51! 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Juli 1901. 
Aufsergewöhnliche Strahlenbrechung. 
Das meteorologische Tagebuch des Norddeutschen Lloyd-Dampfers „Dresden“, 
Kapt. A. Koenemann, von Bremerhaven nach Baltimore, enthält folgende inter- 
essante Bemerkungen: 
„Beim Ansteuern der amerikanischen Küste erblickten wir am 30. April 1901 
abends das Feuer von Assateague und etwas später die Feuer von Hog Island 
und Cape Charles, als das Besteck den Abstand vom letzteren gleich etwa 90 Sın 
ergab. Eine Kreuzpeilung und Lothungen ergaben das Besteck als richtig; die 
Entfernungen der drei Feuer, welche klar und deutlich sichtbar waren, waren 
der Reihe nach 55, 70 und 85 Sm. Die Feuer verschwanden, nachdem sie etwa 
1*/2 Stunden sichtbar gewesen, in umgekehrter Reihenfolge, und !/a Stunde später 
hatten wir für die Dauer von 10 Minuten dichten Nebel. Zur Zeit der Beob- 
achtung war das Wetter klar, Wind SSW 3 bis 4 und starker Thaufall, 
Barometer reducirt auf 0°C. 762,3 mm, Thermometer trockene Kugel 
+ 10° C., nasse Kugel + 10° C, Wasser + 9° 0.“ 
Wir ergänzen diese Beobachtungen durch eine kleine Skizze (Fig, 1), die 
ohne Weiteres verständlich sein, dürfte. Aufser den Schiffsörtern für 8" p, 12*p 
und 254” a, beim Passiren des Feuerschiffes bei Kap Charles, sind noch die 
Oerter für etwa 8" 54” p eingetragen, als die drei Feuer zuerst sichtbar wurden, 
und für 10* 24” p, als die drei Feuer wieder verschwanden. Die theilweise ein- 
gezeichneten Feuerkreise gelten für gewöhnliche Verhältnisse und eine Augeshöhe 
von 9m über dem Meeresspiegel. Unter gewöhnlichen Umständen wäre bei 
diesem Kurse das Assateague-Feuer überhaupt nicht in Sicht gekommen. 
Fig. 1. 
D. „Dresden“, Kapt. A. Koenemann, vor der Einfahrt in die Chesapeake-Bai. 
36 
Sr 
[6°W. 
Assatea GULP 
7 
© Schiffsörter 
a Leuchtfeuer 
74°W 
1901. 3011" 
8*p ni 
Luft 10°C! 
Wass We. 
3754" num 
Le OTC 
Hycsgs GC 
Hoq-T. a 
PA an 
dj) 7. 
LuH 10°C 
Wasser 3°C. 
K.CHarles 
ZN B- Feuerschitt | Dagan 0 
Dr Y. erstem ke 
N 
al 
76°W 
aK.Nenry 
Das aus der gröfsten Entfernung klar und deutlich gesichtete Feuer von 
Kap Charles, ein weißes Gruppenblitzfeuer, ist 54,9 m über Hochwasser und hat 
eine Sichtweite von 21,7 Sm bei einer Höhe des Auges von 9m über dem 
Meeresspiegel. Um unter gewöhnlichen Verhältnissen auf 85 Sm sichtbar zu sein, 
müßte das Feuer um 1378 m erhöht werden oder eine Höhe von 1433 m über 
Hochwasser haben. 
Die scheinbare Entfernung der Kimm wird gewöhnlich aus der wahren so 
abgeleitet, dafs man diese um 8° vergröfsert oder das 1,08 fache der wahren 
Entfernung der Kimm nimmt. In dem vorliegenden Falle muß man das 4,24 fache 
der wahren Entfernung nehmen, um die scheinbare Entfernung zu finden. 
HAT