Ende flau. 
Mäfsig, dann frisch, Regenschauer. 
Frisch mit Regen, nachher schön. 
Viel Windstille, Regen. 
Grobe See. 
Flau, schönes Wetter. 
Böig, Blitzen. 
Leichte Briese, schönes Wetter, 
PufGger Wind. 
Während der zweiten Nachthälfte 
lagen back. Vormittags Stille, 
nachmittags segelten ein in Taltal.