“ 
% 
Unterschiede zwischen Luft- und Wassertemperatur in der China-See. 
Also einerseits Strömungen und andererseits Regenfälle bewirken in der 
Nähe der Küsten den Unterschied zu Gunsten der Wassertemperatur. 
Wir sehen diese Differenz dicht am Lande größer werden als im offenen 
Meere. 
Wir wollen den direkten Einflufs der Regenschauer in der Nähe des 
Landes auf den Unterschied in der Temperatur zwischen Luft und Wasser durch 
ein kleines Beispiel aus den Beobachtungsreihen zeigen. 
Ein Punkt bedeutet auch hier Regenfall zur Zeit der Beobachtung. 
Stunde 4a 8a 12a 4p 8p 12 p 
10—15°N-Br — 2,6° — 0,9° +1,8° + 28° — 0,4° — 0,4° 
120—125°0-Lg— 1,4° —23°% — 44° —14° —1,5° —1,7° 
August. —1,5° —41° —14°% —14°% —33°% —1,4°% 
—20° —31° —25°% —2,8° —1.7° —1,5° 
Mittel — 1,67° C. 
Wir sehen, wie nur in der ersten Reihe die Lufttemperatur am Mittag 
und um 4pm über der Wassertemperatur liegt, in den anderen drei Reihen 
aber absolut darunter. 
Um zu zeigen, inwieweit die Beobachtungen unserer Seeleute zur Be- 
antwortung solcher Fragen wie die vorliegende geeignet sind, führe ich 
die Unterschiede von einem Beobachtungstermin, 4 Uhr Morgens, aus der ganzen 
Untersuchung in Tabelle I auf Seite 61 vollständig an, und zwar ist dieser Zeit- 
punkt gewählt, weil er am entferntesten von einem Strahlungseinflufs des vorher- 
gehenden Tages liegt. Wir ersehen aus der Tabelle, innerhalb welcher engen Grenzen 
diese Unterschiede sich bewegen — sie sind fast ausschließlich negativer Natur, 
also Wasser wärmer als Luft —, und wir können aus diesen geringen Unter- 
schieden mit Sicherheit einestheils auf die Güte der Beobachtungen, anderen- 
theils aber auch auf das Gesetzmäfsige der Erscheinung schliefsen. 
Tab. II. 
Stunde 
0°—5°N 100°—105° 0 
5°—10° N 110°—115° 0 
10°— 15° N 115°—120° O0 
15°—20° N 110°—115° 0 
5°—10° N 125°—130° 0 
10°——15° N 125°—130° O0 
Mittel 
August. 
12a.| 4p. | 8p. |12p. * 438.) 8a 
November. 
12a. | 4p. 
4a. 8a. 
85. |22p. 
‚0,4 
—0,0 
-0,2 
—0,8 ' +0,8 
-+0,6 
\6 
= al 
—0,8 
3,5 
—1,2:—0,5 
x 
+16 
0,2 
—0,9 
- 1,0. —1,6 
—0,8 | —0,8 
—0,3 { —06 
—121—1,7 
—0,5 | —1,5 
14 —10'4+1,5:4+1,0 0,0 
—0,1 +19 +2,1' +1,0 | +0,4 
—0,3 —2,0 +18‘ 0,0'-+0,2 
—0,9 —0,3 | +0,4' —2,3° —0,4 
—0,8 —06 +16 +13 —0.1 
—0,9 —2,5'4+2,2 + —03 
+0,5 +0,8 +1,33 +* +10 
+0,4 +0,22 +0,8 +1 40,8 
—0,9 +0,9 +0,77 +0 
+07 +04 +14 12 
+01 +0,23 +01 +19 
—0,1 —0,7 —14 +? 
—0,9 —17 —0,2 —1 
—0,5:—04 +15 +1,49 
—1,1,—0,9 +1,6 +2,9 
—06 —0,6 +3,11 +19 
— 3 +01 —03 —0,1 
—15 —01 06 1 
0,9 - 17 
—1,2 
+0,2 
+0,2 
—0,4 
—0,9 | 
—0,4 
+0,2 | 
0.0 
L 
—.3 
—3.0 
442 
— 5 5 
— 1,2 
_02 —0.4'—0,8 
43,3 43,3 40,8 
+2,0 +L1, +08 
+25 +10' +14 
+L0|—0,3| 0,0 
—0,2! 0,0|—0,3 
0,0, —0,2 | +02 
+0,3 +06 | +0,4 
+12 +04 +01 
+16 +0,51 0,0 
—0,3, —0,5 —1,5 
—0,2| 00 —0,5 
0,51 —0,5 —1,0 
—0,11—0,7 —0,7 
+041—03 —0,7 
+0,7 
+04 
—0,1 
—1,0 
02 
0,0 
—0,6 | 
—16 
—1,9 
—0,2 
—0,3 
+0,3 
+0,1 
-+0,1 
+ Q, . 
—0,4 
+0) 
CC 
—0 
0) 
—1,2 
— 0 
0,0 
—0,3 
0,8 
—2,1 +04 
+0,4 +4,0 
+04 +2,6 
43,0 4-3,8 
+12 +2 
—0,2 —0,3 
0.0 +0. 
—03 —0,5 
0,9 +0," 
+05 +1,34 
—1.0, 00 
—2,0 1 +05 
70} 0.0 
—0,5 1 +11 
—0.2 40,5 
+0,60|— 0,41/-+0,79'-+0,82'—0,04'—0,37 
ALL 
—0,50—0,42' +0,75. +0,45 '-+0,01!-40,3£ 
—0.01