Meteorologische und magnetische Beobachtungen, angestellt auf dem Kaiserlichen Observatorium zu Wilhelmshaven 
für den Monat August 1891, 
Breite — 53° 31‘ 52“ Nord; Länge =— 8° 8‘ 48“ Ost von Greenwich. 
Jöhe des Barometers über Mittelwasser: 8,5m. Höhe des Thermometers über dem Erdboden: 5,0 m. Höhe des Regenmessers über dem Erdboden: 2,0m. Höhe des Anemometers über dem Erdboden: 17,5 m. 
Luftdruck in mm 
700 + 
8h | ah | sh 
mperatur 
in C° 
Junstdruck 
in mm 
| Min. | Max. | 8b 
Relative Feuchtigkeit 
in Proe. 
+ 
Bewölkung: Art und Stärke 
Windrichtung und Stärke 
nach Beaufort’s Skala 
W1DU- 
zeschwinrigk. " Nieder- 
in m p. Sek. schlags-| 
_|gröfst. höhe 
ar (sind an mm 
Werth 
Datum | 
a 
Atmosphärische und andere Erscheinungen 
2 
ch 
no 
3h 
ab 
Rh 
57,7 1 
17,6 
33,7 
52,2 
54,3 | 
57,0 
57,2 
33,4 
52,9 
54,0 
57,2 
56,4 
50,8 
53,8 
53,8 
14,5 
4,6 
4,7 
13,1 
{3,5 
16,7 
16,5 
18,3 
16,4 
15.7 
€ 
41,4 
„2,0 
‘2,0 
‘3,0 
I 
LO, 
12,8 
10,5 
9,4 
3,8 
8,7 
8,9 
9,0 
‚8,2 
‘0,6 
10,7 
1,2 
9,7 
10,1 | 
10,3 
L0,9 
11,1 
8,8 
10,0 
10,5 
L0,6 
10,4 
9,7 
9,1 
87 
87 
90 
87 
88 
78 
71 
64 
Wa 
Ci-CH, CU, ni 
str-cu 
atr-cu 8 
Str-cu 8 
m 10 
zu £ 
eu 10 
eu 10 
cu-str 4 
en-str 7 
Still 
WSW 3 
SW 3 
3W 3 
SW 2 
NNE 2 
WSW 2 
S 4 
W 2 
W 4 
SW 
3W 2 
SE 2 
SW 2 
WSW 2 
1,60 
3,05 
3,03 
4,88 
5,32 
v4 im SW; Nachm. u. Nachts & 
J8/ab—11/ah p fern. [0 in W; 1l/at—i 1 p fern. [Z° im SW; 13j4h—4b p 
1b < in NE; Nachm, u, Nachts @; 0h—12® p magn. Störung 
Früh @; 5%/4—6 p fern. [Z°i. NW m.@?-1; 10p Xu. @; 0 a—0 p mgn. St. 
{3/aha <<; am Tage @; 1l/ah—13/ahp [Z1 i. NW mit @'; 11/3h—21/4h p 
159 im SSE; 4l/sbh— 53/4 p [Z° mit @°-1 
Am 5. Ol/ahp u. 21l/sb—21/%hy I” aus W; Mittags u. Nachts @ 
Vorm. @?böen; Nachts @ 
7rüh u. Vorm. @°; Abends u, Nachts @böen 
Nachm. @°; Nachts ©! 
Am Tage mehrfach @ 
Vorm. @0-—1; 113/ab a—0!/ahp fern. [Z1 mit @°; 0h—01/h p [Z! mit @? 
[und Al; 2b—61/4h np mehrere [Z° mit @ 
Früh @°; Vorm. @tropfen 
Vorm. @°; von Mittags bis 5hp @l; 1lbp [* aus N 
Vorm. @?böen; 10h—101/4h a [< böe mit @; Nachm. u, Abends @ böen; 
Nachm. @1 [11/4 p I<x® 
Mittags u. Nachm, @schauer; 7%ahp [Z0; 81/4h—9l/ah p [Z mit 1 
Am Tage mehrf. @schauer; 1!/@hp [7 aus W; 0h—12hp magn. Störung 
Früh ©; Oh—12bh p magn. Störung 
Früh @°; am "Tage anhaltender @; 0b—8ha u. 6b—12hp magn. Stör. 
Abends u. Nachts @° 
Während des Tages @; 21/sbh—21/ah p fern. [Z° mit A" 
Nachm, Qschauer; 41/ah—4%4hp u. 5b—51/4hp [Z° im NW 
Nachm. @; Nachts @schauer 
Früh @schauer; Mittags @° 
Vorm. @° 
Vorm. tropfen 
Nachts Q°; 73/4hp << im NE (?); 81/hp << im S 
Abends @° 
11l/sha @°; Nachm. einige @schauer; 5h—6hp [7; 8bh—9hp <; 
Früh 22; 11/ah—2hg < im NE [0b a—10% p magn. Stör. 
