Annalen der Hydrographie and Maritimen Meteorologie, November 1900 
Beobachtungen an Bord des Vollschiffes „Susanne‘ auf der Reise von New Orleans nach Bremen 
vom 13, August bis 7. September 1899. 
Datum 
1899 
August 13 
Be) 
0 
a 
8 
“A 
75 
6 
"7 
"8 
"9 
20 
% 21 
September 1 
2 
Mittagsort 
NBr | WLg 
26° 47} 85° 58 
25° 16! | 34° 14 
24° 17‘ | 31° 30 
26° 29‘ 79° 45' 
27° 56‘ 19° 38 
29°832 | 19° 9 
31° | 77° 40' 
32° 291 | 75° 50 
33° 18‘ | 74° 4 
33° 58 | 72° 38 
34° 38 71° 30 
35°41' 69° 59 
36°31' 68°11' 
36° 16‘ 87° 13‘ 
36° 56' 66° 36’ 
37° 10° 85° 39 
38° 8‘ 54° 52 
37958‘ 64° 1 
37° 9° 53° 11 
6°48' 53° 9 
37° 56 83° 19' 
38° 29° 51°32' 
39° 39‘ 58° 1 
39° 56‘ 54° 7 
39° 38' 
533° SS 
40° 13 
50° 10° 
Wind 
N-— W4—3 
SW 5 und WNW 4 
WNW 4 
SSW 2 und still 
SW 2 und W2—4 
SW 4 
SW 4—3 
SW 3 
SW — SSW 2—3 
SW 3—4 und ONO 6 
SW — WSW 4—6 
SW — W 4—2 
Still und NO 2 
0DSO — 0zN 3 
Oestlich 1—2 
0zS 3 
IzS bis NO 3—4 
NOz0 3—4 
NOzO 4—6 
O0 — 8S0z0 5 
50z0 5 — S/W 3 
SSW 4 — WSW 6 
SW7—NNWS8S 
N 5. ONO5 u. 0SO 6 
WSW — SW5 
Strömung 
S 29°O0 25 Sm 
N85°0 44 , 
N35°0 86 
N 4°0 78 , 
N12°O 68 ,„ 
N31°0O 21 , 
N41°0 36 „ 
N87°0O 23 , 
NS5°0 12, 
Keine Beobachtung in 2 Tagen 
N 15° W 20 Sm 
N47°O 31, 
S553°0 28 , 
Keine Beobachtang iu 2 Tagen 
N82°0O 31 Sm 
N37°0 35 „ 
N1S°O 122, 
Kein Strom 
N67°W 34 Sm 
N64°W 41 , 
5 88°0 25 „ 
N45°0 55 ,„ 
537°O0O 23 ,” 
N43°0 39 
3 66°0 239 
* 
® 
Ta 
$ 
- 
On 
29,3 
29,2 
29,0 
28,7 
28,4 
27,4 
26,5 
26,7 
25,3 
25,8 
26,4 
25,5 
25,9 
26,2 
25,7 
25,5 
25,38 
25,7 
25,4 
26,0 
236 
923,1 
93 8 
Bemerkungen 
Starke Dünung aus NU und N. 
Dünung abnehmend, 
Starker Thau, 
Starker Thau. 
Gewitter, heftige Regenschauer, 
Regenschauer, Blitzen. 
Schauerig, Blitzer. 
Regenschauer. 
Staubregen. 
Heftige Regenschauer. 
In der Nacht Wind südlich holend. 
Mit dem Einsetzen des nördlichen 
Windes um Mitternacht fällt die 
Wasserwärme von 25,4° auf 22,3 °, 
Baldnach dem Umgehen des Windes 
von NO nach OSO steigt die 
Wasserwärme von 22° auf 24°, 
Um Mittag fällt die Temperatur 
wieder, und zwar von 23,5° auf 
20,3°. 
Das Schiff wurde derart vom Strom begünstigt, dafs es den ganzen Weg 
durch die Florida-Strafse von den Tortugas am westlichen Eingange bis zu den 
Matanilla - Riffen am nördlichen Ausgange in nur zwei Tagen zurücklegte. Der 
Wind war freilich günstig und trug auch wohl zur Verstärkung des Stromes bei, 
doch hielt die kräftige Strömung, die vom 15. zum 16. August eine Versetzung 
in der Richtung des Kurses von 86 Sm hervorbrachte, auch noch an den nächsten 
beiden Tagen, als der südwestliche Wind zur ganz leichten Briese abgeflaut war, 
last mit derselben Stärke an, so dafs „Susanne“ in den drei Tagen zusammen 
eine Förderung ihrer Reise von 232 Sm hatte. Nördlich von 30° N-Br wurde 
der Strom geringer, behielt aber im Ganzen eine günstige Richtung und steigerte 
sich noch mehrmals wieder auf 30 bis 40 und an einem Tage auf 55 Sm. Das 
Ausbleiben des Stromes und das Abschweifen desselben von der östlichen zur 
westlichen Richtung, welches sich besonders vom 29. August bis zum 2. Sep- 
jember zeigte, ist wohl in erster Linie dem Umstande zuzuschreiben, dafs das 
Schiff für diese Zeit zu weit nach Süd kam und die Südostgrenze des Golfstromes 
iberschritt. Die östliche Richtung des Windes hatte wohl weniger Einflufs, denn 
am 28. und 29. August wurde trotz östlicher Briese eine ziemlich starke nord- 
östliche Strömung gefunden und ebenso am 6. September, obgleich an diesem 
Tage der Wind aus ONO und OSO eine Stärke von 5 bis 6 hatte. Indessen 
;rug das längere Anhalten des östlichen Windes vom 26. August bis zum 2. Sep- 
jember doch auch wohl zu dem schliefslichen Entstehen der kräftigen Strömung 
ı1ach WNW am 1, und 2. September bei.