Zwei Taifune in Südjapan im September 1897, 
107 
.„Das Centrum passirte nördlich vom Schiffe um 1* 15” a; Schiffsort 33° 
52‘ N-Br, 137° 5‘ O-Lg, Luftdruck 708,2 mm, Wind SW bis WSW, See sehr 
hoch, SW. Der Schiffskurs war von Oshima (auf der Kii- Halbinsel) N 73° 0 
gewesen, Fahrt. 15 Knoten; um 0* 30“ früh am 9. änderten Kurs nach SSW, 
5 Knoten die Stunde.“ * 
; Den Barometersturz auf der. „Empress of India“ giebt die ebenfalls’ der 
„Pilot Chart“ entnommene, durch die Ablesungen ergänzte Fig. 2 (E) wieder. 
‚Der Fall betrug von 12'p bis 1*a 22,9 mm, bis 1*15" 101 mm in 
15 Minuten. Von 1* 15” bis 2: a, in 45 Minuten, stieg der Luftdruck um 32,2 mm. 
Am 9. September morgens hatten die in Yokohama versammelten Schiffe 
der Kreuzerdivision einen Taifun zu bestehen. 
Auszug aus dem meteorologischen Journal S. M. S. „Kaiser“ 
vom 8, September 1% mittags bis 9. September 1b mittags. - 
Hafen von Yokohama. 
Datum 1897 
September 8 
Sentember 9 
Uhr- 
Wind 
——— Wetter‘ 
| Richtung Stärke! 
zeit 
ıhp | 
ap | 
ahıp | 
4b p 
5hp n 
6) pP » 
7bhp "a. 
Shp NE 
9hp | WNW 
LObp NW 
11bp Nord 
12hp NW 
Nord 
omr 
NNw | 
L 
2 
7 
ca 
- 
mw 
» 
> 
m» 
o m (r) 
omrl] 
omrl]I 
SSW 
SSE 
® 
» 
Süd. 
ha SW 
7ha | SWzS 
aha SW 
9ha‘ | SSW 
L0ba Süd 
Uba SW 
ıl2ha | SWzS 
2 
24 
5—7 
7—10 
910° 
orlt 
oqr! 
oqr 
oqr 
ar 
3—11 
5—8 
5—6 
2—3 
2—3 
2—3 
0.3 
» 
"oq(r) 
ca 
cCq 
Baro- 
meter . 
* ° 
red, | °C 
7580| 9219 
2572| 21,5 
755,7 ° 
21.3 
754,2. 
751,8 
748,9 
745,9 
748.2 
736,5 
745,0 
747,5 
| 
21.1 
"938 
749,5 
752.41 
29.8 
| 1 
Falken 
Untere Öbere 
Wol- Wol- 
ken- ken- 
formen | formen 
nim. 
» 
» 
» 
nim 
# 
2 
» 
m 
cum im) 
2m 
® 
eum str | 
” 
Cum str 
A 
Z5ön 
CH 
RS 
LE 
= nn 
s2E 
i] 
) 
} 
X 
f) 
1 
1 
) 
0 
9 
9 
9 
‚0 
0 
Bemerkungen 
2b 30m, Donner in Ost, 
3h, Wind ‚drehte links auf NNW (2). 
Während der Wache Regen. 
6h 15m bis 7bh15m, Wetterleuchten in 
westlicher Richtung. 
7h 15m, Wind drehte rechts auf NE (1), 
und setzte sehr starker Regen ein. 
Während der Wache anhaltender Regen 
und vereinzelte Donnerschläge. 
Wind schralte zwischen Nord und West 
und wurde gegen 11h 45m plötzlich 
stärker (4). . 
Wetterieuchten am ganzen Horizont. 
0b 30m, Wind drehte langsam links bei 
einer Stärke 2 bis 4 auf SSE. 
2b 20m, Wind wurde böig und hatte bis 
4b Stärke 10 in den Böen erreicht; 
das Barometer fiel schnell. 
4h 10, Bei langsam rechts drehendem 
Winde und fallendem Barometer 
hatte der Wind zwischen 5 bis 6h 
. die gröfste Stärke erreicht (11). 
6b, Wind SW. , 
5h 10m, Barometer stieg, 
gh 30m, Wetter klarte auf, Wind und 
Böen flauten ab, 
Von 85 a bis 4b p. Wind drehte zwischen 
SW und SE hin und her, Stärke 2 
bis 3. Leichte Windböen, die um 
Ah aufhörten. 
„Die Warnung durch das. Barometer erfolgte ziemlich spät (siehe Auszug 
und Fig. 2 [K]).!) Noch 12 Uhr nachts - stand das Barometer nur etwa l mm 
tiefer als der Normalstand. für September. angiebt. Der Wind war schwach, 
sprang hin und her und zeigte keine Neigung zu Böen. Dagegen konnten starker 
und andauernder Regen, Aussehen des Himmels und Wetterleuchten‘ als. erste 
Anzeichen aufkommenden schlechten Wetters betrachtet werden. Zwischen 12"p 
und 1*a ging ein heftiges Gewitter über‘ Yokohama nieder, was vor dem Ein- 
setzen eines Taifuns im Allgemeinen selten ist. Gegen 1 Uhr setzten die ersten 
Böen aus SSO ein, gleichzeitig begann das Barometer schneller zu fallen. Es 
regnete sehr stark, und die Luft war unsichtig.“ 
A 
Die Werthe von K in Fig, 2 sind um 2 mm zu verringern. D. Red.