104 
Wasserstände und Strömungen in der Bai von New-York. 
Wasserstände und Strömungen in der Bai von New-York 
und den angrenzenden Gewässern, 
Von Herrn Marindin, Assistenten des Coast and Geodetic Survey der 
Vereinigten Staaten von Nordamerika, sind die zahlreichen Gezeitenbeobachtungen, 
welche diese Behörde in den Jahren 1886 und 1887 in der Bai von New- York 
und den mit ihr in Verbindung stehenden Gewässern ausführen liefs, zu graphi- 
schen Darstellungen benutzt worden. Dieselben sind im Appendix No. 9 des 
Report of the U. St. Coast and Geodetic Survey pro Juni 1888 veröffentlicht 
und bringen die Niveauverhältnisse des Wassers sowie die Strömungen für jede 
Mondstunde zur Anschauung. Die Werthe, nach welchen die Tafeln entworfen 
wurden, sind in den folgenden Tabellen zusammengestellt. 
Zu den Tafeln giebt Herr Marindin die nachstehenden Bemerkungen: 
Zur Zeit der Mondkulmination ist in der ganzen Bai und den angrenzen- 
den Gewässern Ebbe. Im unteren Theile der Bai, im oberen Hafen, in der 
Newark-Bai, in den Kills und im westlichen Ende des Kast River liegt der 
Wasserspiegel unter Mittelwasser von Sandy Hook. Nur der östlich von der 
14. Strafse gelegene Theil des Kast River hat einen Wasserstand über genanntem 
Mittelwasser. Der Knotenpunkt, d. h. derjenige Ort, an welchem der Wasser- 
stand gleich dem Mittelwasser von Sandy Hook, mithin gleich Null der Tabelle 1 
ist, liegt in der Nähe der 14. Strafse. Im East River, zwischen Ravenswood und 
Pot Cove, ist der Unterschied des Wasserstandes beträchtlich, nämlich 0,59 m 
(1,95 Fuls). Der Hudson, der East River und der Kill van Kull ergielsen ihre 
Gewässer in den Hafen, von wo sie über die Sandy Hook-Barre ins Meer 
abfliefsen. 
In der ersten Stunde nach der Mondkulmination findet noch in allen Ge- 
wässern Ebbe statt. Der Wasserspiegel bei Sandy Hook liegt um 0,55 m (1,80 Fuls) 
und bei Governor’s Island 0,53 m (1,73 Fufs) unter Mittelwasser. Der Knoten- 
punkt im Fast River ist von der 14, Strafse bis Ravenswood fortgerückt und das 
Wasser östlich derselben noch immer höher als Mittelwasser von Sandy Hook, 
doch hat der Unterschied der Wasserhöhe zwischen Ravenswood und Pot Cove 
etwas zugenommen. Das Wasser fällt schneller als vorher; bei Willets Point 
ist es 0,26 m (0,86 Fuls) gefallen, während es von der 11. zur 0. Mondstunde 
nur 0,05 m (0,18 Fufs) fiel. Im Hudson, East River und Kill van Kull läuft der 
Strom noch nach dem oberen Hafen und von diesem durch die Narrows über 
die Sandy Hook-Barre ins Meer. Die Stromgeschwindigkeit des Hudson hat zu- 
genommen, 
In der zweiten Stunde liegt der Wasserspiegel der unteren Bai, des oberen 
Hafens, des Kill van Kull, der Newark-Bai und des Hudson, sowie der des East 
River bis Hell Gate unter Mittelwasser. Bei Sandy Hook beträgt der Unterschied 
059m (1,94 Fuls) und bei Governor’s Island 0,62 m (2,05 Fuls). Im East River 
ist der Knotenpunkt langsam nach dem engsten Theile von Hell Gate vorgerückt, 
und der Wasserspiegel des östlichen Theiles des Kast River liegt noch über 
Mittelwasser, obgleich das Wasser am Eingange des Long Island-Sundes schnell, 
nämlich 0,59 m (1,95 Fufs), seit der ersten Stunde gefallen ist. Mit Ausnahme 
des östlich von College Point gelegenen Theiles des East River, wo der Ober- 
flächenstrom seewärts setzt, während noch ein unterer in der entgegengesetzten 
Richtung läuft, fließt das Wasser in den oberen Hafen. Die Strömung im Hudson 
hat an Geschwindigkeit zugenommen, während in den anderen Gewässern eine 
Abnahme derselben eingetreten ist. 
In der dritten Stunde liegt der Wasserspiegel sämmtlicher Gewässer unter 
Mittelwasser von Sandy Hook. In der unteren Bai und im oberen Hafen steigt 
das Wasser, während es in der Newark-Bai und in den Kills noch fällt. Die 
Wasseroberfläche des Kast River liegt nahezu in einer Ebene, nur südlich von 
Hell Gate befindet sich noch eine geringe Depression. Westlich von Hell Gate 
setzt der Strom nach Süd, östlich davon nach dem Sunde, Auf der Sandy Hook- 
Barre läuft ein schwacher nördlicher Strom, und in den Narrows setzt der Ober- 
flächenstrom zwar noch südlich, aber ein unterer Strom bereits nach Nord. Im