Meteorologische und magnetische Beobachtungen, angestellt auf dem Kaiserlichen Observatorium zu Wilhelmshaven 
für den Monat September 1892, 
Breite — 53° 31‘ 52“ Nord; Länge = 8° 8‘ 48“ Ost von Greenwich. 
Höhe des Barometers über Mittelwasser: 8,5 m. Höhe des Thermometers über dem Erdboden: 5,0 m. Höhe des Regenmessers über dem Erdboden: 20m. Höhe des Anemometers über dem Erdboden: 17,5 m. 
Luftdruck in mm 
700 + 
gh | oh 
"emperatur 
in C9 
Dunstdruck 
in mm 
Relative Feuchtigkeit 
in Proc. 
gh 
Bewölkung: Art und Stärke 
— Windrichtung und Stärke 
nach Beaufort’s Skala 
Wind- 
geschwindigk. | Nieder- 
in m. p. Sek. !schlags 
Pages- gröfst. | höhe 
ul \Sündl. | in mm 
Wert! 
Datum 
Atmosphärische und andere Erscheinungen 
$Er 
87 
ah | Min. | Max. 
sh | 99h 
+h 
1 
Ya 
\h 
ah 
33h 
36,0 
57,1 
49,9 
55,9 
66,2 
78,4 
583r 
51,5 
58,7 
67,7 
59,4 
50,8 
52 
61,6 
89,2 
14,1 
16,0 
12,3 
10,6 
11,7 
16,2 
16,6 
15,6 
14,4 
13,1 
13,4 | 
14,6 
11,6 
10,6 | 
10,9 
12,2] 
13,3 
10,6 
8,3 
8,81 
10,4 | 
7,2 
111 
11,4 
10 4 
20,8 10,4 
18,1 10,3 
18:5 | 94 
16,8 8,8 
14,9 | 8,9 
9.2 
10,5 
7,8 
8,2 
7.3 
48 
11,3 
8,4 
8,2 
7,9 
37 
76 
89 
93 
837 
57 
74 
59 
67 
65 
7 
M 
34 
7 
A 
eu 10 
ei, cu 4 
str-ci,cu 8 
str 3 
eu, eu-ni 4 
ou, ul 
eu 
eu 
eu 
cu 
3 eu 9 
O0 ni 10 
4 eu ® 
4 cu, str 6 
10 | eu 7 
SSW 5 
SSW 6 
SW 3 
SW 2 
NW 2 
W 5 
SSW 7 
SW 5 
Still 
NW 3 
SW 3 
SSW 8 
SW 2 
NW 2 
WNW2 
9,99 
0,81 
6,17 
3,37 
5,02 
2,5 31 
15,2 7,9 
10,0 0,7 
4,7 | 0,5 
| 8,8 (| 
10b 40m — 10h 52m a S)!böe; 11h 20% a S)böe; 2hp SYtropfen 
5bp bis Nachts S°—1 
11!/ab a Q)böe; 0b 34M p T aus Süd 
Am Tage 8 schauer 
Früh S°; 8%4ha T aus W, Sschauer; 10a SOschauer 
Nachts Boden = 
Früh — 
Früh und am Tage S°-1 
Abends S tropfen 
Früh =, Horizont dunstig; Abends $°; Nachts = 
Nachts S!; 9h— 12h p magnetische Störung 
Vorm. einige S tropfen 
Früh a; 7b 50 p—81/4h p 8°; Oh—8ha magnetische Störung 
Früh u. Vorm. S°schauer 
Früh al 
Früh 1; Horizont 0032; 8h 40m a—10b 50 a S°—1 
Früh und am Tage S°—1 
Früh 1 
Früh al; 10ham Q 
Früh 2; 2b 20m. 3h 40m p Sl! 
Früh Hor. dunstig, 7h bis 91/4 a S°-1; Abends =1; 2h_—12h p magn. Stör 
Früh Hor. dunstig; 3h-—12hp magn. Störung 
Früh ..; Hor, dunstig; 3b—33/ahp 8°-1; Nachts = 
Früh =!1; 3b 40m p Sschauer; Nachm. sehr dunstige Luft; Nebel 
Früh =? 
Früh al 
Früh =; Hor. dunstig; Abends —@ 
Früh ®°; am Tage häuf. S°schauer; Ab. u. Nachts Sl; 8h-—12hp magn. Stör. 
Nachm. häuf. S'!schauer; 41/2h—43/4t p mehrfacher /; 0h—4h a magn. Stör. 
