Wagner; H.: Die Entwicklung der wissenschaftlichen Nautik usw. . 2197 
aus dem Repertorio des Val. Fernandez 1552 einsetzt, so ergibt sich zunächst, 
daß dieses genau diejenigen des Regimento von Evora sind, nur daß bei Fernandez 
statt des offenbaren Druckfehlers.von 30° (Cabega) zu lesen ist: 36°. Aber wichtiger 
ist, festzustellen, was Bensaude ganz übersehen hat, wie fehlerhaft die bezifferte 
Figur in der Evora-Ausgabe (Figur 3) überhaupt ist. Ich kenne dieselbe allerdings 
zur Zeit nur aus ihrer Wiedergabe in der Bensaude’schen Schrift: ‚„„L’astronomie 
nautique au Portugal‘ (p. 234), bei der kaum anzunehmen ist, daß die Fehler sich 
erst bei der Reproduktion eingeschlichen haben könnten. Es zeigt sich nämlich, 
Wie 
J 
Fig. 3. 
41 
A 
Se 
41 
cabeca 
a0) 37% 
U 
5 
Ar 
u 
cabeca 
EN 
es 
8 
SD 
e 
\ 
ae 
7 
w 
fr 
© 
a, | 40% 
5 
nn 
{£ 
hd 
Kl 
& 
X, 
\a < 
% 
AN Da 
"3 
Fr 
VD 
Re 
De 
ne 
DU 
daß nicht nur Kopf und Fuß, sondern auch Nordost und Südwest verwechselt 
worden sind, während die übrigen vier Punkte grundsätzlich mit den Zahlen der 
Figur in der Münchener Ausgabe (Figur 2) übereinstimmen. Den Beweis für die 
Notwendigkeit dieser Berichtigung ergibt sich dadurch, daß man nur auf diese 
Weise durch Addition bzw. Subtraktion der Korrektionen für die Höhe des Polar- 
sterns zur richtigen Breitenlage von Lissabon gelangt, die hier freilich schon zu 
383/,°, nicht mehr zu 38!/,° angenommen ist. Dabei stößt man dreimal auf den 
abgerundeten Wert von 39°, und — nicht folgerichtig — einmal auf 38°. Inwiefern 
diese Breitenlagen.von 381/,° bzw. 391/,° für Lissabon einen Anhalt für die Datierung 
des Regimento bieten, wird uns unten beschäftigen ($ 27). In der nachfolgenden 
Tabelle sind bereits die Vertauschungen der fehlerhaften Figur der Evora-Ausgabe 
ausgemerz6%. 
Tafel 10. 
Höhe des Polarsterns über dem Horizont von Lissabon . 
Figur im Regimento | Berechnet 
München | Evora von Wolfer 
Br. 381/4° Br, 383/.° Br. 38.7° 
Position der Wächter 
Braco d’oeste 
Sudoeste . . .. 
Pee (Untere Kulmination) 
Sudeste , . . .. 
Braco d’leste. . . . . 
Nordeste . .... 
Uabeca (Obere Kulmination) 
Nordoeste 
Grad 
27 A 11 = 381g 
531% = 38% 
5+3 = 38 
+ 1 = 381% 
'— 11% = 381% 
— 81% — 381/2 
‚—3 = 38 
39— 1. =— 3810 
971, 4 Ti == 389 
351% + 31, = 38% 
6 13  =39 
LED 
- ‚ . © 8f 
4, —3 =38 
391 — "= 39 
Crad 
36,44 7,3 = 38,7 
35,2 | 3,4 = 38,7 
36,2 2,5 = 38,7 
38,6 + 0,1 = 38,7 
1 0—2,3 = 38,7 
„1 —3,4 = 38,7 
41,2 — 2,5 = 38,7 
38,8.— 0,1 — 38,7 
34