Meteorologische und magnetische Beobachtungen, angestellt auf dem Kaiserlichen Observatorium zu Wilhelmshaven 
für den Monat August 1890. 
Breite = 53° 31' 52" Nord; Länge = 8° 8' 48" Ost von Greenwich. 
Höhe des Barometers über Mittelwasser: 8,5 m. Höhe des Thermometers über dem Erdboden: 5,0m. Höhe des Regenmessers über dem Erdboden: 
r 
I Datum 
Luft< 
8 b 
nick in 
700 4- 
2 b 
mm 
8t» 
8h 
T 
2h 
emperati 
in C° 
8h 
ir 
Min. 
Max. 
D 
8h 
unstdruc 
in mm 
2h 
k 
8h 
Relative Feuch 
in Proc. 
8 h 2 b 
tigkeit 
8h 
Bewölk 
8h 
ung: Art unc 
2h 
. Stärke 
8h 
Windrk 
nach 
8h 
litung und 
Beaufort’s 
2h 
Stärke 
Skala 
8h 
Wi 
geschw 
in m 
Tages- 
Mittel 
nd- 
indigk. 
p. Sek. 
gröfst. 
stündl. 
Werth 
1 
60,9 
60,1 
57,7 
18,9 
85,1 
21,3 
16,1 
21,1 
14,0 
14,8 
16,0 
87 
63 
86 
cu 9 
cu 3 
cu,str-ci 6 
SSW 
2 
WSW 9 
E 3 
4,38 
79 
2 
55,9 
57,2 
60,0 
21,2 
21,8 
15,7 
18,1 
26,7 
14,5 
12,4 
11,7 
78 
64 
88 
cu,str-cul0 
str-ci, CI1 5 
str. str-ci 9 
SW 
4 
SW 
3 
WNW9 
5 G4 
9 3 
3 
61,8 
63,7 
64,7 
16,1 
16,6 
14,8 
14,7 
22,8 
10,3 
10,3 
9,0 
76 
73 
72 
cu, cn-ci 8 
cu 1 
ci-str 
2 
N 
3 
N 
3 
NNW 2 
4 97 
3 o 
4 
66,9 
67,0 
67,4 
16,3 
18,6 
16,9 
11,1 
20,0 
10,2 
11,5 
11,7 
74 
72 
82 
cu 8 
cu 1 
ci-str 
2 
Still 
NNE 
2 
NNE 2 
2, S3 
7*2 
5 
67,3 
65,6 
64,2 
18,7 
19,2 
18,5 
14,0 
20,2 
11,5 
12,6 
11,7 
71 
76 
74 
- 0 
— 0 
ci-str 
2 
ENE 
1 
N 
3 
NE 2 
4,86 
8,3 
6 
62,4 
61,7 
61,9 
19,5 
21,5 
19,1 
15,6 
21,1 
12,4 
13,7 
13,6 
74 
72 
83 
ci, ei-9tr,ci-cu2 
cu-str,cu 9 
str-eu 
8 
ENE 
1 
N 
3 
NE 2 
4.91 
7*2 
7 
63,2 
63,8 
63,8 
16,3 
16,9 
15,5 
15,8 
22,9 
10,5 
9,6 
9,6 
76 
67 
74 
str-cu 10 
cu, str-cu 9 
CU 
10 
