1092 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, März 1897. 
Rasche Reise eines Segelschiffes von Port Elisabeth (Kapland) 
nach dem Columbia River (Oregon. Westküste von Nordamerika). 
Die Seewarte hat von Kapt. M. H. Mortensen, Führer der dänischen 
Bark „Havila“, einen kurzen Bericht über seine Reise von Port Elisabeth naclı 
Astoria erhalten. Nach diesem Bericht verliels die Bark Port Elisabeth (Algoa- 
Bai) am 4. Juli 1896 um 3 Uhr nachmittags und ankerte am 30. September 
3b 30” nachmittags aufsen auf dem Columbia River. Wird der Längenunterschied 
in Rechnung gebracht, so ergiebt sich also eine Reisedauer von nur 85 Tagen 
und 107,2 Stunden. 
Die Route dieser Reise führt über die folgenden Schnittpunkte: 
O-Le 
S-Br 
"9° 
40° 
50°? 
60° 
70° 
50° 
930° 
100° 
110° 
120° 
180° 
140° 
1509 
160° 
170° 
1809 
36,7° 
37,3° 
38,2° 
42,7° 
453,09 
43,1° 
42,1° 
43,5° 
16,6° 
49,0° 
49,0° 
48,9° 
49,3° 
52,8° 
54,7° 
54,29 
W-Lg 
170° 
160° 
150° 
40° 
S-Br 
52,5° 
49,5° 
45,1° 
2.1.89 
W-Lg 
30° 
20° 
10° 
9° 
N-Br 
10° 131,6° 
20° 136,09 
30° 137,6° 
40° 138,79 | 
Columbia River 
Nach | Distanz 
Tagen 
Durchschnittsfahrt 
Sm 
5 
2,0 
2,0 
0 
‘X 
240 
450 
470 
20 
40 
440 
450 
450 
4165 
420 
795 
395 
895 
140 
370 
350 
5,6 Knoten 
10,0 
6,5 
10,8 
9,6 
6 
RC 
2,8 
8,2 
11,0 
17,0 
9,2 
6,7 
4,7 
A 
X 
2,0 
2,3 
L5 
Lö 
2,3 
2,7 
6,2 
370 
420 
435 
775 
10,3 
7,6 
m 
7,5 
HI 
4,1 
36 
41 
2x 
605 
615 
665 
610 
6,2 
7,1 
6,8 
Y.] 
3,9 
3,9 
6,6 
8,5 | 
5,5 
610 6 
650 6,0 
610 3,8 
605 2,9 
750 5,7 
Die Entfernung von Algoa- Bai bis zum Columbia River beträgt auf der 
vorstehenden Route 14495 Sm, die von der Bark wirklich gesegelte 14 660 Sın 
(also 165 Sm mehr), was eine Durchschnittsfahrt von bezw. 6,8 und 6,9 Knoten 
ergiebt. Das geringe Mehr der letzteren als der ersteren Entfernung ist als ein 
Beweis dafür anzusehen, dafs das Schiff nur selten durch einen Gegenwind von 
dein geraden Wege zwischen den einzelnen Schnittpunkten oder von seinem 
Kurse abgelenkt wurde. Abgesehen von dem Nordostpassat, dessen Richtung 
äberbaupt meistens keinen geraden Kurs vom Schnittpunkt des Aequators nach 
einem Hafen an der Westküste Nordamerikas zuläfst, war der Wind dem Vor- 
ankommen der Bark nur an vier Tagen mehr oder weniger hinderlich. Es ist 
dieser Umstand auch die hauptsächlichste Ursache ihrer raschen Reise, denn 
aufsergewöhnliche Schnelligkeit hat sie nicht erreicht. Die gröfste in einem Etmal 
zurückgelegte Distanz beträgt 295 Sm (= 12,3 Knoten) vom 30. bis 31. Juli 
zwischen ungefähr 48,9° S-Br in 139,6° O-Lgy und 49,1° S-Br in 147,0° O-Le;