Vierteljahrs-Wetter-Rundschau der Deutschen Seewarte, 
415 
längere Zeit beim „Paul Rickmers“. Eine bedeutende Verzögerung der Reise 
war die natürliche Folge dieser Verhältnisse. 
Von den Schiffen der Tabelle, welche Reisen nach nordamerikanischen 
Häfen ausführten, nahm die des „Johann Hinrich“ den raschesten Verlauf, Dieses 
Schiff verliefs die Linie in 37° W-Lg am 12. September und erreichte New-York 
27 Tage später. Die übrigen dieser Reisen nahmen, mit Ausnahme der der 
nach Montreal bestimmten „Teutonia“, 30 bis 40 Tage in Anspruch. Alle 
wurden verlängert durch die ungünstigen Winde, welche man auf dem letzten 
nördlich von 30° N-Br gelegenen Reiseabschnitt beobachtete, ) 
Anhang. 
Mittlere Abweichung der Temperatur von ihrem normalen Werthe. 
Die nöthigen Erklärungen zur folgenden Tabelle findet man in den ersten 
beiden Quartalen dieser Rundschau. Erwähnenswerthe Aenderungen in dem 
Verfahren oder in den Quellen haben nicht stattgefunden bis auf ‚die Hinzu- 
ziehung einiger neuer Stationsgruppen nach den Monatsberichten von Canada 
und der „Summary of Internat. Observations“ des Signal Service zu Washington, 
Al 
Pacifische Küste der A 
Vereinigten Staaten südlich &.. 
Plateau-Region der { nördliche 
Vereinigten Staaten | südliche 
nördliches . 
Felsengebirge < mittleres , 
güdliches 
Rio Grande-Thal. . . 
Aeufserster Nordwesten. 
Missouri-Thal . . .. 
Westliche Golfstaaten . 
Oberes Mississippi-Thal . 
Destliche Golfstaaten . . 
Obere Seenregion., . . .. 
Ohio-Thal und Tennessee. . . 
Florida-Halbinsel . . . . . . +. 
Südliche Atlantische Staaten. . . . . 
Untere Seenregion (inkl. Toronto). . . 
Mittlere Atlantische Staaten . . . . . 
Neu-England . . 0 .0+ 00.0. 0 04 
Neu-Schottland und Umgebung (4 Stationen) 
NW (2 Stationen) . 
Grönland { SW (8 Stationen) 
Azoren (2 Stationen). . . 
Madeira (1 Station) . 
Island (4 Stationen) . 
Faröer (1 Station). 
Schottland . . .. 
N 
Frankreich (Abw. von 1877—83) . 
Mittl. geogr. Lage 
Mittlere 
Temperatur-Abweichung 
STE a 
Sept. Okt. Nov. » 
123° W-Lg 
123 
‘20 
17 
T 
A 
A5° N-Br 
-q » 
> » 
” 4 
— 1,7 
-—2,1 
—1,5 
— 9.6 
—J 
+) 
+' 
A (7 
A 0 
+1 
ab! 
a 
+03 +17 
—04 +13 
— 0,9 + 0,9 
+ 1,6 + 1,9 
+11 +22 
+29 +H41 
+22 +22 
+04 +05 
—06 +03 
+14 +17 
+14 +16 
+ 3,0 — 0,9 
+22 +H+10 
+71 —0? 
+72 —0°? 
Dad 1 + 0,“ 
+ 0,3 — 0,? 
+17 +05 
+ 1 1] — 0,5 
+05 +03 
—03 +03 
— 1,5 0,0 
-L. 
» 
++ 
rn. 
Zr 
U.) 
fe 
a 
CL 
63 
) 
43 
45 
++ 
+18 
+ 1,6 
— 0,4 
54 
50 
26 
17 
18 
7 
N» 
63 £ 
3 
32 } 
65 
62 
—30 —18 —838 
—20 —28 —15 
— 0,5 0,0 — 1.1 
— 0,4 — 0,7 — 16 
+05 —09 +02 
+05 —05 0,0 
4 ® 57 » + 0,8 + 0.1 — 0,1 
2 =» 52 » +16 —02 —02 
2 O-Lg 47 ‘s +11 —23 —07 
6%