Knipping, E.: Von Savannah nach dem: Kanal im Winter, 
“71 
Von Savannah nach dem Kanal im Winter. 
Mitsegler. Im Dezember 189- verliefsen zwei hölzerne Segelschiffe von 
1400 und 1500 Registertonnen Savannah. A, nach dem Englischen. Kanal be- 
stimmt, ging am 12, Dezember in See, R, nach dem St. Georgs-Kanal bestimmt, 
am 16, Dezember. Die Skizze zeigt die Abstände beider Schiffe in der. Kurs- 
richtung am 25. und 28. Dezember. Danach waren . die Gelegenheit und die 
Segelfähigkeit beider Schiffe bis dahin annähernd gleich gewesen; denn A ging 
4 Tage früher als R in See und hatte sowohl am 25. wie am. 28, Dezember 
auch noch einen Vorsprung von 4 Segeltagen vor R, nämlich 580 und 600 Sm. 
. Die,letzten in’ die Skizze eingezeichneten Schiffsorte vor dem Eingange 
des Kanals zeigen nun die überraschende Thatsache,.: dafs R bereits. am 
8. Januar da stand, wohin A erst am 17. Januar gelangte... R hatte somit 
gegen A 9-}4=13 Tage auf der Ueberfahrt gewonnen und eine gute Reise 
von 24, A eine weniger gute von 37 Tagen bis zum Känal gemacht. Dies ist 
um so auffallender, als das Zurückbleiben von A ganz auf Rechnung des letzten 
Drittels des Weges fällt, von den Azoren bis zum Kanal; diese. letzte Strecke 
legte R in 8 Tagen zurück, während A 21 Tage dazu gebrauchte. .... 
Der Untersuchung nach der Ursache dieser Verzögerung legen. wir die 
Segelanweisungen der Seewarte‘) zu Grunde, deren Kenntnifs wir auf beiden 
Schiffen voraussetzen, und sehen zu, ob diese Anweisungen im .grofsen Ganzen 
befolgt wurden; wenn nicht, ob die Abweichungen von dem empfohlenen. Wege 
durch die angetroffenen Verhältnisse bedingt waren. Endlich ‚sind auch die 
Anweisungen selber daraufhin zu. prüfen, ob sie. nach Inhalt oder Form ver- 
besserungsfähig sind. 
Wir heben. aus den ausführlichen und überall. mit Gründen . belegten 
Segelanweisungen nur die für unseren Fall wichtigen Stellen hervor, da die 
empfohlenen Schnittpunkte in der Skizze angegeben sind. ; . 
1. :8. 516, Z. 1... „Die Fahrt über den Nordatlantischen Ozean von Westen 
nach Östen ist im Allgemeinen ziemlich leicht.“ 
che | 
Von. Savannah nach dem Kanal im. Winter 
oA 
BR 
X Empfohlene Schnittpunkte 
763 
a 
ws 
: 
BA z 
Rn 
b 773 * 
EG 
sl 
AU 
‘S Slim 
dom % 
‚ob \ 
a 
MS 
en x 
| nr 
Arcren 
RK SPtVincen:. 
DE 
fm 
Die Reise von R (@ der Skizze) liefert eine Bestätigung dieses Satzes, 
R erscheint 15 mal. in der Skizze, darunter 13 mal. mit dem Wind. aus dem 
westlichen Halbkreis. a 
S. 518, Z. 20. „Auf dem. weiteren Wege zum Kanal. (d. h. von 50° 
W-Lg. an) pflegen die Schiffe ebenfalls noch erheblich nach Süden vom kürzesten 
Wege abzuweichen. Im Winter ist dies auch völlig gerechtfertigt.“ (Bem. Der 
1) Segelbhandbuch für den Atlantischen Ozean. %. Aufl. II 9, S. 516 bis 539; Von der 
Ostküste von Nordamerika, dem Golf von Mexiko und Westindien nach Europa.