Ann. d. Hydr. ete., XXII. Jahrg. (1894), Heft IV.
1”)
Die Hydrographie der Formosa-Straflse in ihrer Bedeutung für
die praktische Schiffahrt,
Von Kontre-Admiral S, MAKAROFF in St. Petersburg. .
Nebst Bemerkungen von Dr. G. ScHoTT in Hamburg.
(Hierzu Tafel 3.)
Der durch seine hydrographischen Untersuchungen schon seit einer ganzen
Reihe von Jahren rühmlich bekannte russische Admiral Herr S. O0. Makaroff
hat in den Jahren 1886 bis 1889 die Korvette „Vityas“ !) während einer Reise
um die Welt kommandirt und während der gesammten Zeit überall, besonders
aber in den ostasiatischen Gewässern, sehr sorgfältige und werthvolle oceano-
graphische Arbeiten ausgeführt, soweit solche auf einem Kriegsfahrzeuge, das
nicht zum Zwecke solcher Untersuchungen ausgesandt wurde, vorgenommen
werden können. Daher liegen zwar Beobachtungen aus der eigentlichen Tiefsee
nicht vor, aber es sind die Beobachtungen mittelst eines sehr geschickt kon-
struirten Bathometers doch sehr vielfach bis auf 500, 800 m Tiefe hinab aus-
gedehnt worden, so dafs die hydrographischen Verhältnisse grade der obersten
und oberen Schichten, in denen die gröfsten und vielfach wichtigsten physi-
kalischen Verschiedenheiten des Meerwassers aufzutreten pflegen, in vielen
Gegenden, zumal den ostasiatischen Randmeeren, aufgeklärt worden sind. ;
Ein Hauptverdienst liegt nun aber darin, dafs das Material nicht für
lange Zeit oder für immer in Archiven begraben wurde, sondern sogleich dem
gesammten interessirten Publikum zugänglich gemacht wurde. Mit eisernem
Fleifßs hat Makaroff die Jahre nach seiner Rückkehr benutzt, um den Stoff
unter ausgiebigster Benutzung aller bisher vorhandenen Litteratur in einem zwei-
bändigen Werke zu bearbeiten und herauszugeben. Die Publikation ist von der
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg gedruckt und 1893 mit
einem Preise gekrönt worden; sie führt den Titel: Der „Vityas“ und der
Stille Ocean. Hydrologische Beobachtungen, angestellt von den Offizieren der
Korvette „Vityas“ während einer Reise um die Welt in den Jahren 1886 bis 1889,
und Sammlung der Beobachtungen über die Temperatur und das specifische
Gewicht des Wassers im Bereich des Nördlichen Stillen Oceans, von Kontre-
Admiral S. Makaroff, Exkommandanten der Korvette „Vityas“, (St. Peters-
burg 1894, russisch und französisch.)?) .
Es soll hier mit gütiger Erlaubnifs des Herrn Verfassers ein Kapitel
wiedergegeben werden, welches wegen seiner grofsen Bedeutung für die praktische
Seefahrt — von anderen Gesichtspunkten abgesehen — besondere Beachtung
verdient. Die fetten, in Klammern gesetzten Buchstaben innerhalb des Textes
beziehen sich auf die Bemerkungen des Berichterstatters am Schlusse der Aus-
führungen Makaroff’s.
Die Formosa-Strafse.
(Uebersetzung aus Makaroff’s Werk, Kap. XXIX. S. 273 bis 277.)
Methode der Untersuchung. Die Methode, nach welcher man die
Isothermen der Meeresoberfläche auf Grund von Eingradfeldern untersucht, ist
in allen den Fällen wohl angebracht, in denen die Isothermen einander nicht zu
nahe liegen. Für die Oceane und Meere können Eingradfelder mit Erfolg be-
1) Die Transskription der russischen Schiffsnamen ist hier nach den für diese Annalen an-
genommenen Grundsätzen der lautlichen Schreibung geographischer Namen erfolgt. Herr M. schreibt,
nach der russischen Schreibung, „Vityaz“, andere Autoren „Witjas“. D. Red.
?) Die Redaktion dieser Zeitschrift wird sich voraussichtlich mit dem ganz ungemein reichen
Inhalt des Werkes noch mehrfach zu beschäftigen haben. D. Red.
