„-.—+«- 5. -Flaschenposten..
am -25. Februar ‚1899 auf dem. Strande ‚der Insel .Ailinglaplap: (Marshall-Inseln)
auf. ungefähr 7° 25‘.N-Br. und. 169° 0‘ O-Lg. Trift in 346 Tagen WS 4244 Sm.
- Eingesandt vom: Kerl. Landeshauptmann. für : das . Schutzgebiet. der
Marshall-Inseln. . -.- te
79
Beziehung” der Fahrrichtung von Segelschiffen zu der‘ auf ihnen
beobachteten Windhäufigkeit... . .
Von L. E, Dinklage,
Bei den Vorarbeiten zur Herstellung der Windtabellen des „Segelhand-
buches für den Stillen Ozean“ und der Windkarten im zugehörigen Physikalischen
Atlas wurde in: Bezug auf die von Segelschiffen ‘viel besuchte Umgebung von
Kap Horn beim Ausziehen aus den Tagebüchern insofern ein besonderes Verfahren
angewandt, als die Windbeobachtungen der westwärts gehenden Schiffe von denen
der ostwärts gehenden getrennt gehalten wurden. Dadurch wurde es möglich,
von dem Kinflufs der Fahrrichtung auf die: an Bord eines Segelschiffes beob-
achtete Häufizkeit der einzelnen Winde eine Vorstellung zu bekommen, Es war
ja von vornherein - wahrscheinlich, dafs die Beobachtungen der westwärts be-
stimmten Schiffe ein Uebermaßfs an westlichen, die der ostwärts gehenden ein
solches an östlichen Winden ergeben würden, und zwar aus der einfachen Ueber-
legung, dafs Segelschiffe sich.in einem begrenzten Gebiete, das sie zu durch-
fahren haben, bei Gegenwind länger aufhalten als bei günstigem' Winde und in-
folgedessen den ersteren verhältniflsmäfsig zu oft, den zweiten zu selten aufzeichnen:
Ob dies in Wirklichkeit zutrifft, liefs sich hier zahlenmäfsig feststellen.
Die nachstehende Tabelle, in welcher das Ergebnifs der Untersuchung
niedergelegt ist, gilt für das Feld südlich und südwestlich von Feuerland zwischen
55° und 60° S-Br und 65° und 80° W-Lg. Die westwärts bestimmten Schiffe
steuern hier; nachdem sie das Ostende von Staaten - Land oder die Strafse Le
Maire passirt sind, zuerst südwestlich bis zur Länge von Kap Horn oder öfter
noch darüber hinaus und dann nach Westen und Nordwesten, bis sie so viel
Landabstand gewonnen haben, dals sie mit den herrschenden westlichen Winden
auf nördlichem Kurse 50° S-Br in ungefähr 80° W-Lg anholen können. Bei an-
haltendem Winde aus W bis NW kommen die Schiffe südlich und südwestlich
von Kap Horn oft bis nach 58° S und höherer Breite. Die ostwärts gehenden
Schiffe verfolgen, da sie 50° S-Br im Stillen Ozean auf einer westlicheren Länge,
je nach der Lage des Abfahrtsortes auf 84° bis 100° W-Lg oder, wenn von
‘Australien kommend, noch weiter westlich schneiden und meistens mit günstigem
Winde fahren, bei der Ansteuerung des Kaps eine geradere und mehr östliche
Route; beim Passiren von Kap Horn ‘halten sie sich näher dem Lande und
gehen selten- viel. über 57° S-Br hinaus, - nehmen „dann aber ihren Kurs in den
allermeisten Fällen. in weitem. Abstande östlich von Staaten - Land und den
Falkland-Inseln. - Ihre Route liegt dergestalt im Osten vom Kap erheblich öst-
licher als die der westwärts gehenden Schiffe.
Zu den Auszügen der Windbeobachtungen sind alle Tagebücher heran-
gezogen worden, die. bis Ende 1893 bei der Seewarte eingegangen sind. Die
für die einzelnen Monate und. die 16 Windstriche sich ergebenden Zahlen sind
in Procente umgerechnet und diese in der Tabelle für jeden Monat in- zwei
Reihen aufgeführt, von denen die obere die Ergebnisse aus den Aufzeichnungen der
westwärts, die untere die der ostwärts gehenden Schiffe enthält. Die dritte,
unterste Reihe zeigt die Unterschiede zwischen den unteren und den entsprechenden
oberen Zahlen, mit dem Zeichen -}, wenn die Letzteren größer, und —, wenn
sie kleiner sind als die Zahlen der unteren Reihe. Die Unterschiedszahlen für
Januar unter N, NNO, NO und ONO — 4, — 3, —3 und —2 bedeuten also,
dafs um so viele Procente von. den westwärts gehenden Schiffen der Wind aus
den genannten Strichen weniger. oft beobachtet worden ist wie von den ostwärts
gehenden, dem entgegengesetzt die Zahlen -+ 2, +6, +7, +8 unter. SW,
WSW, W und WNW, dafs sich für diese Winde auf den Reisen nach Westen
eine‘ um. so’ viele Procente größere Häufigkeit ergiebt. Die vorletzte Spalte
enthält die Procente der Stillen und leichten Winde von der Stärke unter 2, die