N 
4 
N 
4 
N 3 
7 93 
9,7 
8 
63,0 
62,5 
62,4 
15,9 
17,4 
16,7 
13,4 
17,9 
11,3 
11,6 
12,8 
84 
79 
91 
str-cu 10 
cu 10 
eu-str 
8 
NNW 
3 
N 
3 
N 3 
5/23 
8 0 
9 
63,2 
62,8 
62,9 
17,7 
20,8 
18,4 
15,3 
18,3 
13,2 
12,1 
11,9 
88 
67 
76 
str-en,cn-ni IQ 
cu 9 
str, str-ci 3 
E 
2 
NE 
4 
ENE 3 
ß/53 
10,3 
10 
62,8 
60,3 
58,5 
16,4 
21,7 
18,5 
13,5 
21,4 
9,9 
10,5 
12,5 
71 
54 
79 
— 0 
ci, ci-cn, cu 4 
str-cu,culO 
E 
5 
E 
5 
E 6 
9,42 
11,2 
11 
54,4 
54,5 
54,1 
17,1 
19,2 
17,1 
15,3 
22,2 
14,1 
13,2 
13,6 
97 
80 
94 
ni 10 
el-eu, cu, ni 6 
ni, eu-str 9 
S 
3 
SW 
3 
S 3 
5,45 
IO O 
P 
53,1 
53,2 
53,4 
17,1 
20,5 
16,5 
15,1 
23,3 
12,4 
12,4 
13,4 
86 
70 
96 
ni,cu-strl0 
cu, cu-ni 9 
ni 
10 
WSW 3 
WSW 
3 
W 2 
5,37 
U> 
13 
53,0 
53,3 
54,3 
18,3 
19,1 
14,4 
16,0 
21,0 
13,8 
14,1 
11,1 
88 
86 
92 
ni 10 
cu, ni 10 
ni 
10 
SW 
•2 
s 
1 
Still 
3 19 
5,4 
14 
53,6 
53,9 
55,6 
13,6 
17,8 
13,6 
12,9 
21,1 
11,3 
11,1 
10,3 
93 
73 
89 
ni 10 
cu 9 
str.str-ci 3 
Still 
w 
2 
Still 
3 f 33 
7,7 
15 
55,1 
54,9 
55,3 
16,1 
18,9 
16,9 
12,4 
19,8 
10,3 
10,8 
12,4 
76 
66 
87 
ci, ci-str 7 
cu 10 
CU 
10 
SSW 
3 
SW 
6 
S 4 
10,11 
13,4 
16 
57,2 
56,3 
57,2 
16,9 
17,3 
15,7 
15,2 
19,6 
11,4 
13,5 
9,5 
80 
92 
72 
ütl‘-ci, str-CU 1 0 
cu-ni 10 
cu-str 
9 
s 
3 
s 
3 
W 4 
7,32 
12,1 
17 
61,4 
60,8 
60,0 
13,4 
19,5 
16,1 
11,0 
20,0 
9,9 
9,7 
9,8 
87 
57 
72 
ci 6 
ci, ci-cu 3 
ci-str 
3 
SSW 
2 
SW 
2 
W 1 
4,57 
G;7 
18 
58,1 
58,0 
56,6 
16,5 
16,1 
16,3 
14,1 
20,3 
10,4 
11,5 
12,3 
74 
84 
89 
ni 10 
ni 10 
7 
ENE 
1 
NW 
2 
NE 2 
5 4K 
8;6 
19 
53,9 
55,2 
56,9 
15,5 
16,9 
15,1 
15,3 
19,7 
13,0 
12,7 
11,0 
9!) 
