Yangtse-Fahrt eines deutschen‘ Linienschiffes, 
380 
Insel, eben. frei an B. B., gedreht. Die Westhuk der Deer-Insel bleibt beim 
Passiren dann 200 m ab. Mit diesem Abstande wurde an der Südseite der Insel 
weiter gesteuert, bis die östliche Mündung des Creeks (auf der englischen Karte 
punktirt angedeutet) offen wurde und dann nach der rechten Flufsseite gehalten, 
so dafs der in der Karte verzeichnete Ort Kao tse chin gut frei an St. B. blieb. 
Nachdem man sich dem rechten Ufer auf 200 m genähert hat, folgt man ihm in 
diesem Abstand und hält zuletzt die weilsen Häuser von Hwang Yeon kiang am 
Grand-Kanal voraus, bis Consulate Hill ungefähr OSO peilt.. Darauf wurde 
direkt auf Consulate Hill gedreht und darauf zu gehalten, bis die ersten Hulks 
an St. B. quer waren. ‚Darauf wurde mehr nach B. B. gedreht und im. grofsen 
Bogen um Silber-Insel herumgesteuert. Die geringste gelothete Tiefe von 9,7 m 
(5 Faden. 2 Fufs) wurde S0z0*/20, 400 m von der Tonne gefunden. Das Wasser 
war infolge des Windes (OSO 4) gut 0,6 m (2 Fufs) höher als sonst. Die bei 
der Bergfahrt noch vorgefundenen beiden Richtungsbaken am Fort des linken 
Ufers waren abgebrochen. Mit dem Bau zweier gröfserer Baken ist begonnen 
worden. : Ein chinesischer Zollkreuzer nahm bei der Barre Lothungen vor, Nach 
dem Passiren der Tonne blieb‘ der begonnene Bakenbau recht achteraus, der 
Kurs führte auf das rechte Ufer und dann in einem Abstande. von 400m an 
demselben entlang, bis 1 Sm vor das Calliope-Flach, von wo aus mehr nach dem 
linken Ufer gehalten wurde. Die Leuchtbake war beim Passiren .600 bis 700 m 
ab. Es wird bis zum westlichen Ufer des Creeks bei Chow chow water auf den 
kegelförmigen Berg rechts von T’schusan - Pagode gehalten und darauf in die 
Mitte zwischen Tschusan-Pagode und vorgenannten Berg. Die Creekmündung 
bleibt etwa 300 m ab. Nach dem Passiren von Chow chow water wird Tschusan- 
Pagode.:voraus und dann an St. B. gelassen. Am 17. April 6* 40” p wurde 0,8 Sm 
SSW von dem Zollhause, gegenüber Chien pie bei Fluth auf 18 m Wasser 
geankert. Am nächsten Morgen 5" 30” wurde die Reise fortgesetzt. Das Wetter 
war seit dem Abend vorher regnerisch geworden und diesig. Nachdem die 
Espiegle-Klippe passirt war, wurde dem linken Ufer in 300 m Abstand gefolgt. 
Von Sinnimu Creek führte der Kurs auf. einen etwa 2 Sm westlich von Kuan 
stehenden hervortretenden Baum. Man bleibt so von dem linken Ufer 200 bis 
300 m ab. Dann wurde unter allmählichem Drehen nach St. B. auf die Nord- 
spitze von Long-Insel gehalten und diese auf 300 bis 400 m passirt. Der Kurs 
führt in 200 m Abstand längs dieser Insel, und wenn ihre Südspitze vier Strich 
voraus peilt, direkt auf Chow chow water, bis Pottinger-Insel-Leuchtbake quer 
ist. Von Pottinger-Leuchtbake aus wurde die Ostkante von Manila-Insel eben 
frei an St. B. gehalten, bis die Südspitze von Pottinger-Insel quer kam, und dann 
auf die Huk nördlich von Tien hsing ch’iao gehalten. Man bält sich dabei auf 
300 m. von dem linken Ufer. . Bate-Huk-Leuchtbake wurde in OzN 700 m ab 
passirt. Von hier ab wurde SSO gesteuert, bis Bate-Huk NNO peilte, und darauf 
auf S0z0!1420 gedreht und. bis zum ersten Creek östlich von Bate-Huk dieser 
Kurs gesteuert. Darauf wurde nach der Flufsmitte, doch etwas mehr nach dem 
linken Ufer, gehalten und dieser gefolgt. Angestellte Lothungen ergaben, dafs 
die Wassertiefen zwischen Bate-Huk und Kiang Yin bis zu 3,7 m (2 Faden) 
geringer sind, als in:der englischen Karte angegeben. So wurde um 9* 10”a 
den 18. April 6,5 Sm S0OzO von Bate-Huk-Leuchtbake 10,5 m Wasser: gefunden. 
Nach Angaben des Lootsen dürfte das wenigste Wasser quer vom zweiten grofsen 
Creek östlich von Bate-Huk zu finden sein. Der Kurs drängt dann mehr nach 
B.B., so dafs Keon shan, welches voraus in Sicht kommt, etwas an B.B. bleibt. 
Darauf Kurs auf Kiang Yin - Huk frei an St. B., wenn diese und die östliche 
Huk in eins kommen, Kiang Yin-Huk wurde auf etwa: 600 m passirt. Es 
wurde darauf der Flufsmitte gefolgt und Kiang Yin-Huk, als sie SW!4LW peilte, 
mit NO0!20- recht achteraus genommen. Der Kurs führt am linken Ufer entlang. 
Tung-lo-tn-Bake war auf 600 m quer. Von hier aus NO'%O bis zu einem 
Abstande von 300 bis 400 m vom Ufer auf eine sich gut abhebende Baumgruppe, 
die etwa 1!/a Sm flußsabwärts von einem 8 Sm nordöstlich von Tung-lo-tu-Bake 
mündenden Creek (kenntlich an Dschunken und Häusern) liegt. Darauf wird 
mit ganz allmählichem Drehen nach St. B. dem linken Ufer weiter gefolgt. 
Cooper-Feuerscbiff wurde auf 6U0 m passirt und auf 200 m Passirabstand Kushan- 
Huk angesteuert. Nach dem Passiren von Kushan-Huk wurde mit SSO auf die 
grofsen Bäume auf Pittman King gehalten.‘ Als etwa 1 Sm auf diesem Kurse 
gelaufen, wurde ganz langsam nach B.B. gedreht, so dafs Pittman King etwa 
700 m abblieb und dann‘ mit 0S01/20 — 0148 längs Pittman King gesteuert. 
Die..hohe Baumgruppe- nördlich von North Tree bleibt an B. B. voraus, die steil