161 
Datum 
1880 
Stunde 
h | 
Okt. 2. 8p 
8] 48a 
8 p 
Ag 
Sp 
Ort 
N-Br | O-Lg 
Wind- 
Richtung ! Stärke 
4% 
mm 
(004 
emp. 
1. Luft 
°C 
NNE 53,4 23,3 
NW > O1 | 217 
, 6 528 | 217 
sw. 2 |600 | 233 
1 1615 | >14 
Bemerkungen 
Bewölkt 
Starker Sturm, q 
» n q 
b 
hb 
12. Japanischer Mitsu-Bishi-Dampfer „Tamaura Maru“, Kapt. H. J. Carrcw. 
Yokohama— Hakodate. 
Okt. 3 
p 
ya 
3 
3 30 
30 al 
34° 57 
34° 56° 
(35° 13° 
139° 429) 
40° 07% 
40° 16%) , 
SE 
N 
56,4 1 922,2 
34.6 ?28 
51.6 256 
478 | 244 
40,9 | 211 
30,7 
28,9 | 
SE 
9 
il 
12 
i2 
4 15 
4 30 
5 
8 | 
Vüittag | 
1p 
i2 
MLittag 
Ss 
NW 
N 
NNW 
NNE 
SE 
NW 
9—7 
12 
6 | 
6 
5—4 
49,8 
54,9 
37,4 
59,2 
30,0 
31,2 
205 
16,7 
17,2 
18,9 
21,1 
20,6 
20,0 
17,8 
35° 56 
141° 05‘ 
141° 30° 
141° SD 
5 
3 
> 
37° 283 
3880 4.7° 
x 
12 p |40°22' 
4a | (40° 53 
Mittag | 41° 40° 
8» 41° 46’ 
‚41° 55°) 
41° 48%, 
1° 0° 
140° 45‘ 
‘| 
65,0 | 11,1 
65,8 | 10,0 
69,6 | 12,2 
711 6,7 
» 
veränderl. 
13. Britische Bark „Scottish Fairy“, Kapt. 
Hiogo— Portland (Maine, U. St.). 
1 
Sept.30 | 4p 
Okt. 1 | Mittag | 
33° 40' | 135° 08 
NNE 
63 .31° 
18,3 
4p | 
R 
» 
NE 
d 
3 
38,2 | 
50,6 
18,3 
9 
12 
4a 
NE 
‚0 
& 
49,3 
18,3 
53,1 
58,2 ! 
59,5 | 
62,0 
64,5 | 
x 
ENE 
Mittag 
4p 
8 
12 
42a 
3 
390 51° 
136° 02‘ 
E 
SE 
SE 
21.1 
3 
A 
Mittag 
4p 
3 
33° 02’ 
138° 24’ 
36 
5 
139° 27° 
139° 34“ 
3 
3 
0 
61,2 
60,7 ! 
58,2 
55,6 
53,1 | 
50,6 
48.0 
21,1 
21,7 
x 
3 
33° 33° 
3930 46° 
10 
11 
21,1 
(2 
1 
1 | 405 | 
2 1417 
39,1 | 
42,9 
48.0 
HI} 
33° 
50 
139° 54‘ 
' Verlielsen Yokohama 
T NALS 
Tr 
r 
Orkan; starker bitterer Ge- 
schmack in dem Gischt, 
der alles blanke Eisen 
und Stahl stark angriff. 
Da alle Lampen verlöscht 
waren, konnte der tiefste 
Barometerstand nicht 
beobachtet werden; aber 
wahrscheinlich betruger 
725,.7mm. Um4hj1i5öma. 
liefs der Windetwas nach 
und ging bald darauf 
nach S herum; um 4b 
30 a, fuhr er plötzlich 
nach NW herum und 
wehte eine kurze Zeit 
lang mit gröfster Stärke; 
dann nahm er äußerst 
schnell ab. 
b 4 p. ankerten in Hakodate 
Toozes, 
Abreise von Hiogo (Kobe) 
gorm über Land, hohe 
Dünung von S 
r l) A. IS. 
rg Wind nahm plötzlich 
an Stärke zu 
Hohe Dünung von S 
2 a. Weniger Wind und r, 
hohe Dünung von S 
g in S, hohe Dün. von S, 
verwirrte See 
b 
g in SE, hohe Dün. von S 
Schwere tintenschwarze 
Wolken in S 
b Schwere Wolken in S, 
hohe Dünung von S 
Zunehmende See 
»„ gin SE 
‚gg * hohe See 
r 11% 30m p. Ballast ging 
nach Backbord über 
q * Untermarssegel gingen 
q r Leeverschanzung unter 
== Wasser 
q r Segel aus den Beschlä- 
= gen von den Raaen ge- 
rissen; Schiff vollstän- 
dig auf der Seite, kapp- 
ten Vor- u. Grofsmast. 
uin8