Von Nagasaki nach Shanghai.

“1

ar

Von Nagasaki nach Shanghai.
Aus dem Reisebericht S. M, S. „Iltis“, Kommandant Korv,-Kapt, Graf BAUDISSIN,
Die Witterung während der ersten Hälfte des November 1893 in Nagasaki
und in See war bis zum Eintreffen in Shanghai ungünstig, stürmisch, wechselnd
und regnerisch, seitdem aber herrscht klares, stets sonniges Wetter, verhältnifsmäfßig
 warme Tage, wenn auch kalte Nächte. Die Temperatur betrug bis zum
14. November 22,9° C im Maximum und 8,8° im Minimum; seit dem Aufenthalt
in Shanghai 18,7° im Maximum und —1,3° im Minimum. Die Winde waren vorherrschend
 aus NW, West und Nord; der Nordostmonsun, welcher in Südchina
mit aufßergewöhnlicher Stärke, fast sturmartig, wehen soll, hat sich in Shanghai
bis Ende November nicht bemerkbar gemacht.

Auszug aus dem meteorologischen Journal S. M. S. „,Iltis‘‘ vom 8, bis 12. November 1893,

Datum

Breite

Länge

1893 November 9

399° 985‘ N

129° 32,7‘ 0

‚0
1

127° 6,40
127° 17,5‘ O0
31° 33,29°N | 124° 38,5 0
Yangise-Kiang

12
13

3arom. 1)
ren auf | vr ı Wetter

Winde

Datum [Stande |

Richtung! Stärke

Bemerkungen

8h 7m a den Hafen von Nagasaki verlassen

Von 1lha den 10, beigedreht bis 3bp
den 11,
Stromversetzung: S 68° 47,5’ 0 16,9 Sm
4h 429 p im Hafen von Shanghai an der
Old Doeck-Boje festgemacht

Bemerkungen

nm

Noar. 8

hg
3h
oh
ah
2hp
‘h
gh
3b
job
(2h
aha
ih
äh
3
9b
4bhp
ah
L2h
4ba
‚2b
4h p
8h

759
758
757
758
759
760
761
762
762
762
762
763
764
765
765
765
766
766
765
765
760
758
759

151 cq
18,9 cq 0) |
180) ca |
17,5 1cq W (t) ri
16,2 eq
15,4 eq |
15,01 cq
14,1 eq
12,7 eq
10,9 cq
10,9 n
10,9
10,9
‘0,9
‘31
13,7
14,2
16,9
16,5 |
8,3
9,4
17,3
16,1

5
Ss
W
WNW
NW
NW
NNW
NzW
NzW
NNW
NNW
NNW
NNW
N
NWzW
NWzN
NWzN
WwW
SWzW
SSW
WSW
Wr
x

1 (©
3 .
3 (
30
SC,
2(
2C
1(
et ;
3 (4,
3 (4)
»
A
ı (2)
3
(4)
r

6h 40m, Böen aus der Windrichtung.
Stärke 3—4. Untere Wolken zogen
stark in der Windrichtung, 8h 45m
Regen, Blitz und Donner am Horizont.
 1b 30m sprang der Wind auf
NW und wurde dann unbeständig.
Die Böen liefsen nach
7h 45%, Böden kommen auf Stärke
aus NzW

6h 4m, Wind sprang auf N

A (5)
6
3 (9)
8 (9)

8h 35m, Wind sprang auf SW
2b 10m, Wind sprang auf W
Böen aus der Windrichtung, Stärke 9,
3 bis 4 Minuten Dauer
Von 2b 30m bis 2h 40m äufserst heftige
Böen, Stärke 10, Dauer bis 4 Min.

cd
ca

19m |

760

1924

hlar

37
w

6 (8)

1) Die Verbesserung des Barometers K, M. 109 wurde gefunden:
December 1891 gegen Zikawei Normal — 2,8 mm
Juli 1892 s # # — 5,2
8. und 9. November 1893 „ Nagasaki, Jap. Wetterkarte, — 0,6
In der Tabelle ist — 0,6 mm angewandt, das Mittel aus 4 Vergleichungen.
Ann. d. Hydr. etc, 1894, Hoft VIIL

D. Red.