Hafenordmmg für den Hafen Ti’-Bomn (Tjilatjap). Südküste von Java. 
497 
4* 
liehe Vorschriften zur Verhütung von Feuer müssen aufs Genaueste befolgt 
werden. 
Art. 27. Das Baden im Hafen ist nicht gestattet. 
Art. 28. Der Betrag der festgestellten Kosten für die Wiederherstellung 
des den Hafenwerken zugefügten Schadens mufs von der Person, die zufolge 
des darüber Angestellten Verfahrens für den Schaden verantwortlich ist, sofort 
bezahlt werden, wenn nicht die Bezahlung durch eine dem Hafenmeister ge 
nügende Bürgschaft gesichert ist. 
Jeder Schaden, der durch ein Schiff verursacht worden ist, fällt dessen 
Führer zur Last. 
Stellt es sich heraus, dafs die Reparatur mehr kostet, als berechnet war, 
so wird der Mehrbetrag nachträglich noch eingefordert. Erreichen die Reparatur 
kosten nicht den vorher berechueten und bereits bezahlten Betrag, so wird die 
Differenz zurückerstattet. 
Art. 29. Auf die Uebertretung der Verbots-Bestimmungen dieser Hafen 
ordnung sowie die Nichtbefolgung der Befehle des Hafenmeisters ist eine Strafe 
von 3 bis 100 Gulden gesetzt. 
Der Schiffsführer ist haftbar für die Geldstrafen, welche wegen Ueber 
tretung dieses Reglements den an Bord seines Schiffes befindlichen Personen 
zuerkannt werden. 
Art. 30. Für die Entrichtung der nach diesem Reglement auferlegten 
Geldstrafen und zu leistenden Schadenvergütungen haftet das bezügliche Schiff 
und ist dafür exekutirbar. 
Vierteljahrs-Wetter - Rundschau der Deutschen Seewarte 
an der Hand der täglichen synoptischen Wetterkarten für den 
Nordatlantischen Ocean. 
Sommer 1886. 
(Schlafs.) 
II. Anwendung der Kenntnifs der Wetterlage auf die Navigirung. 
Verlauf der Segelschiffsreisen im Nordatlantischen Ocean. 
1. Reisen von Ost nach West. 
6 
я 
1 
я 
ф 
Schiff 
Verläfst 
Fair Isld., 
Lizard, 
Hafen od. 
schneidet 
10° W-Lg 
ъо 
.-Э 
.SS > 
Ä !> 
schneidet 
30° W-Lg 
tc 
■r? 
о 
schneidet 
50° W-Lg 
1 . 
.a¿ 
«О > 
О 
schneidet 
70° W-Lg 
od. err. Hafen 
Dauer der ganzen Reise 
и 
ce 
w 
Mittelmeer 
Zeit 
Zeit 
m 
N-Br 
Tg. 
Zeit 
in 
N-Br 
S 
Tg. 
Zeit 
in 
N-Br 
L— 
Tg. 
Zeit 
m 
N-Br 
45 
„Bremen“ 
Mai 
17 
Mai 19 
58° 
7 
Mai 26 
51° 
7 
Juni 2 
42° 
12 
Juni 14 
40° 
Tage 
Fair Island—New-York 29 
65 
„Republic“ 
W 
18 
» 22 
60° 
4 
„ 26 
54° 
11 
» 6 
47° 
14 
„ 20 
40° 
Fair Island—New-York 36 
52 
„Marie Louise“ 
Juni 
4 
Juni 9 
59° 
10 
Juni 19 
50° 
7 
» 26 
43° 
18 
Juli 14 
40° 
Fair Island—New-York 41 
36 
„Andromeda“ 
5 
» 7 
49° 
11 
» 18 
51° 
7 
» 25 
43° 
14 
» 9 
40° 
Lizard—New-York 35 
67 
„Anna“ 
6 
, 8 
49° 
12 
„ 20 
43° 
7 
» 27 
41° 
18 
, 15 
40° 
Lizard—New-York 40 
75 
„Port Royal“ 
У9 
18 
, 20 
47° 
14 
Juli 4 
26° 
7 
Juli 11 
19° 
8 
„ 19 
20° 
Lizard—New-Orleans 47 
71 
„Magdalene“ 
» 
22 
» 23 
47° 
11 
» 4 
48° 
18 
» 22 
41° 
16 
Aug. 7 
39° 
Lizard—New-York 47 
77 
„Castiiie“ 
V 
26 
„ 29 
49° 
17 
, 16 
45° 
14 
, 30 
35° 
18 
. 17 
41° 
Lizard—Philadelphia 54 
103 
„Marie“ 
Juli 
3 
Juli 5 
49° 
14 
» 19 
45° 
15 
Aug. 3 
45° 
14 
» 17 
40° 
Lizard—New-York 47 
104 
„Astronom* 
4 
, 7 
49° 
17 
» 24 
44° 
17 
„ 10 
41° 
12 
» 22 
40° 
Lizard—New-York 50 
110 
„Jupiter“ 
» 
4 
» 6 
46° 
19 
„ 25 
42° 
16 
» 10 
45° 
» 24 
St. Nazaire—Quebec 51 
102 
„Savannah“ 
4 
» 10 
57° 
19 
. 29 
41° 
15 
„ 13 
40° 
9 
„ 22 
»Cb. 
О 
о 
Fair Island - New-York 50 
73 
„Matthias“ 
» 
11 
» 12 
36° 
8 
„ 20 
32° 
10 
Juli 30 
32° 
17 
» 16 
35° 
Gibraltar—Philadelphia 39 
139 
„Johanne“ 
31 
Aug. 5 
44° 
11 
Aug. 16 
27° 
8 
Aug 24 
24° 
11 
Sept. 4 
27° 
Lizard—Port Royal 42 
132 
„Maryland“ 
Aug. 
4 
„ 7 
60° 
18 
. 25 
46° 
12 
Sept. 6 
39° 
10 
„ 19 
40° 
Fair Island—New-York 48 
130 
„Friederike“ 
» 
6 
» 8 
61° 
7 
, 15 
54° 
15 
Aug. 30 
46° 
7 
» 6 
40° 
Fair Island—New-York 33 
131 
„Dora“ 
» 
9 
. 12 
60° 
12 
, 24 
53° 
10 
Sept. 3 
44° 
13 
» 16 
41° 
Fair Island—New-York 39 
141 
„Caroline“ 
» 
11 
» 13 
59° 
14 
» 27 
50° 
13 
» 9 
43° 
9 
. 18 
40° 
Fair Ul.—Philadelphia 40 
131 
„Dakota“ 
15 
. 17 
59° 
14 
, 31 
50° 
10 
, io 
45° 
9 
» 19 
39° 
Fair Island—Baltimore 37