Wasserstände und Strömungen in der Bai von New-York. 
Kill van Kull hat der östliche Strom gekentert und läuft jetzt nach der Newark- 
Bai, aber im Hudson sowie im East River, westlich von Hell Gate, flielst das 
Wasser noch nach dem oberen Hafen. 
In der vierten Stunde liegt der Wasserspiegel aller Gewässer noch unter 
dem Mittelwasser. Bei Sandy Hook beträgt der Unterschied nur 0,08 m (0,27 Ful), 
im Hudson und in der Newark-Bai etwas mehr, im East River ist er aber er- 
heblich. Während in der unteren Bai und im Hafen das Wasser steigt, ist es 
im East River, obgleich sich ein Strom aus dem oberen Hafen in denselben 
ergiefst, noch mehr gefallen, so dafs der Wasserspiegel bei Willets Point 0,95 m 
(3,13 Fuß) unter Mittelwasser liegt. Die Strömungen sind um diese Zeit sehr 
komplieirt. Auf der Barre von Sandy Hook ist der Strom nördlich, und diese 
Richtung hat auch ein Unterstrom in den Narrows und im Hudson, während der 
Oberflächenstrom in beiden noch südlich läuft. Im ganzen Kast River setzt der 
Strom nach dem Long Island-Sunde. 
In der fünften Stunde liegt der Wasserspiegel der unteren Bai, des oberen 
Hafens und des Hudson über Mittelwasser von Sandy Hook, während die Hälfte 
der Kills mit Newark-Bai und fast der ganze East River noch einen Wasserstand 
unter Mittelwasser haben, Bei Sandy Hook ist das Wasser 0,28 m (0,92 Fulfs) 
und bei Governor’s Island 0,18 m (0,60 Fufs) über Mittelwasser. In der Newark- 
Bai liegt der Wasserspiegel im Mittel noch 0,27 m (0,9 Fulßs) und im East River 
bei Willets Point noch 1,05m (3,45 Fulfs) unter Mittelwasser. Alle Strömungen 
sind jetzt Fluthströmungen, mit Ausnahme des Oberflächenstromes im Hudson, 
welcher noch abwärts läuft. Der bei Sandy Hook hereinsetzende Strom beginnt 
sämmtliche Gewässer zu füllen und fliefst durch den Kast River nach dem 
Long Island-Sund, dessen Spiegel zu derselben Zeit 1,33 m (4,37 Fufs) unter dem 
von Sandy Hook liegt. 
In der sechsten Stunde ist in allen Gewässern, mit Ausnahme der des 
östlich von der 14. Strafse liegenden Theiles des Kast River, der Wasserstand 
höher, als das Mittelwasser von Sandy Hook. Hier beträgt jetzt die Höhe des 
Wassers 0,56 m (1,83 Fufß) und bei Governor’s Island 0,40 m (1,30 Fufß) über 
Mittelwasser, während der Wasserspiegel bei Willets Point im East River 1,08 m 
(3,55 Fuß) unter Mittelwasser liegt. Der Knotenpunkt liegt wie in der 0. Stunde 
bei der 14. Straße, aber die Strömungen haben eine entgegengesetzte Richtung 
von der, welche sie um die genannte Stunde hatten. 
In der siebenten Stunde liegt der Wasserspiegel, einen Theil des Kast 
River ausgenommen, ebenfalls über Mittelwasser von Sandy Hook, nämlich bei 
diesem Orte 0,65 m (2,14 Ful),. bei Governor’s Island 0,52 m (1,70 Fufs) und in 
der Newark-Bai im Durchschnitt 0,37 m (1,22 Fufs). Der Knotenpunkt ist im 
East River langsam von der 14. Straßse nach dem Südende von Blackwell Island 
zurückgegangen, und der Wasserspiegel östlich von demselben liegt unter Mittel- 
wasser, So z. B. bei Willets Point 0,82 m (2,69 Fufs). Alle Strömungen laufen 
noch in derselben Richtung, die sie in der vorhergehenden Stunde hatten. 
Die achte Stunde zeigt die der zweiten entgegengesetzten Verhältnisse. 
Das Wasser steht bei Sandy Hook 0,55 m (1,82 Fufs) und bei Governor’s Island 
7,58 m (1,90 Fufs), im östlichen Theil des Long Island-Sund aber 0,15 m (0,5 Fulfs) 
unter Mittelwasser, Der Knotenpunkt ist jetzt wieder bei Hell Gate. Im Kill 
van Kull setzt der Oberflächenstrom noch westlich, der untere aber schon östlich. 
in der neunten Stunde findet sowohl hinsichtlich der Strömungen, als auch 
hinsichtlich der Wasserstände das Gegentheil von dem in der dritten Stunde 
statt. Der Spiegel sämmtlicher Gewässer liegt über Mittelwasser. Auf der 
Sandy Hook-Barre und im Kill van Kull ist Ebbestrom eingetreten, in den 
Narrows und im Hudson läuft aber noch Fluthstrom. In dem westlichen Theile 
des East River ist der Strom noch nördlich, im östlichen hat er aber gekentert 
und setzt nach Hell Gate zu, wo allem Anschein nach eine Depression liegt. Im 
oberen Hafen und in der unteren Bai fällt das Wasser schnell. 
In der zehnten Stunde findet hinsichtlich der Gezeitenphase in der unteren 
Bai und im Hafen das Entgegengesetzte der vierten Stunde statt. In letzterer 
stieg das Wasser, war aber noch unter Mittelwasser, in der zehnten fällt es, ist 
aber noch immer höher als Mittelwasser. Bei Sandy Hook liegt der Wasser- 
spiegel nur 0,01m (0,03 Fufßs) und bei Governor’s Island 0,2 m (0,66 Fuls) über 
Mittelwasser, Bei Willets Point steigt das Wasser und ist dessen Spiegel 1,05 m 
405