Abends @°; Nachts @1 
£, 
& 
x 
34 
On 
zu 2 
ni 10 
cu-ni 9 
eu 1 
3E 
8,0 
9,1 
1, 
4,6 
5,3 
26 
54,0 | 
58,4 
59,3 
58,4 
549 
535,8 
37,* 
30,5 
57,5 
54,5 
57,4 
56,6 
50,1 
57,0 
55,0 
4,7 
3,“ 
4,4 
Bf 
15° 
A 
2,8 
7,0 
‘3 
10,8 
10,9 
11,3 
14,3 
14.7 
7,8 
SR 
af 
7,9 
10,4 
9, 
11 
1. 
8,8 
10,9 
10,3 
10,9 
12,6 
8,9 
9,9 
‚2,2 
„A,1 
‘O7 
56 
33 
76 
32 
” 
70 
73 
71 
75 
€ 
an 
zu 
ai 
Ar 
In 
10 
10 
10 
10 
zu-str 9 
zu 10 
str-cu 7 
cu 10 
ni 10 
u ‚OO 
ai LO 
ni 10 
cu 10 
ecu-ni 10 
N 4 
WNW5 
W 3 
5W 4 
SW 3 
WNW 6 
WSW 4 
WNW4 
SW 3 
SW 2 
N 3 
Wo 8 
W£ | 
SW 2 
SW 4 
3,32 
3,56 
5,49 
5,83 
3,58 
12,6 2,5 
12,6 2,8 
10,8 8,4 
9,9 36 
‘“ 73 187 
» 
” 
57,8 
58,4 
53,1 
59,7 
589 
10,4 
15x 
558 
59,7 
57,0 
50,6 
52,9 
58,0 
59,6 
54,4 
3 
Sr 
4, 
Lö, 
16,5 
‘6, 
4,6 
16,5 
16,7 
70,5 
at 
A,4 
A 
14,7 
7.0 
ıl,# 
12,€ 
12,: 
10,8 
14,7 
10,3 
L0,2 
10,4 
10,£ 
13,4 
79 
LE 
ar 
12,0 
L4,F 
L0,2 
1,7 
9,6 
L2,0 
3,7 
30 
3C 
59 
36 
36 
87 
22 
2 10 str-eu 7 
zu,cu-nil0 ni 10 
zu-ni 10 ocu-str 8 
si, cu 5 | eu 10 
Dunst 10 * cu 9 
u 
cu 
cu 
ni 
nu 
41 
5,66 
5,77 
0,08 
4,23 
3,35 
10,2 — 
92 | 113 
158 | 3,9 
‚75 | 28 
x 24 
OA 
8 
10 
10 
10 
N 2 
5SW 3 
WSW 6 
W 3 
SW 3 
No? 
5 2 
W 7 
WSW 1 
SW 3 
Still 
NSW 2 
W 5 
SW 2 
& 9 
1 
KR 
€ 
Ri 
1 
m 
7 
8 
9 
% 
4,4% 
59,0 
59,5 
54,0 
34,7 
14,8 
30,2 
58,C 
55,4 
54,7 
57,1 
50,2 
56,3 
55,2 
54,6 
14,5 
5,5 
13,7 
13,9 
14,2 
Ad 
17 
C 
Lu 
19 
34 
.3,0 
6,9 
‚4,6 
14,2 
10,6 
13,2 
11,8 
13,6 
11,0 
a1L,.1 
„7,9 
‚8,1 
20,6 
16,9 
LI, 
11,6 
10,£ 
11,4 
11,0 
10,3 
0,8 
2,5 
11,8 
10,5 
10,1 
9,8 
12,7 
12,1 | 
9.1 
A 
© 
34. 
7 
99 
75 
x 
87 
(* 
su 3 
au, ni 9 
ei, cu 9 
ai 10 
str-ci,ci,eu 1 
cu, ni 10 
zu 5 
m 9 
gu-ni 10 
au, cu 3 
cu 10 
— 0 
str-ci,cu 8 
cu 10 
u 10 
WSW 4 
WNW 4 
SE 2 
SE 3 
SW 2 
W 6 
N 4 
SE 2 
WSW 2 
SSW 3 
W 4 
NW 1 
ESE 3 
S 2 
WSW 2 
3,92 
82 
5,35 
5,50 
14,21 
13,7 
9,. 
L0,7 
10,3 
8.0 
0,8 
1,8 
10,0 
1,3 
be 
C- 
® 
r 
21 
22 
23 
24 
25 
47,8 
17,5 
47,1 
52,8 
56,4 
13,5 
48,2 
47,2 
55,8 
56,0 
44,0 
18,2 
47,0 
57,7 
54. 
