Köppen: Die Gewitterböe vom 10, Juli 1896 in Ostholstein. ; 551 
mit den. Thatsachen, wenigstens wenn man dabei an eine Wirbelbewegung relativ 
zu festen Koordinaten der Erdoberfläche denkt, wie sie bei Cyklonen im Grofsen 
und bei Wasserhosen im Kleinen zur Beobachtung kommt. Denn von Bewegungen, 
die der Fortpflanzung der Böe entgegen gerichtet wären, wie sie ja auf den 
linken Seiten dieser Wirbel sich‘ finden müfsten, läfst sich innerhalb des Böen- 
bandes in der Regel nichts nachweisen, und es wäre willkürlich, zu behaupten, 
dafs solche gerade in den Zwischenräumen zwischen den Beobachtungsorten 
vorhanden gewesen sein. Die Behauptung der Beobachter, dafs sich das Gewitter 
beim Heranziehen getheilt und rechts und links von der Station vorbeigezogen 
sei, ist zu häufig, um nicht zum gröfseren Theile auf Wirkungen der Perspektive 
bezogen zu ‘werden, die ja, wie genugsam bekannt, durch das kulissenartige 
Zusammenschieben der Wolken nach dem Horizont zu die Bewölkung im Zenit 
am schwächsten erscheinen Jassen. 
Indessen stehen die bis jetzt vorliegenden Beobachtungen einer Auffassung 
der stärksten, die Zerstörungsspuren zurücklassenden Theile einer Böe als Wirbel 
um vertikale Axe nicht im Wege, wenn wir diese Wirbelbewegung mit.der fort- 
schreitenden und der vertikalen Komponente der Bewegung kombiniren. Betrachten 
wir zunächst nur die Zusammensetzung der horizontalen Bewegungen: ‘einer 
geradlinig translatorischen und zweier centrischen, nämlich einer tangentialen 
und einer centripetalen, so läfst sich je nach der verschiedenen Größe derselben 
das folgende Bild gewinnen, das die Vorgänge in und an den Zerstörungsstreifen 
der Böen mit jenen in den Windhosen verknüpft. . Nehmen wir drei Fälle an, 
in deren erstem die Geschwindigkeiten aller. drei Bewegungen . gleich sind, 
während im zweiten die tangentiale, im dritten die translatorische, Bewegung 
den . dreifachen Werth der beiden anderen hat, so erhalten wir folgende drei 
Diagramme, in denen die. Translation stets von links nach rechts angenommen 
und die Länge der Pfeile der Geschwindigkeitsresultante relativ zum Erdboden 
proportional ist, Die gestrichelte Gerade trennt den Theil des Ringes ab, 
NOREP ORAL 
Kae Elan 
Fis.20a 
Fig.20%. 
a 
> 
"Os 
dd