Köppen: Der Sturm vom 22. Dezember 1894, 
gefährlichsten Richtung von West und NW blies, er doch schon an der hollän- 
dischen Küste, ungeachtet des geringen Seeraums, einen gewaltigen Aufstau der 
See gegen die Küsten veranlafste, so dafs an den meisten Orten die Fluth die 
höchste bekannte in diesem Jahrhundert wurde, höher noch als die berühmten 
Fluthen vom Februar 1825, Neujahr 1855, Januar 1877, Dezember 1883 und 
auch als jene vom Februar 1889. Dabei wirkte diesmal der Abflufs der Ströme 
nur wenig mit; an den ganz frei oder in den breiten Seegatten gelegenen Punkten 
erreichte deshalb die Aufstauung diesmal viel aufserordentlichere Größe als an 
den weiter binnenwärts gelegenen. Am Hoek van Holland z. B. waren die 
höchsten seit 1866 gemessenen Pegelstände über Amsterdamer Null bisher 315 cm 
im Januar 1877 und 300 cm im Februar 1889; diesmal aber stieg das Wasser 
bis 352 cm. Dagegen war in Dordrecht und Gorinchem der Wasserstand diesmal 
um bezw. 1 und 18 cm niedriger als 1889, und auch in Rotterdam war er nur 
um 16 cm höher als damals. Aus denselben Gründen bot diese Sturmfluth auf 
Helgoland mehr Aufserordentliches als auf den häufiger heimgesuchten Plätzen 
an der. Elbe. Dafs die Verschiebung der Wassermassen auf offenem Meere eine 
kolossale und die ganze südöstliche Nordsee überfüllt war, zeigen die Nachrichten 
von Helgoland, wonach der Wasserstand dort seit 1829 nicht so hoch gewesen 
ist und um 12 cm höher war als bei den Sturmfluthen von 1855 und 1881, sowie 
um volle 80 cm höher als bei jener vom Februar v. J. 
Eine so starke Ueberfüllung läfst sich nicht durch die Windwirkung am 
Orte selbst, sondern nur durch die gewaltige Stärke erklären, die der Nordwest- 
sturm in der vorausgegangenen Nacht weiter draufsen in der offenen Nordsee 
gehabt hatte. - 
Die werthvollsten Daten, die der Seewarte über diese Sturmfluth zur Ver- 
fügung stehen, sind die Aufzeichnungen der selbstregistrirenden Fluthmesser der 
Kaiserlichen Marine zu Wilhelmshaven und Helgoland, die ihr auf ihr Ersuchen 
vom Kaiserlichen Observatorium in Wilhelmshaven übermittelt sind, unter dessen 
Verwaltung diese Fluthmesser sich befinden. Die- folgende Tabelle enthält die 
101 
Wasserstände in Centimetern ; 
L zu Wilhelmshaven über O0 des Pegels an der alten Hafeneinfahrt, Mittelwasser = 247 cm; 
2. zu Helgoland über 0 der Kurven, Mittelwasser = 368 cm. 
21. Dezember, a, m, 
31. Dezember, % m. 
22, Dezember, a. m. 
22, Dezember, p. m, 
23. Dezember, a. m. 
23, Dezember, p. m. 
24, Dezember, 8, m, 
Wilhelmshaven 
Helgoland 
Wilhelmshaven 
Helgoland 
Wilhelmshaven 
Helgoland 
Wilhelmshaven 
Helgoland 
Wilhelmshaven 
Helgoland 
Wilhelmshaven 
Helgoland 
Wilhelmshaven 
Helgoland 
on | ın | on Ian | gan | zn‘ 
a | ai | an Kon Tram ır 
116| 88 | 128 | 202 | 275 | 331 | 384 | 410 
2702701307 | 365 1417! 450 ı 464 ' 448 
395 
414 
337! 266 | 184 
271 393 979 
108| 51! 52125! 
246 | 231! 251 | 307 | 
214 | 284 
369 1419 
335 376 
448 | 458 
395 
446 
377 
419 
320 
286 | 
266 
351 
197 [141 97 | 125 
2171297 | 304 ı 348 
214 | 287, 339 | 377 | 395 
298 439 . 466 | 480 477 
385 
458 
350 
426 
295 
587 
2811169 138, 
362 3401| 339 
168 
23692 
226 | 982 
406 | 457 
330 | 3831429 
492 | 516 | 542 
477 
550 
527 
560 
525 
562 
020 | 653/665 
656! 676 | 684 
462 385 308 | 244 198 and 368 
535 |478 1429 | 395 1377! 388 ' 412 | 435 | 452 
501 | 225 | 147| 7} 5 82 EOS 315 370!406! 408 
3601312 | 272 | 245 | 236 265 | 333 394 1 439 | 460 | 459 | 434 
4 , 4 
Maximum: Wilhelmshaven 23. Dezember 8h 0m a 665 cm, Helgoland 8h 4m a 685 cm. 
Zum Vergleich mögen hier die genau in derselben Weise ausgedrückten 
und angeordneten Wasserstände dieser zwei Stationen bei dem: Sturm vom 
12. Februar 1894 Platz finden (vgl. diese Annalen 1894, Märzheft).