Abends u. Nachts S° 
69,7 
66,0 
56,1 
54,1 
6a 2 
39,8 
33,2 
55,1 
55,6 
51.6 
69,0 
610 
54,8 
58,4 
62,4 
2,3 
1,9 
"16! 
11,9| 
19.1 
14,8 
13,6 
13,0 
15,7 
15,4 
1,61 
12,4 
2,0 
12,C 
12,8 
15,4 
15,4 
14,4 
13,5 
7.0 
8,4 
3,0 
9,9 
10,0 
9,9 
7,9 
9,2 
10,9 
0,7 
nm 
3,4 
3,7 
9,7 
9,4 
05 
79 
78 
98 
97 
95 
38 
so 
98 
82 
75 
34 
91 
4 
a1 
‘6 
str-eu,cu10 
str-ci 2 
ni 10 
eu 10 
cu 10 
cu 10 
eu 10 
eu, ci 9 
ni 10 
— 0 
ei,cu 4 ci, eu 
str, cu 10 | cu 
ni 10 | cu 
cu 10 | eu 
cu 10 | eu 
7 
I 
A 
‚0 
n 
Still 
NE ? 
W BP 
Ss 4 
SW: 
N 
SE 
NSW“ 
NNE 1 
NNW 3 
SW 3 
5 2 
SW 9 
2,36 
54 
75 
27 
19292 
3,6 — 
0,5 2,4 
vr | 3,8 
58 1 0,3 
8,8 1,7 
12,3 — 
9,0 0,7 
72 | 02 
e2 
62,2 
63,2 
58,4 
60,6 
53.9 
32,9 
55,0 
55,6 
63,4 
4,7 
52,1 
54,8 
57,0 
65,0 
39" 
13,6 
„4,9 
15, 
L4,€ 
0.3 
16,6 
17,2 
18,6 
15,0 
15,8 
(3,6 
L5,4 
16, 
9 
19° 
12 * 
14 
2 
14, 
17,8 
18,9 
Lt 
LDE 
16,7 
‘1,2 
.1,4 
1,3 
1,7 
al 
0° 
Br 
74 
10,0 
41,9 
24 | 
8,0 
8,9 
97 
DO: 
87 
94 
88 
58 
70 
56 
72 
56 
7 
en 6 
cu 9 
cu-ci, cu 5 
cu 9 
— 0 
eu 
cu 
ni 
0 
0 
WSW 3 
W 3 
Ss 3 
WNW3 
3 9 
W 3 
WSW 3 
SW 4 
N 
E 
WSW 1 
SSW 2 
WSW 3 
W 2 
AM Da 
14,49 
3,30 
6,62 
4,95 
3,55 
nn 
) 
57,7 
61,2 
68,4 
60,1 
62,5 
57,5 
63,9 
36,5 
59,7 
RO 
58,6 
56,4 
65,0 
61,1 
62,8 
„4,1 
2,0 
9,0 
11,9 
129 
20,4 
13,4 
15,0 
16,8 
17,3 
16,2 
9,8 
10,6 
14,2 
LE 
0,0 
„Z, 
6,2 
7,8 
11.4 
16,7 
21,4 
15,9 
15,6 
177 
11,4 
‚0,2 
1,8 
8,9 
0,6 
13,3 
8,1 
8,3 
10,8 
12.6 
3,0 
8,8 
8,4 
110 
11,3 
36 
33 
72 
36 
36 
'4 
5» 
JE 
0 
32 
19 
Dunst 10 
cu 10 
_— 0 
str-ei,cu 10 
An 4 
ci, cu 2 
cu 10 
— 0 
cu 10 
ar 10 
5 2 SW 
WSW3 W 
SW 2 | SW 
SSW 3 SW 
SW | NE 
SW 2 
WNW2 
SW 2 
WSW 2 
NE > 
4,98 
4,52 
4,20 
3,95 
1.36 
7,0 11,2 
6,5 ] 2,0 
60 1 — 
10,7 — 
89 117 
"10 
“0,8 
8,0 | 0,5 
10,8 — 
2 
8 
9 
EN 
36 
cu 
Da 
A 
3 
A 
2 
62,2 
65,0 
63,9 
58,5 
80,4 
62,6 
65,7 
62,6 
57,5 
59,0 
63,4 
65% 
61,“ 
58,5 
zoar 
4, 
5,0 
‚3,0 
16,1 
16,4 
16,1 
17,6 
16,4 
(7 
‚ö,‘ 
A 
„BE 
{2,4 
12,8 
14,8 
12,8 
19,5 
16,9 
17,1 
17,9 
187 
12,2 
11,7 
12,1 
‘1,2 
‚p 
13,6 
L3,C 
” 
1 
12,5 
2,3 
2,0 
8 
13 
100 
37 
96 
100 
87 
100 
94 
] 91 
75 
AR 
00 
96 
96 
82 
a: 
ni 10 cu-ni 10 
Dunst 10 | cu 9 
cu 9 I cu 10 
Nebel 10 cu 10 
0° au 3 
E8E 1 SE 
ENE 3 NE | 
ESE 1. SE 2 
SW 3'SW 2 
SW 3 SW 5 
SE 
ENE 
SW 
W 
SW 
SW 
S 
WSW 
SS 8 
SSW 
28 
‚26 