89 
86 
ni, nl-cn 9 
cu 10 
cu 
10 
NNE 
4 
N 
2 
N 3 
ß,73 
10,0 
20 
58,1 
57,0 
56,8 
16,2 
20,6 
16,1 
14,0 
18,4 
11,4 
12,8 
12,2 
83 
71 
89 
cu 2 
cu 7 
cn-str, ci 9 
s 
1 
SSE 
2 
WSW 2 
L95 
4^4 
21 
59,2 
60,0 
59,7 
15,9 
16,7 
15,7 
13,4 
22,3 
11,9 
10,4 
11,2 
88 
73 
84 
ni 10 
cu 10 
cu 
10 
SW 
4 
SW 
5 
SW 3 
7,45 
1 i .0 
22 
56,6 
59,1 
60,8 
15,6 
15,9 
11,6 
14,2 
18,1 
10,7 
7,8 
8,9 
81 
58 
88 
cu 4 
10 
w 
4 
w 
5 
w 4 
9,29 
12.1 
23 
56,3 
52,7 
52,0 
12,2 
15,9 
12,6 
10,9 
17,5 
8,9 
10,7 
10,1 
86 
80 
93 
str-cu 10 
cu-ni 10 
ni 
10 
s 
5 
SW 
7 
W 4 
9,G9 
14 3 
24 
51,9 
52,1 
52,1 
12,8 
16,0 
13,0 
10,1 
19,0 
9,5 
11,0 
8,6 
87 
81 
77 
str-cu, cu 9 
ei-en, ci-str,cu4 
tr-ci, CU-ni 9 
SW 
3 
w 
4 
WNW 1 
4,28 
¿7 
25 
51,5 
51,5 
52,0 
12,4 
14,2 
11,0 
7,8 
17,3 
8,9 
7,9 
8,8 
85 
65 
90 
cu-ni 2 
cu, cu-ni 7 
ci-cu 
3 
SW 
1 
w 
5 
S 2 
3,56 
6,4 
26 
50,0 
48,3 
49,1 
12,6 
14,2 
12,8 
8,9 
17,8 
9,2 
9,6 
8,7 
86 
80 
80 
cu-ci 9 
cu 10 
cu 
10 
s 
3 
SW 
6 
SW 2 
7,55 
11/3 
27 
45,9 
46,8 
45/4 
13,2 
15,8 
11,8 
11,7 
16,7 
10,0 
10,4 
10,1 
89 
78 
93 
ni 10 
str-ci, cu 10 
ni 
10 
SW 
5 
SW 
4 
WSW 1 
8/24 
13,7 
28 
50,4 
52,3 
55,2 
12,0 
14,6 
12,4 
9,4 
16,4 
9,2 
9,1 
9,2 
89 
74 
87 
ni 10 
cu, cu-ni 8 
8 
SW 
3 
SW 
4 
WSW 3 
8,22 
¡1,6 
29 
58,2 
58,5 
58,5 
12,6 
15,4 
13,8 
9,2 
15,7 
9,8 
10,1 
10,2 
91 
78 
87 
eu-ci, str-cu 5 
cu 7 
10 
SW 
1 
Still 
ENE 2 
3,48 
6*9 
30 
56,6 
56/2 
56/7 
13,3 
15,3 
10,4 
10,4 
16,7 
10,2 
8,5 
8,2 
90 
65 
83 
eii-ei, eu-ni 0 
cu 4 
en 
3 
Still 
w 
5 
SW 4 
4,65 
9,3 
81 
58,8 
60,8 
63,1 
10,4 
14,6 
10,4 
9,3 
16,1 
8,7 
6,9 
8,0 
93 
55 
85 
cu-ci, ni 9 
cu 4 
cu-str 
5 
w 
2 
NW 
5 
W 2 
6,38 
9,9 
Monats- 
Mittel 
757,44 
757,42 
757,70 
15,50 
17,87 
15,12 
13,03 
19,72 
11,06 
11,07 
10,91 
84,3 
72,3 
84,8 
7,7 
6,8 
7,4 
5,92 
— 
2,0 m. Höhe des Anemometers über dem Erdboden: 17,5 in. 
Nieder 
schlags 
höhe 
Schnee 
höhe 
in cm 
Atmosphärische und andere Erscheinungen 
0,1 
Vorm. 
Nachm. Dunst 
3,4 
5,7 
12,2 
10,7 
2,9 
2,9 
0,1 
11,8 
0,2 
6,8 
4.6 
1,3 
2,2 
0,3 
2,1 
22,8 
1.7 
3.8 
6,7 
3,0 
Summa 
105,3 
Nachm. 0 tropfen 
Früh 
Nachts @ 
l h a <1 imN, früh ®, 1>> 8 m —l h 45 m p HL. 3>/2 h —33/ 4 '» p 
Am Tage mehrfach ® 
Während des Tages einzelne ® schauer, 4 b 8 r “—4 h 55 m p HL 
Am Tage f§, 88/4—9y* h p <£ i. N, NE u.NW, 8—10 1 ' p magu.Stör. 
