Vierteljahrs -Wetter-Rundschau der Deutschen Seewarte: 
273 
15:: August bei „Salisbury“ in 44° N-Br und 60° W-Lg NE-Wind in Stärke: 7 
wehte, während bei der gleichzeitig in 41° N-Br' und 57,5” W-Lg‘ stehenden 
„Magdalene“-: SW-Wind von: Stärke 8 herrschte. Am 21. August erreichte 
„Bertha“ Philadelphia und. „Salisbury“ New-York.. Drei Tage später gelangte 
auch „Magdalene“ zur Mündung des Delaware, während „Ariadne“ am 28, August 
im Bestimmungshafen New-York, „Maryland“ am 31. August in der Chesapeake- 
Bai :ankern. konnte. Die in 32 Tagen: vollendete: Reise von „Salisbury“ war 
die: kürzeste der zur Besprechung stehenden Fahrten über den: Ocean. 
Die letzte Gruppe der während der drei Sommermonate ‚des Jahrös 1884 
von Europa aus die Reise über den Atlantic antretenden Schiffe bestand aus 
dem nach Wilmington. bestimmten „Hermann Friedrich“ und. aus „Anna“ und 
„Olbers“, welche auf einer Reise nach New-York und nach Philadelphia be- 
griffen waren. Diese Schiffe verliefsen 5° W-Lg im August und erreichten ihren 
Bestimmungshafen erst in der zweiten Hälfte‘ des September; vom „Hermann 
Friedrich“ geschah es sogar erst zu Anfang. des Oktober. Dieses letztere Schiff 
verfolgte. von Anfang an den zur Passatroute führenden Weg, doch konnte 
ädasselbe auf demselben bei den dort angetroffenen leichten, ungünstigen Winden 
nur langsam vorrücken.. Wahrscheinlich würde‘ man auf einem in geringerer 
Entfernung von der portugiesischen Küste nach. Süden führenden Wege mehr 
begünstigt worden sein. So wehten vom 13. bis 15. August in der Nähe dieser 
Küste nördliche, theils frische Winde, während der einige Grade weiter westlich 
befindliche „Hermann Friedrich“ damals durch Stille und Gegenwinde‘ zurück- 
gehalten wurde, Nachdem das Schiff schliefslich am 23. August in 40° N-Br 
und 21° W-Lg NE-Wind, der später Passat wurde, angetroffen hatte, verlief 
die: Reise: für. längere Zeit in befriedigender Weise. Erst später erlitt die Fahrt 
durch: Anfangs September; unweit von 26° N-Br und 52°. W-Lg angetroffene, 
längere: Zeit andauernde SW-Winde eine bedeutende Verzögerung. ; 
Am 3, Oktober wurde schliefslich: nach 60tägiger Fahrt der Hafen: von 
Wilmington erreicht. „Anna“ und „Olbers“ legten ihre Reisen auf der geraden 
Route vom Kanale aus zurück. Sie konnten auf derselben, da. die angetroffenen 
Winde meist westliche waren, nur in verhältni(smäfsig langsamer Fahrt vorrücken. 
Auch‘ in. der zweiten Hälfte: des August herrschte. über dem mittleren‘ Theile 
des Oceans: ein Gebiet hohen Luftdruckes, während die auftretenden Depressionen 
meistens nur zungenförmige Ausbuchtungen eines gröfseren, weiter nordwärts 
liegenden Depressionsfeldes waren... Am Mittage des 31. August befand sich 
„Anna“ in: 45° N-Br' und 45,5° W-Lg, „Olbers“ in 45° N-Br und 42,5° W-Lg 
und: „Hermann. Friedrich“ in 26° N-Br und 34° W-Lg: „Anna“ erreichte 
New-York am 19. September nach 44tägiger Fahrt und: „Olbers“ die; Mündung 
des Delaware am. 18.. September, 39 Tage: später: als‘ der‘ Kanal verlassen 
worden war. 
. 2. Reisen von West nach Ost. 
Während die Fahrt. von Ost nach West über den Nordatlantic im Sommer 
1884 nur von wenigen für die Seewarte beobachtenden Schiffen gemacht wurde; 
gab es deren eine ziemliche Zahl, die denselben: Meerestheil gleichzeitig in: der 
Richtung von West nach Ost. befuhren; Dieselben: Verhältnisse;; welche in 
grofsen Zügen schon: bei Besprechung der Reisen jener ersteren Schiffe hervor- 
gehoben: worden sind, beeinflufsten auch die Reisen der‘ heimkehrenden‘ Schiffe, 
Das Fehlen tiefer, lange Zeit anhaltender Depressionen verursachte, dafs starke 
durchstehende Westwinde auch von diesen Schiffen nicht angetroffen wurden; 
Entsprechend dem. südlich: von. 40° N-Br im: Allgemeinen hohen Luftdrucke und 
dem.. niedrigen in. höheren. Breiten, waren westliche und südliche Winde: zwar 
vorherrschend, aber‘. meistens: nur ‚von: geringer Stärke und: häufig‘ von, .Ost- 
winden. unterbrochen. Die: Reisen nahmen. dementsprechend: nur. einen .mälsig 
schnellen: Verlauf; nur die: im August erfolgenden‘ waren ‘kurze. Unter den 
24: vorliegenden Fahrten: befinden sich 15, die unter 30 Tagen vollendet wurden: 
Die: schnellste. wurde vom :„ Theodor Rüger“ ausgeführt, welcher die Strecke 
New-York— Kanal in 18 Tagen zurücklegte. Dieses Schiff. verliels New-York aber 
erst: am. 20: August: undi.erreichte den Kanal am 7. September, Die Schiffe: „Ida“, 
„Hermann' Eriedrich“,.. „Bremen“ und. „Doris“,. welche: in dom ersten Tagen. des 
Juni: von; nordamerikanischen. Häfen. in: See gingen, wurden: auf: der westlichen 
Ann. d. Hydr. eto., 1888, Hoft VI.