Broeker: Die Faerger-Gruppe.
351
Ist man gezwungen, sie als Nothhafen aufzusuchen, so steuere man mitten
in sie hinein, da in ihrem äußersten Theil an beiden Seiten Klippen liegen.
; Weiter innerhalb möge man sich hüten vor dem Mira auf welchem
nur 4 Faden Wasser sind und die See bei auflandigem Winde stark brandet.
Steine liegen 830 Ellen rw. N 31° O0 von der kleinen Insel Hovsholm auf der
Südseite der Bucht.
In 1'/2 Kabllg. Abstand von der genannten Insel hat man 6 Faden Wasser,
Innerhalb von Midfjordbue möge mau sich beim Kreuzen vor dem Kirkebue mit
3 Fuß Wasser hüten, welcher in der Nordseite der Bucht liegt, 200 Ellen von
Land NW von Hovsholm. Man aukere auf der Nordseite in 10 bis 12 Faden
Wasser, Sandgrund.
Trangjisvaag.‘ (Karte No. 153.) Nördlich von der Hove Bugt ist einer
der besten Häfen oder Ankerplätze auf den Faerger-Inseln. Da liegt auch
der einzige Handelsplatz der Inseln, mit lebhaftem Handel, oft von
fremden Fischern besucht und von Postschiffen angelaufen.
Der Distriktsarzt und der Hardesvogt!) der Inseln wohnen hier.
Für das Ansteuern des Fjords geben Lille Dimon (Vertonung No. 2) und
der hohe und finstere Frodbonyp gute Anleitung.
Ein Fjord geht zwischen dem flachen und kleinen Skarvetange und dem
hohen Kap Hodde hinein.
Außerhalb Skarvetange, in südöstlicher Richtung und in 31a Kabllg. Ab-
stand, liegt ein Flach mit mehreren Steinen. Auf diesem brandet die See
nahezu immer, und auflandiger Wind bringt sehr schwere Dünung.
Ein Mark zum „Süd um das Flach herum steuern“ ist Blaa Foss, klar
von dem Berg auf der Nordseite des Fjords (siehe Vertonung in der Karte).
Blaa Foss ist eine tiefe Kluft des Berges, welcher am Ende des Fjords liegt.
Von Norden kommend, möge man nicht auf Store Dimon zuhalten, ehe
man das angeführte Mark ausgemacht hat. Wenn unsichtiges Wetter das Aus-
machen des Markes verhindert, kann man sich mit einem näheren Mark helfen,
nämlich mit einem Spalt, der von einem Zaun herunterläuft, südlich von dem
züdöstlichsten Hause in dem hochliegenden Theil des Dorfes Frodbo. Wenn
man diesen Spalt der Länge nach sieht, so ist man frei von den Steinen bei
Skarvetange. Ist es endlich so dick, dafs‘ man dieses Mark auch nicht sehen
kann, 8o mufßs man sich auf der Südseite des Fjords halten und auf ein Drittel
der Fjordbreite, von der Südseite gerechnet, bleiben.
Aufserhalb von Hodde Pynt und kaum 100 Ellen vom Lande liegt eine
Schäre, welche bei Hochwasser überfluthet ist. Bei niedrigem Wasser hängt
sie mit dem Lande zusammen. Fünfhundert Ellen südöstlich von der Schäre liegt
ein Stein, worauf 23 Fufls Wasser sind; auf ihm brandet die See bei auflandigem
Sturm heftig. Um östlich klar von diesem Stein zu kommen, mufs man Store Dimon
klar von Frodbenyp haben. Um nördlich klar von der genannten Schäre zu
kommen, halte man das Dorf Trangjisvaag in Eins mit Hodatange,
Wenn Skarvetange passirt ist, halte man aufsen um Hodatange herum; bei
auflandigem Sturm möge man sich hüten vor dem Kirkegrunde, auf welchem
e8 bei hohem Seegang brandet,
Von Hodatange halte man in den Fjord hinein, indessen halte man sich
an seinem Nordufer, welchem man sich überall bis zu 150 Ellen Abstand nähern
kann. Auf der Südseite des Fjords möge man sich hüten vor einem Riff, das
von Galgatange ungefähr 200 Ellen außerhalb gegen Norden zu sich vorschiebt,
und vor zwei schmalen Steingründen mit 4 und 7 Faden Wasser, welche nord-
östlich und östlich von Holm liegen. Man läuft klar nördlich um die Gründe
herum, wenn man Kjeldevigsholm nicht mit Galgatange in Eins bringt.
Beim Kreuzen im äufsersten Theil des Fjords möge man sich vor einer
blinden Schäre hüten mit kaum 2 Fuß Wasser, welche 500 Ellen östlich von dem
züdlichsten Theil von Kjeldevigsholm liegt.
] Leitfeuer, In Trangjisvaag findet man zwei Paar Leitfeuer (errichtet 1893),
nämlich:
1) Hardesvogt ist der Vorsteher eines Amtsbezirkes und ist Richter, Polizeibeamter und
Verwaltungsbeamter zugleich. Auf Faerseringisch „Sysselmand“ genannt.