Früh am Tage einige % tropfen, lh—10 b a magn. Stör. 
Tags über einzelne @ schauer, 4 h 10 m p ferner P 
Früh —■ . Mittags 0, Nachts <L 
Früh % tropf., Mittgs.u. Nachm, einz. @ schauer, 10—IO 1 /-,' 1 p HL 0 
5h—7h 3 mit 
3 h 6 m —P HL 1 mit 3 h 52 m —3 h 54 m p AP (erbsengrofs), 
[5l/4 h —6V2» p fern. HL 
Früh Mittags @ tropfen, Nachts % 
Am Tage einige ® schauer 
Tags über mehrfache ®schauer 
Früh ■ am Tage 
Am Tage öfters ® schauer, Nachts @ 
Vorm. 0 h 4 ra —0 ll 10 m p nah. H. mit® 1 , Nachm, bis Nachts 
Vorm, mehrfach ® schauer, 2 h 25 m —2 h 40 m p HL [auhalt. ® 
Früh ,—, . am Tage öfters ® schauer, 6 b 32 m —6 h 35 m fern. HL 
Tags über mehrfach ®, Abends p im NW 
Früh ®°, Vorm, einige ® 1 schauer 
Bezeichnung der atmosphärischen Erscheinungen. 
® Segen 
A. Hagel 
-ex Th au 
Eisnadeln 
zzy Mondring 
■X Schnee 
A Graupeln 
V Duft od. Rauhfrost 
starker Wind 
Mondhof 
HL Gewitter <L Wetterleuchten oder Blitz ohne Donner 
= Nebel LJ Reif P ferner Donner 
<so Glatteis Schneegestöber 00 Höhenrauch 
0 Sonnenring (T) Sonnenhof 
Regenbogen Nordlicht 
Absolnte magnetische Bestimmungen. 
Bemerkungen. Zur Reduktion der Barometerstände auf das Meeresniveau sind 0,80mm zu addiren. 
Die Extreme der Angaben in den vier ersten Spalten, sowie die mittleren stündlichen Wind 
geschwindigkeiten — oder > 10 m sind fett gedruckt. 
Die Werthe D 0 und H 0 in den magnetischen Beobachtungen sind die Werthe der Basislinien der 
bezüglichen Photogramme des Magnetographen, dieselben haben nur für die Bearbeitung der Kurven 
dieser Instrumente Bedeutung. Diesen Kurven sind die Angaben über „Magnetische Störung“ in der 
letzten Spalte entnommen, wenn die Bewegung der Magnetnadeln erheblich von dem normalen Ver 
halten abwich. 
Datam 
1890 
h 
Beobacht. 
West- 
Deklin. 
Variat.- 
Ables. 
Do 
Datum 
1890 
h 
Beobacht. 
Intensität 
C.G.S. 
Variations- 
Ablesung 
Ho 
(20,0° C.) 
Datum 
1890 
h 
Beobacht. 
Inklinat. 
Nord 
Benutzte Instrumente 
Aug. 28 
41. 15m p 
13° 22,2' 
34,0' 
12° 48,2' 
Aug.29 
9 h 45 m a 
0,17925 
75,9 
(22,95°) 
0,17466 
Aug.31 
n h 0°' a 
67° 59,8' 
Deklination und Intensität: 
Theodolit Bamberg No. 1849 
Inklin.: Nadel-Inklin. Dover No. 23 
N NNE 
11,8 3,2 
NE 
4,3 
ENE 
5,4 
Windvertheilung in Procenten. 
E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW 
5,4 0,0 0,0 1,1 10,7 3,2 21,6 6,5 14,0 2,2 
NW 
2,2 
NNW 
2,2 
Still 
6,5 
Kaiserliches Observatorium. 
Prof. Dr. C. Borgen.