Eingänge von meteorologischen Journalen etc., Juni 1883. 
<>03 
am 14. Mai und 30° W-Lg in 42,5° N-Br am 22. Mai. Durch Stürme wurde 
diese Fahrt über den Occan in keiner Weise beunruhigt. 
17. Reise der eisernen Bremer Bark „Josefa“, Kapt. 1). Horstmann. 
Am 7. April 1882 überschritt die auf einer Reise von Cardiff nach 
Honolulu begriffene Bark „Josefa“ den Parallel von 50° Kord. Am nämlichen 
Tage geschah dieses auch von dem eisernen, dem Rheder der „Josefa“ eben 
falls gehörenden Vollschiff „Adelaide“, das von Cardiff nach San Francisco 
bestimmt war. Beide Schiffe legten später den Weg zur Linie unter nahezu 
gleichen, schon an anderer Stelle erwähnten Verhältnissen zurück. „Josefa“ 
erreichte am 16. April in der Nähe von 33,8° N-Br und 17,2° W-Lg den Passat, 
und verlor ihn wieder, als sie am 28. April nach 5,Z>° N-Br in 25,9° W-Lg 
gekommen war. Ein eigentlicher Stillengürtel wurde später gar nicht an 
getroffen. Einen halben Tag nachdem der KE-Passat geendet hatte, stellte 
sich der SE-Passat wieder ein, von welchem „Josefa“ bis zum 2. Mai zu der 
in 28,5° W-Lg überschrittenen Linie geführt wurde. Der Mitseglcr verlicfs 
nördliche Breite in 27° W-Lg ebenfalls am 2. Mai, aber 12 Stunden später als 
wie „Josefa“ cs gethan hatte. Beide Schiffe hatten die zwischen 50° N-Br und 
Aequator liegende Strecke in 25 Tagen zurückgelegt. Die Bark hatte auf der 
selben: 40° N-Br in 15,3° W-Lg am 14. April, 30° N-Br in 19,5° W-Lg am 
18. April, 20° N-Br in 25° W-Lg am 22. April und 10° N-Br in 26° W-Lg am 
26. April gekreuzt. 
Im Südatlantischen Oeean trafen beide Mitsegler zunächst einen sehr 
schwachen Passat an. Nachdem jedoch 2° S-Br überschritten worden war, 
wurde derselbe etwas kräftiger, um in dieser Weise für kurze Zeit anzuhalten. 
„Josefa“, welche sich etwa drei Längengrade westlicher hielt als „Adelaide“, 
fand dort einen durchweg so viel schwächeren Passat, dafs sie als Folge davon 
bedeutend gegen den Mitsegler zurttckblieb. Am Mittag des 10. Mai, als 
„Josefa’s“ Schillsort 15,4° S-Br in 35,7° W-Lg war, befand sich „Adelaide“ 
schon in 18,8° S-Br und 32,8° W-Lg. „Josefa“ fand die polare Passatgrenze 
am 12. Mai in etwa 16,6° S-Br und 35,2° W-Lg, während „Adelaide“ dieselbe 
schon am 8. Mai in 16,5° S-Br und 31,2° W-Lg überschritten hatte. Bei der 
Bark endete der Passat, indem der frische Wind sich durch S nach SSW ver 
änderte; bei dem Vollschiffe durch eine Veränderung des schwachen Windes 
von SE nach NE. Josefa“ beobachtete dabei einen Barometerstand von 
763,8 mm und „Adelaide* drei Tage vorher einen solchen von 763,5 mm. Die 
südlich vom Passatgebiete angetrofieneu Verhältnisse waren für „Josefa“ auch 
ungünstiger als für „Adelaide“. Die Bark konnte bei dort herrschenden 
leichten südlichen Winden nur geringen Fortschritt erzielen, während das Voll 
schiff frischere Süd- und SE-Windc benutzte, um nach Südwesten hin vorzu 
rücken. Am 30. und 31. Mai Überstunden die Mitsegler einen heftigen Sturm 
aus WSW. Derselbe trat bei beiden Schiffen in nahezu derselben Zeit auf, ob 
gleich sie ziemlich weit von einander entfernt waren. „Josefa’s“ Schiffsort war 
am Mittag des 30. Mai 37,9° S-Br und 49,1° W-Lg, während gleichzeitig 
„Adelaide“ in 42,9° S-Br und 53,3° W-Lg stand. An beiden Punkten wurde 
Blitzen vor dem Sturme und heftige Hagelböen während desselben beobachtet. Sehr 
verschieden waren nur die Barometerstände. Denn während bei „Adelaide“ um 
12 b p. m. des 30. Mai ein niedrigster Stand von 742,1 mm eingetreten war, 
hatte man vier Stunden früher an Bord der 5° nördlicher und 4° östlicher 
stehenden „Josefa“ nur einen solchen von 753,1 mm abgelcscu. Die nach dem 
Sturme folgenden Winde waren für „Adelaide“ etwas ungünstiger als für 
..Josefa“. Am 12. Juni gelaugte „Josefa“ in 64,5° W-Lg zum Parallel von 
50° Süd. „Adelaide“ hatte dieselbe Breite in 64,6° W-Lg am 8. Juni über 
schritten. Von der Bark war die zwischen Linie und 50° S-Br liegende Strecke 
in 41 Tagen durchsegelt, und auf derselben: 10° S-Br in 33,8° W-Lg am 
7. Mai, 20° S-Br in 36,8° W-Lg am 17. Mai, 30° S-ßr in 43,8° W-Lg am 
25. Mai und 40° S-Br in 50,6“ W-Lg am 3. Juni geschnitten worden. „ Adelaide“ 
hatte: 10° S-Br in 30,2° W-Lg am 6. Mai, 20° S-ßr in 34,7° W-Lg am 11. Mai, 
30° S-Br in 43,4° W-Lg am 21. Mai und 40° S-Br in 52° W-Lg am 29. Mai 
gekreuzt.