liehen Ziele fortzusetzeu. Frischer Südwind, der bald nach SSE umlief, be 
günstigte dieselbe von Anfang an, und verlief die Reise daher für längere Zeit 
in befriedigender, gloichmäfsiger Weise. Man schnitt 30° S-Br in 74,5® W-Lg 
am 22. Dezember, 20° S-Br in 83,4° W-Lg am 27. Dezember uud 10° S-ßr in 
92° W-Lg am 3. Januar 1881. 
Am 9. Januar 1881, dem 19. Tage nach der Abreise von Valparaiso, 
überschritt „Beethoven“ den Aequator in 99° W-Lg. Der Stillengürtel wurde 
zwischen 3,7° N-Br in 100,3° W-Lg und 7,6° N-Br in 100,4° W-Lg angetroffen. 
Um ihn, bei der darin herrschenden leichten südöstlichen uud östlichen Mallung, 
zu überschreiten, waren vier Tage erforderlich. Im Gebiete des NE-Passats 
erreichte „Beethoven“ am 27. Januar als westlichsten Punkt 114,8° W-Lg in 
22° N-Br. Hier wurde bei leichtem Nordwinde gewendet und ostwärts gesegelt. 
Als man in die Nähe des Kap Si. Lucas gekommen war, wurde der leichte 
Wind sehr unbeständig in seiner, nun vorherrschend nordwestlichen Richtung. 
Man segelte bei ihm im Meerbusen von Californien nordwärts und befand sich 
am 6. Februar unweit 25° N-Br und 109,4° W-Lg, woselbst mit der Führung 
des meteorologischen Journals eingehalten wurde. Die Dauer der Reise betrug 
damals 47 Tage. 
Von Altata aus trat „Beethoven“ am 13. April die Rückreise nach Liver 
pool an. Während der ersten sechs Tage derselben wehte ein mäfsiger, sich 
von West nach NW verändernder Wind, welcher die Bark bis zum 19. April 
nach 15° N-Br in 107° W-Lg führte. Nicht weit von diesem Punkte entfernt 
folgte auf jenen, zum ganz leisen Zuge herabgesunkenen Wind der NE-Passat, 
dessen Gebiet sich bis nach 9,3° N-Br in 106,7° W-Lg ausdehnte. Unfern von 
diesem Punkte fand die Bark am 23. April den Stillengürtel, in welchem bei 
leichter, aus südöstlicher Richtung vorherrschender Mallung uud Stille nicht 
weniger als 13 Tage zugebracht werden mufsten. Am 6. Mai setzte unweit 
4,4° N-Br in 107,5° W-Lg der bald auffrischende SE-Passat ein, welcher das 
Schiff bis zum 11. Mai zu der in 114,9° W-Lg überschrittenen Linie führte. 
Der 11. Mai war der 28. Tag der Reise, und während dieser Zeit hatte man 
20° N-Br in 107,6° W-Lg am 16. April und 10° N-Br in 106,5° W-Lg am 
23. April geschnitten. 
Der anfänglich frisch wehende SE-Passat sank südlich топ 6,5° S-Br zur 
flauen Briese herab. Das Gebiet desselben dehnte sich aus bis nach 20,5° S-Br 
in 120,2° W-Lg, wo am 26. Mai, bei einem Barometerstände von 762,5mm, der 
Wind nordöstlich lief. Später vollendete der Wind mehrere, in unregelmäßiger 
Weise verlaufende Drehungen nach links, um sich endlich südlich von 30,5° 
S-Br vorherrschend im westlichen Halbkreise zu halten. Von ihm geführt ge 
laugte „Beethoven“ dann bis zum 5. Juli zur Länge des Kap Horn. Es waren 
55 Tage nach dem Passiren der Linie verflossen und während dieser Zeit hatte 
man 10° S-Br in 119,4° W-Lg am 19. Mai, 20° S-Br in 120,3° W-Lg am 
26. Mai, 30° S-Br in 112,6° W-Lg am 5. Juni, 40° S-Br in 103,2° W-Lg am 
12. Juni und 50° S-Br in 95° W-Lg am 23. Juni geschnitten. 
Im Südatlantischen Ocean waren nördliche und westliche Winde zunächst 
vorherrschend, nur zwischen 44° und 40° S-Br wurden vier Tage lang anhaltende 
NE-Winde beobachtet. Nördlich von der letzteren Breite wehte südwestlicher 
und südöstlicher Wind, und aus dem letzteren entwickelte sich, ohne dafs wie 
sonst so gewöhnlich lang anhaltende Nordwinde vorhergingen, der SE-Passat. 
Die südliche Grenze dieses letzteren Windes schien am 1. August in der Nähe 
von 23,5° S-Br und 33° W-Lg zu liegen. Der Barometerstand war dort gleich 
765,7 mm. Bei frischem Passat legte „Beethoven“ den letzten Theil des Weges 
zur Linie zurück, und am 11. August wurde in 30° W-Lg der Aequator über 
schritten.- Um zu diesem Punkte vom Kap Horn her zu gelangen, waren 
37 Tage erforderlich gewesen. Während dieser Zeit hatte man 50° S-Br in 
49,6° W-Lg am 12. Juli, 40° S-Br in 44,1° W-Lg am 20. Juli, 30° S-Br in 
38,1° W-Lg am 26. Juli, 20° S-Br in 32,7° W-Lg am 3. August und 10° S-Br 
in 31,2° W-Lg am 7. August gekreuzt. 
Mit dem 14. August, an welchem Tage „Beethoven“ sich in 6,5° N-Br 
und 29,5° W-Lg befand, endet das meteorologische Journal. Es waren bis 
dahin 123 Tage nach der Abreise verflossen. 
8 й