514 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Dezember 1898. 
begnügen braucht oder begnügen will, kann nach Bedarf beliebig mehr aufnehmen, 
wird aber zu bedenken haben, dafs bei den 18 Reisen eine einzige Zeile mehr 
für die Reise schon 15°. ausmacht. Für diejenigen Leser, welchen die Arbeit 
im Archiv der Seewarte nicht zugänglich sein sollte, folgen hier noch ein paar 
Proben in der Form, wie sie sich auch für einen Zeitungsbericht eignen würden. 
Parnafs, Bk. 629 RT, R.Hilgendorf. 1883. VI. 3. ab Lizard. Von VI. 18. in 
29N.23 W. bis VI. 26. in 9N.25 W. NE-Passat. Von VI. 2. in 7N.22W. bis VIL 19. in 
258.41 W. SE-Passat. VIII. 11. in 58 5. 78 W. höchste Breite. Von VIII 20. in 42 8, 79 W. bis 
VIII, 23. im SE-Passat bis Valparaiso. 
Adonis, Bk. 411 RT, H. Ossenbrück. 1892. Il, 22. ab Cardiff; III 8. in 28 N. 27 W. 
NE-Passat. Von Ill. 15. in 18 N. 44 W. bis III, 31. in 18N. 81 W. IV. 18, an Vera Cruz. 
Woosung, Bk. 693 RT, L. Rubarth. 1892. VI. 11. ab Lizard. Von VI. 23. in 
BIN. 19 W. bis VIL 21. in 16 N. 26 W. NE-Passat. Von VII. 17. in 1N.27 W. bis VIL 30. in 
2658, 36 W. SE-Passat, VIIL 9. in 36.4 S. 26.0 W. Eisberg. VIM, 31. in 41 8. 37 O. höchste Breite. 
Von IX. 13. in 228.570. bis IX, 15. im SE-Passat bis Mauritius. 
X. 29. ab Mauritius. Von XI. 2. in 14.8.5700. bis XI.8. in 658.63 O0. SE-Passat, 
Von XI 30. in 11N. 910, bis XII S, Diamond. In. im NE-Monsun, 
XIL 11. ab Diamond, In. XII 25, an Kalkutta. 
1893. 11.7 ab Kalkutta bis II. 16. in 3N. 91 0. NE-Monsun. Von II. 4. in 125.93 0. 
bis III. 14. in 328.850, SE-Passat. — IV. 6. in 5058. 1570. höchste Breite. — IV. 24. in 
458.126 W. W9A. W 10(11) A. W10A. 24. 736. 23, 20h. Von V. 11, in 328, 75 W. bis Y. 19, 
Taltal im SE-Passat, 
Columbus, Sch. 1429 RT, F. Stöver. 1893. IX. 1S. ab Singapore. Von X. 2, 
Sunda Sır. bis X. 20. in 238.53 0. SE-Passat. Von XI. 17. in 2685.40. bis XII. 4. in 6 N. 24W, 
SE-Passat. Von XIL 4. in 6N. 24 W. bis XII 13. in 28 N. 35 W. NE-Passat. 1894. ILS. 
an Lizard. 
Jeder Kapitän ist hiernach im Stande, auf ein paar Zeilen eine gedrängte 
Reiseübersicht zu geben, die er selbst oder ein Anderer ohne Weiteres für manche 
Zwecke verwerthen kann. 
Als Beispiel sind hier 36 Reisen eines Kapitäns, wenn auch nur flüchtig, 
behandelt; ein ganz anderes Bild würde sich natürlich entrollen, wenn man 20 
oder 30 „Mitsegler“-Auszüge zur Verfügung hätte, wie sie an Ort und Stelle 
ohne viel Mühe gesammelt werden könnten. Die Mannigfaltigkeit der möglichen 
Untersuchungen ist trotz des geringen Umfanges bei eingehender Betrachtung 
eher noch zu grofs als zu klein. Vielleicht läfst sich der eine oder der andere 
Leser durch diese Zeilen bestimmen, einmal einen Versuch in dieser Richtung zu 
machen. Da der Umfang der Arbeit sehr bescheiden ist, ein Kapitän würde etwa 
alle 10 Tage eine Zeile zu schreiben haben, würde eine Postkarte genügen, um 
die längste Reise in dieser Weise zu beschreiben. 
Anhang. 
Bemerkung: Jede einzelne Zeile ist selbständig, da der Anhang sonst auch zum Zer- 
schneiden nach Zeilen bestimmt ist, wie Reise 1 zeigt. 
Erklärungen: A,, bedeutet: Ausreise No. 12, H,;: Heimreise No, 18, A: Eisberg, 
h.: hölzern, e.: eisern, st.: stählern, R.T.: Register Tonnen, 4 M.-Bk.: 4 Mast-Bark, 4 M.-Sch.; 
4 Mast-Schiff, 12 h: Mittag, 24h: Mitternacht, (81): Dauer, bei Reisen Tage, bei Stürmen Stunden, 
Y; fallendes Barometer, (11): Windstärke 11 in den Böen, Kanal: Eingang des englischen Kanals, 
Aeufserste Nummer rechts: Journal-Nummer der Seewarte für Segler. 
Parnafs, h, Bark, 629 R,T., R. Hilgendorf 
Hilgendorf, R., Parnass, h. Bark, 629 R.T, 
1883. Vi. 3. — VII 23. — Kanal — Valparaiso (81) 
1883. VI. 18. — 29N, 23W. — N-Gr. d. NE-Passats 
1583. VI 26. — 9N. 25W. — Süd-Gr. d. NE-Passats 
1883, VII. 2. — 7N. 22W. — Nord-Grenze d. SE-Passats 
1883. VII. 19. — 258. 41W. — Süd-Grenze des SE-Passats 
[883. VIII 11. — 5858. 78W, — Höchste Breite, 
1383. VTIT, 99, — 425. 79 W. — Süd-Grenze des SE-Passats 
(883. a.s, 29, — XIL 27, — 
1383. X. 11. — 318. 87W. — 
1883. XI. 3. —48.,8. 36., W.-— 
1883. XL 16. — 275 29W. — 
1883. XI. 29. — 4N. 29W, — 
1883. XII. 1.— 9N. 31W. — 
18833, XII 12. — 33N. 33W. — 
Parsifal, e. Bark, 1050 RT., R. Hilgendorf 
1884. VI. 14. — 21. — IX. 8. — Elbe-Kanal (7) — Valparaiso (79 
VI. 28. — 838N. 18 WW. — N.-Gr. d. NE-Pagsate 
[quique-Kanal (89) 
Süd-Grenze des SE-Passats 
11 Eisbg., 1—200’1g.. 50—80'h. Schulleneis im Nordost bisS, 
Süd-Grenze des SE-Passats 
Nord-Grenze d, SE-Passats 
Süd-Gr. d. NE-Passats 
N.-Gr. d. NE-Passats 
„Az 
1963. 
1963, 
1963, 
1963. 
1963, 
1963, 
1962 
Jen