Wislicenus: Die Küste von Tonkin. 
31 
Voile, die als Leitmarken dienen, erkennen kann. Um von der blinden Klippe 
frei zu bleiben, halte man sich außerdem. dicht neben den Klippen der Insel, 
die ostwärts von der Dominsel liegt. Um eine Klippe von 4 m Tiefe zu ver- 
meiden, die nordwestwärts vom Cöne liegt, mul man die Klippe la Tortue 
etwas einscheiden lassen von der dahinter liegenden steilen Inselkante. Dann 
steuert man in die Deckpeilung der Voile-Klippe mit der Südspitze der 
Dominsel. 
Der Saöne-Kanal ist die östliche Fortsetzung des Ducouedic-Kanals; er 
durchkreuzt die gröfsten Tiefen der Bucht von Fai-tsi-long in ihrem südlichen 
Theile und hat nirgends weniger als 5 m bei niedrigstem Wasserstande. Sobald 
man um die Klippe Plumet Vert (Grüner Federbusch) herumgesteuert ist, mufßs 
man die kleine Klippe Boude (Boje) um die Breite der Mittelinsel (I. du Milieu) 
rechts frei von dieser Insel halten. 
Sobald man an die Klippe Bouge hinankommt, hält man achteraus die 
Deckpeilung der niedrigen Klippe Enclume (Ambofs) mit dem Gipfel der Kastell- 
insel. Nordwärts von der Grottenspitze dreht man nach rechts, um in die Deck- 
peilung der Klippe Plumet Jaune (Gelber Federbusch) mit der Grottenspitze zu 
drehen. Diese Peilung innegehalten, führt in die Deckpeilung der Gabelspitze 
(Sommet Fourchu wit der Südspitze der platten Insel /Me nlat/). Letztere 
Peilung verläfst man und steuert in die Deckpeilung des Gipfels der Adlerinsel 
mit der Nordspitze der Kanalinsel, sobald diese Marken in Eins sind. Schliefs- 
lich, bevor man die Kanalinsel erreicht, nimmt man die Deckpeilung achteraus: 
die Nordspitze der Fischklippe (Poisson) in Berührung mit dem Südinselchen bei 
der Mittelinsel; diese Peilung hält man inne bis zum Bourayne-Kanal; dessen 
Richtungslinien werden später beschrieben. 
Von der Bucht von Fai-tsi-Iong nach dem Colosse und nach Kebao. 
Der Mittelpunkt, nach dem die Kanäle von der grofsen Bucht von Fai-tsi-long nach 
Kebao zusammenlaufen, ist die 225 m hohe Klippe le Colosse; sie liegt ungefähr 
3 Sm ostwärts von der Einfahrt in den Hafen von Kam-Fa; ihre Kuppe, die alle 
anderen Gipfel überragt, sieht man von der grofsen Bucht aus, 
Vier Kanäle führen von der Bucht von Fai-tsi-long dorthin; von Norden 
nach Süden gerechnet sind es folgende: 
Der Bourayne-Kanal, der Kersaint-Kanal, der Kanal Roc aux Aigles (Adler- 
horst) und der Lutin-Kanal. 
Der Bourayne-Kanal. Er ist fast ganz gerade, aber bei seinem Ausgang 
in den tiefen Kanal beim Colosse überschreitet man eine Barre, worauf bei 
Niedrigwasser nur 4,8 m Tiefe bleibt; um diese Tiefe zu finden, mufs man sehr 
genau der Deckpeilung folgen, denn der Kanal ist dicht eingefaßfßst von Bänken, 
worauf nur 4 m Tiefen bleiben. Die erste Deckpeilung, der man folgen muß, 
ist: die Klippe le Pouce (Daumen) in Berührung mit der Südkante der Klippe 
la Dent (Zahn). Man passirt südwärts und nahe bei la Dent, dann südwärts vom 
Pouce und hält nun die Achterauspeilung: le Pouce zwischen la Dent und einem 
nordwärts davon liegenden Inselchen. 
Der Kersaint-Kanal. Dieser Kanal, der südwärts vom vorigen liegt, ist 
gehr tief; man kann ihn leicht verfolgen, weil er von hohen Klippen in regel- 
mäfsiger Weise eingefafst ist. Diese Klippen dienen auch bei nebligem Wetter 
als Marken. Zuerst läuft man längs der Nordküste der /le Rousse (Rothgelbe 
Insel) und hält dabei die Klippe Escalier (Leiter) achteraus in S 88° W, etwas 
nordwärts frei von der östlichen Insel der Poire (Birne). Dann, wenn man sich 
nordwärts von dem vor der Ile Rousse liegenden Riffe befindet, hält man den 
Gipfel des Colosse links frei von der Dominsel in N 50° 0. 
Chenal du Roc aux Aigles (Adlerhorst-Kanal). Dieser Kanal, der süd- 
wärts von den beiden vorhergehenden und von der Ile Rousse liegt, folgt fast 
in seiner ganzen, Ausdehnung den hohen Hügeln der Ze Longue (lange I.). Die 
Klippe Roc aux Aigles bezeichnet die Mitte des Kanals und ist wegen ihrer 
Höhe und Form eine der kenntlichsten Klippen des Archipels. Man läuft in den 
Kanal in der Deckpeilung ein: die Klippe Voile in Berührung mit der Nord- 
kante der Kanalinsel; dann nimmt man den Gipfel der Poire-Klippe achteraus 
zwischen zwei andere Inselchen. Wenn man in der Nähe des bewaldeten