Inhalt — Alphabetisches Verzeichni(s 
Ab 
Inhalt 
Vorwort . . . 8 
Verwandlung von englischem Mafs in Metermafs 
Verwandlung von Metermafs in englisches Mals 
Zur Beachtung + + 00000000 ee aa 
Allgemeines (Lissabon, Handel, Verkehr, Verbindungen, Behörden, Mafs, Gewicht, Münze, Klima) 
Lootsenwesen, Schleppdampfer, Signalstationen . . . 0» 40000408 HH 9 
Wetter- und Sturmsignale, Gesundheitspolizei » . + + + + + 09 + 4 
Quarantäneanstalt, Zollamtliche Behandlung, Anmusterung, Rettungsstationen 
Die Küste von Kap Roca bis Kap Raso, . . 0. 0. 0.000004 4 + 4 
Wassertiefen, Strom, Vom Englischen Kanal nach Lissabon 
Die Bucht vor der Tejo-Mündung . . . . «4 . 
Die Nordküste . , .. 
Die Bucht von Cascaes . 
Der Tejo, die Mündung, Bugio . . 
Das Nordufer des Tejo . 
Das Südufer des Tejo. ... . . 
Die Ostküste der Bucht vor der Tejo-Mündung 
Die Barre des Tejo . . . 0.0.0... 4 . 
Der Südkanal (Barra Grande), Leitmarken . . . 0.000004 90H HH 
Ansteuerung der Bucht vor der 'Fejo-Mündung, Anweisung für Dampfer. . . . 
Der Nordkanal (Corredor), Leitmarken und Anweisung für Dampfer . . . . 
Segelanweisung für Segelschiffe . . 0. 2.040 040000400 8 HN 
Der Hafen von Lissabon (Grenzen, nutzbare Fläche, Eintheilung der Ankerplätze, Wassertiefen, 
Ankergrund, Abstände, Vermooren, Festmachen, Gezeitenströmung im Hafen) . . . 
Die Hafenanlagen: Nordufer . . . .. . . 
Tidehäfen, Zollniederlagen, Südufer. . . . 
Cova da Piedade . 2.0. 000000000 
Ausrüstung, Trockendocks, nautische Einrichtungen . . . . +. * 
Proviant und Ausrüstungsgegenstände, Ballast, Kohlen, Wasser, Löschen und Laden 
Schiffahrtsunkosten, Landestellen, Werften, Ausbesserungswerkstätten, Trockendocks, 
Aufschleppe, Zeitball . . 0. 0.00000400000 HH HH RG 
Kompafsregulirung, gemessene Meile, Krankenhaus, Observatorien & 
Inhaltsverzeichnils. . 
1 
20 
98 
28 
“nn 
7 
29 
33 
34 
27 
Alphabetisches Verzeichnifs 
Seite 
Abstände der Schiffe im Anweisung für Dampfer 
Hafen von Lissabon . 30 durchdenSüdkanal(Barra 
Ajuda, Palast . . . . 19 Grande) von Nord . 
Alpeidäo (cachopo do Sul) 22 von Süd. . 
Ankergrund im Hafen von von See. . 
Lissabon . .. . . 30 Aufschleppe . . . . 
Ankeıplätze im Hafen von Ausbesserungswerkstätten 
Lissabon . . . . . 29 Auslaufen 
Ankerplätze für Schiffe, durch den Nordkanal . 
die besseres Wetter zum # „ Südkanal . 
Auslaufen abwarten 18, 30 Ausrüstungsgegenstände 
Ankerplatz, verbotener 19. 31 nautische . . . . 
Anmusterang. . . . . 10 Aussichtsthurm (Mirante) 
Ansteuerung der Bucht vor von Caxias . . . . 11€ 
der Tejo-Mündung . . 24 Bake Boa Viagem. . 23. 1’ 
Anweisung für Dampfer Esteiro. . . .24.1 
vomKanalnach Lissabon 11 „ Gibalta, . . . 23.1 
durch den Nordkanal „ Mama (Paps). . 23.“ 
(Corredor) von Nord 27 „ Meilen-. . +... 
von Süd. 27 Ballast a 
Seite 
24 
25 
°5 
33 
292 
Seite 
Banco da Barra. . .. . 22 
Barra Grande oder do Sul 
(Südkanal). . u . . 22 
Barre, die des Tejo . 21. 2% 
Belem, 'Thurm, Feuer. 18. 
Bico de Calha . . + + 
Boa Viagem, Bake. . 283. 
Brandung auf der Barre . 
Bucht vor der Tejomündung 
Nordküste . . . . . 
Ostküste . . . .. 
Bucht von Cascaes. . . 
Bugio, Thurm, Feuer. . 
Cachopo do norte . . . 
Cachopo do Sul. . . . 
Cacilhas, Spitze, Feuer . 
%® Nebelsignal . . 
Canal do Sul (BarraGrande) 
Cascaes, Ankerplatz . . 
. Bucht. . . 
+