LE 
3,5 
13,1 
L4,7 
14, 
4,0 
34 
Ag 
12,2 
12,6 
10,6 
13,€ 
10,7 
9,5 
9,3 
10,7 
10,1 
LO,C 
9,8 
10.4 
Ad 7 
0 
2,6 
9,5 
118 
11,1 
10,9 
1,4 
9,3 
10,4 
6 
x 
39 
31 
37 
87 
E34 
JE 
ae 
Mi 10 
zu 10 
ni 10 
zu-ni 9 
X 10 
ou 10 
eu,ni 9 
cu 9 
cu 6 
zu 10 
zu 10 
cu 10 
cu 10 
ei-cu 2 
cu 1ıc 
ou 10 
zu £ 
eu, str 3 
gu-Str 7 
cu 8 
eu 9 
RA 
SE ö 
3SW 5 
SSW 5 
NW 4 
SW 3 
3SW 6 SW 7 
3SW 3.8 4 
SW 4 | WSW® 
sw als 83 
wSWılN 2 
Ss 2 sw 2! 
a4 3,6 
SWR 
d 
N 2 
W 2 
SSW ° 
9,20 
3,50 
7,83 
7,16 
7.10 
12,4 
13,8 
10,1 | 
10,3 
9,3 
7,4 
3,2 
2,0 
0,4 
0,3 
Pe 
A 
+ 
je 
50,4 32,3 4) 
4,4 3516 19,6 
52,8 36,9 58, 
59,6 59,7 60,7 
324 629 62: 
31 1 579 | 56,7 55,4 18, 
VMonats- a 
Muri | 755,39 | 755,57 755,54 | 14,5 
2 
W 
f 
17 
1F 
1 3,1 
12 15€ 
10. SC 
10° 1LC 
9.4. 9,3 
1 10.1 | 10,6 
18, I 10,67| 10,89. 
36 
3,2 
10,0 
9,3 
26 
10,2 
10,75 
n al 10 
‘ 3C 77 str-ci 2 
79 57 37 str-cu 10 
85 70 35 ou 2 
88 72 Kl eu 2 
86 | 64 | 78 | cu 2 
| 
86,8 73,5 88,9 1.2 
si, ci-cu, cu 7 
en 4 
stir-cu 5 
cu 5 
si,cu 6 
ci, ci-str,ou 8 
8,0 
SW 3 
S5SE 4 
SW 3 
WSW 2 
E ? 
Ss f 
2,6 
0,827 
3,92 
3,50 
5,52 
LAT 
1E,£ 
1’ 
L€ 
WC 
0,3 
9 
1: 
1° 
17,42 | 
11 
144° | 11,54 
6,71 
4 / 
Über nn 
119,4 
Bezeichnung der atmosphärischen Erscheinungen. 
Z2 Regen X Schnee [Z Gewitter <L Wetterleuchten oder Blitz ohne Donner 
A Hagel A Graupeln =— Nebel us Reif [” ferner Donner 
m. Thau v Duft od. Rauhfrost o Gilatteis > Schneegestöber co Höhenrauch 
<- Eisnadeln „ starker Wind © Sonnenring Dante 
= Mondring 4) Mondhof 7 Regenbogen “X Nordlicht 
Absolute magnetische Bestimmungen. 
;cobacht. es ; Beobacht 
:,=. | Variations- Ho La | z ı 
[ntensität h Inklinat. 
6.8. [ee leo80) 1891 | Nord 
0,17966 | —34,5 mn |0,17944 (Aug. 30 | 10%4h a | 68° 5,1' 
(24,9° C.) 
Jatum | L kn Variat.- D Datum | h 
1891 | Deklin. |Ables. 9 | 1891 
Aug. 29| 93h a |13°14,7'| 12,3 | 13°2,4 ji 27| 93/4b a 
Benutzte Instrumente 
Deklination und Intensität: 
Theodolit Bamberg No. 1849 
Inklin.: Nadel-Inklin. Dover No. 23 
Bemerkungen. Zur Reduktion der Barometerstände auf das Meeresniveau sind 0,80 mm zu addiren. 
Die Extreme der Angaben in den vier ersten Spalten, sowie die mittleren stündlichen Wind- 
geschwindigkeiten = oder > 10m sind fett gedruckt. 
Die Werthe Do und Ho in den magnetischen Beobachtungen sind die Werthe der Basislinien der 
5ezüglichen Photogramme des Magnetographen, dieselben haben nur für die Bearbeitung der Kurven 
lieser Instrumente Bedeutung. Diesen Kurven sind die Angaben über „Magnetische Störung“ in der 
‚etzten Spalte entnommen, wenn die Bewegung der Magnetnadeln erheblich von dem normalen Ver- 
nalten abwich. 
Kaiserliches Observatorium. 
Prof. Dr. C. Börgen. 
Windvertheilung in Procenten. 
N NNE NE ENE E KESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW Stil 
2 1“ 0.0 0.0 11 71 423 22 10.8 118 247” 14,0 17.2 51 aa (44) 9.2