4260 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, September 1902 
Tabelle III giebt normale Monatsmittel der Tagestemperaturen. - So weit 
nicht aus den vorausgehenden Bemerkungen hervorgeht, wie sie erhalten sind, 
geben die folgenden Angaben Auskunft: 
Meiz. Von 7* V. Ortszeit reducirt auf Tagesmittel nach '/2 (Strafsburg 
+ Kaiserslautern). 
Mülhausen. Von 7*V. Ortszeit reducirt auf Tagesmittel nach Straßburg. 
Friedrichshafen. Von 7* V. Ortszeit reducirt auf Tagesmittel nach der 
mittleren Abweichung zwischen Tagesmittel und 7* V. für 1848 bis 1872, siehe 
„Ann. d. Hydr. etc.“ 1878, S. 4 und 8. 
Tabelle II. 
Monatsmittel der Tagestemperaturen, bezogen auf die Periode 1851 bis 1890. 
Stationen 
Memel., . ... 
Königsberg . . . 
Neufahrwasser . . 
Rügenwaldermünde 
Swinemünde . . 
Wustrow. . . 
Kiel . 2. 2... 
Tamburg. . . . 
Zeitum . 2... 
Helgoland . . . 
Wilhelmshaven. . 
Borkum . . . 
Münster, . 
Tassel. . . » 
"annover 
Tagdeburg 
Chemnitz . 
Berlin. . 
Grünberg. . 
Breslau , 
Metz . . 2. 
Mülhausen . . 
Karlsruhe . . 
Prankfurt a.M. . 
Triedrichshafen. . 
Bamberg. . . . 
München. . . 
Brocken. 
ı Jan. |Febr. | MärzlAprit | Mai | Juni | Juli | Aug. ! Sept. | Okt. 
—9,61—2,7 
29 |—2 
_L9'—16 
FE 1,4 
1,0 |—0,7 
9,1 0,0 
9 1,0 
93° 8 
1,5, 19 
\0| 
1 
ı\C 
—0,6 
—0,2 
0,8 
0,€ 
166 
4,8 
5,5 
6,7 
.£ 
6,0 
6? 
GE 
10,0 
10,7 
10.4 
9,5 
10,7 
‘09 
1,0 
1,6 
10,8 
9,8 
10 
0,7 
SF 
99 
26 
19,7 
1,8 
13? 
19,9 
5x 
121 
2,9 
2,9 
‘4,0 
a 
12,8 
11,8 
Bo 
15,0 17,1 
15.4 173 
15,2 17,6 
13,8 16,7 
15,4 17,4 
15,6 7,4 
15,3 7,0 
15,6 7,2 
15,0 6,8 
4,0 6,0 
14,9 16,7 
14,8! 16,8 
16,3| 7,7 
16,0) 7,6 
165 381 
16,9 84 
155 71 
75 19,0 
1864 76 
70 18,6 
56 18,3 
73 '89 
57 91 
28 94 
6,4 18,8 
16,8 18,1 
15,3: 17,1 
861 107° 
16,5 
16,6 
16,8 
16,1 
16,7 
16,9 
16,5 
16,6 
16,7 
16,5 
16,3 
16,6 
16,9 
16,5 
‘7,2 
7,6 
6,2 
18,2 
16,3 
17,4 
8,2 
8,1 
18,3 
18,5 
17,4 
17,3 
16,4 
10,2 
13,1 
13,1 
13,7 
13,4 
13,9 
14,0 
18,6 
13,6 
4,2 
14,5 
13,6 
14,3 
14,4 
(3,7 
14,3 
14,5 
13,2 
14,8 
13,3 
14,2 
14,2 
5,0 
14,7 
10 
7,9 
7,6 
8,0 
8,4 
8,7 
9,3 
9,3 
9,0 
9,9 
10,4 
9,3 
(0,1 
9,9 
8,8 
9,5 
0 
8,5 
9,5 
8,1 
a0 
8,8 
2,2 
94 
9,8 
a Fa 
8,9 
7,6 
PA 
1,9 
a4 
2.0) 
2,0 
»6 
. 
PO 
.» 
LE 
a 
6 
2,7 
2, 
3, 
1,7 
La 
B,£ 
6,2 
6,7 
6,6 
9,3 
en 
L 
1 
2, 
D6 LP 
LE dt 
DE af 
0,4 —0,? 
0.1! 0,7 
LE —0,9 
1,5 :—0,9 
‚Al 18 
04 
0,7 
0,4 
AB 1 
1,7 —0) 
6 — 1,1 
5.4 —5.0 
fd 
°3 
1 
OR 
K_ 
a. 
104 
ax 
E 
A 
1047 
„3,7 
12,8 
81 
36 
Ü 
nn? 
Nor. 
Dez. 
27 —1, 
LE —1L1 
9,4 —0,7 
2,9 |— 0,3 
3,01 04 
Bat Li 
42° Lt 
28° 0,9 
2,1 
Bf 
1,5 
2 
Q 
1r 
6 
&0 | 
44 
dk 
i8— 
Bel m. 
BE — 
2907 
46° 
491 
4,7 — 
49 OP 
251-0, 
25 — 1 
1,6 —2 
10136 
Bemerkungen 
4 (3bV, + 2bN. +2 >< 90N.). 
} (6b V, + 20N. 4 105N.). 
1 (8b V, -+2BN, + 8b N. + Minimur 
B. Nachmittagstemperaturen. 
Die Nachmittagsdepeschen beziehen sich nach wie vor auf Beobachtungen, 
die um 2* N. nach Ortszeit angestellt sind. Die Reduktion vom mittleren Tages- 
mittel für die Periode 1851 bis 1890 auf 2" N. Ortszeit wurde nach dem vor- 
liegenden Material der Stationen selbst durchgeführt. Nur von Metz sind keine 
längeren Beobachtungsreihen publieirt; die Reduktion geschah deshalb nach den 
täglichen Gängen von Strafsburg und Kaiserslautern, und zwar nach !/3 (Strafs- 
burg -+ Kaiserslautern). Für Helgoland wurde das Mittel der Korrektionen 
h h bh 
f® + As 0 _ zn.) und (* Y.+2 A N. mn.) 
benutzt (vgl. Kremser: „Das Klima von Helgoland“, „Ann. d. Hydr. etc.“ 1891, 
und „Preulßs, Meteorol. Jahrbücher“ 1887 bis 1896). Tabelle IV giebt die Normal- 
temperaturen der Inlandstationen für ZN.