Datum [Stunde 'Schiffsort) 
4hg 
ha 
12ba 
4b p 
8hp 
12h 
Dez. 7 
43,8° N 
23,4° W 
4ha 
8ha 
L2h a 
4b p 
8h p 
ı9hp 
Dez. 8 
46,6° N 
19,3° W 
dha 
8ha 
12ha |47,8°N 
4hp |17,2° W 
8hp 
12b p 
Dez. 9 
Ein Sturm auf den. Azoren am 7. und 8. Dezember 1894, ; 
„Chile“ „Marie Siedenburg““ - 
491 
© 
ene* 
‚„Melpom 
Bar. 
Wind 
Sechiffsort 
Bar. 
Wind 
Sechiffsort! 
Bar. | Wind 
763,5 
762,7 
760,8 
758,2 
755,8 
753.6 
SE 
SE © 
ESE 
SSE. 9 
SSW 3 
765,4 NNW 
766,3 NNW 
766,0 Var. > 
766,1 | ESE ? 
765,2 | Ss 4 
7640| 5 5 
756 
754 
754 
753 
759 
761 
SW 
SW 
W 
WSW 
NW 
NNW € 
410° N 
17,1° W 
50,8° N 
8,4° W 
751,4 
750,38 
747,9 | 
745.1 
742,4. 
7497 
SSW € 
SSW 4 
Ss 10 
Ss 3 
Ss 5 
ww 31 
761.4 
760,0 
757,8 
753,1 
750,1 
748.92 
3 
Ss 493° N 
SSE. 7 | 8,9°W 
SSE 9 
Ss 92 
762 
763 
763 
762 
760 
753 
NW 
NW 
SE 
SSE . 
SSE 
SE € 
43,1° N 
15,2° W 
745,7 
748,2 
749,0 
749.9 
W R 
WSW 
WSW 
ZW 
750,7 
753,8 
755,1 
756,1 
758,7 
757,9 
SW 
WSW 
WSW 
SW 
;Ww 
“a7 
7 
5 
746 
742 
744 
74.9 
. A 
756 
SE 113) 
Ss 11 
SSW 9 
WSW 6 
WSW 3 
SSW 3 
45,6° N 
12,8° W 
49.0° N 
10,6° W 
7 
ur 
Es ergeben sich hieraus etwa folgende Lagen des Wirbelcentrums oder 
des südöstlichen Brennpunktes der langgestreckten innersten KEllipsen dieses 
Wirbels, dessen äufßsere Isobaren eine V-förmige Bucht darstellten: 
Ort 1 am 7. Dezember, 8ha, in 35° N-Br, 341/2° W-Lg. 
2, & x 31/gh a, bei Punta Delgada, 38° N-Br, 26° W-Lg. 
3 „8 ® Mitternacht, in 47° N-Br, 161/2° W-Lg, 
» 4 „9. » 8h a, iu 491/2° N-Br, 13° W-Lg. 
„5 9 * 6hp (Greenw. Zeit), in 54° N-Br, 12° W-Lg. 
Hieraus ergiebt‘ sich die Geschwindigkeit der Fortpflanzung, wenn man die 
Zeitdifferenz in Rechnung zieht: 
Orte. . 0.0.0.0... + 4 
Weg, km . 2.00. + +. 860 1270 380 530 
Zeit, Stunden . . . ++ 19 20 8 9 
Geschwindigkeit, km p.h. . 45 -631/2 4718) 59 
Smp.h. . 24 34 26 32 
Die ganze Strecke von ca 3040 km wurde somit in 56 Stunden zurück- 
gelegt, was eine mittlere Geschwindigkeit. von 54 km: in der Stunde ergiebt — 
eine Geschwindigkeit, welche bei so kräftig und. so ungleichseitig ausgebildeten 
Wirbeln in unseren Breiten nicht selten. ist. So legte z. B. die in diesen. Annalen 
ausführlich beschriebene Böe vom 9. August 1881 (vgl. Jahrgang 1882, Seite 717) 
i bis 1% km in der Minute zurück. Bemerkenswerth ist aber die lange Strecke 
von über 3000 km, auf der diese hohe Geschwindigkeit sich erhielt, bezw. deren 
Dauer von mindestens 2'/s. Tagen. 
Zur Ergänzung der Auskunft, welche die Karten und die oben angeführten 
drei Schiffsjournale liefern, mögen hier noch einige Notizen. aus. den übrigen 
Journalen Platz finden: 
Am 7. Dezember. S. 6. Der Wind drehte während der zweiten Hälfte des Tages von 
SE durch E nach NNW. Um 8hp Bar. 747,2 und Wind NNE 6, um. 12 p 749,3 und NNW 8. — 
8.10. Wind um Oba SE 7, um 4ha ESE 6, um 6ba SSW 5, um 8ha SSE 5, um 2bp S 6 und 
um 12b.p S 3; Bar. um 12bhp 748,7. — D. 1. Wind um 0ba NNE 2, um 4b a. ESE 2, um 10ha 
SE 7. um 4hp SSE 9. um. 8b p SE 10 und um 12hp S 8: um 12b p niedrigster Luftdruck 745,3. — 
1) Um 10 p Bar. 741,83, Wind im_ Laufe der Wache langsam von S durch E und N nach 
W. umgehend. 
2) Um 8hp bargen Segel bis auf, Fock und Untermarssegel, lenzten darauf in der hohen 
wilden See; um 1lha Wind nach SW holend und abnehmend, trübe feuchte Luft. 
8) Orkanartiger. Sturm ‘mit Regen, gegen 11% a. südwestlich holend: und: abnehmend.