03 
14 
3Q7 
12 
28 
4 
25 
cu 
cu 
cu 
0 
Ga 
26 
27 
28 
29 
20 
61,8 
55,7 
51,9 
57,0 
534,1 
32,2 
55,2 
54,4 
58,3 
51,9 
31,7 
55,8 
55,2 
58,6 
52,3 
13 16,9 
22 Lö 
17,1 | 18 
89 1% 
10,11 16,7 
2, 
4,5 
0 
‚0,4 
‚16 
29 
0.6 
3,9 
8,2 
3.4 
95 33 JE eu 10 cu 3 
90 76 85 cu, cu-ci9 | cu-ci, cu 9 
94 93 95 eu 10 | eu 10 
‚96 | 69 88 | — 0 cu 9 
' 79 60 94 | — 0 | cu 2 
3W SW 3 
SSE SSW 3 
SW . WNW2 
SW 3 SW 5 
/SSE 518 7 
49 
+05 
5,837 
5,68 
9,17 
7,8 
3 ©& 
2,1 
6,0 
13 
2.4 
14. 
er 
Ra 
a 
18, 
14,7 
u 
al 
0 
10 
if 
&E& 
13,6 
Monats- } 
Tonatı | 760,07 | 760,19 | 760,58 
12,79 | 
15.99 | 
12,801 
10,99 | 17,37 
10,07] 9,921 
9,96] 911 | 73,4 | 90,4 
11 
41 
7 
El 
3 
1 
dumm: 
59,3 
Bezeichnung der atmosphärischen Erscheinungen. 
Z Regen X Schnee Gewitter <i Wetterleuchten oder Blitz ohne Donner 
A Hagel A Graupeln „ Neb-l Lu Reif T ferner Donner 
co Thau V Duft od. Rauhfrost os Gilatteis -+*3 Schneegestöber oo Höhenrauch 
<- Eisnadeln „@ starker Wind (> Regenbogen YX_ Nordlicht 
Q Mondring € Maondhof DB Sonnenring (DD Sonnenhof 
Absolute magnetische Bestimmungen. 
Datum | Beobacht. lu | 
Eee West- Yen | D% Datum h 
; Deklin. Si | 1892 
Sept. °8| 10ha |13°12,0*| 4,8‘ | 13°7,2 |Sept. 22| 10%a 
geobacht. ur | a Beobacht. 
var] Varlations- Ho Datum | ] . | 
[ntensität PS h Inklinat. Benutzte Instrumente 
6.8. | lan 03 0] 1892 Nord 
0,17922 | —43,4 mm | 0,17944 |Sept. 24| 93h a | 67° 59,1‘ | Deklination und Intonsität: 
| (26,0°C.) Theodolit Bamberg No. 1849 
\ Inklin.: Nadel-Inklin, Dover No.23 
Bemerkungen. Zur Reduktion der Barometerstände auf das Meeresniveau sind 0,8 mm zu addiren, 
Die Extreme der Angaben in den vier ersten Spalten, sowie die mittleren stündlichen Wind- 
geschwindigkeiten = oder > 10m sind fett gedruckt. 
Die Werthe Do und Hg in den magnetischen Beobachtungen sind die Werthe der Basislinien deı 
bezüglichen Photogramme des Magnetographen, dieselben haben nur für die Bearbeitung der Kurven 
dieser Instrumente Bedeutung. Diesen Kurven sind die Angaben über „Magnetische Störung“ in der 
letzten Spalte entnommen, wenn die Bewegung der Magnetnadeln erheblich von dem normalen Ver- 
halten abwiech. 
Kaiserliches Observatorium. 
Dr. C. Börgen. 
Windvertheilung in Procenten. 
N NNE NE ENE E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW Söll 
33 1 44 932 22 223 44 22 89 89 311 8,9 89 44 23 21.1 DI