256 
westlich von London zu 40, zwischen London und Utrecht 62, zwischen Utrecht 
and Emden 111, von hier bis Hamburg aber 125 Kilometer in der.Stunde oder 
35 Meter in der Sekunde, vielleicht die rascheste Fortbewegung eines Wirbel- 
zentrums, welche je beobachtet worden ist; es kann dieselbe der Geschwindig- 
zeit der Luftbewegung in dem Wirbel, selbst dort, wo er als Orkan auftrat, 
2icht viel nachstehen, da die angegebene Grösse der Geschwindigkeit eines 
heftigen Sturmes entspricht. Von 10* Abends bis 8: Morgens (Localzeit) hat 
das Wirbelcentrum eine Strecke von etwa 740 Kilometer zurückgelegt; da die- 
ser Zeitraum eine wirkliche Länge von nur 9 Stunden 20 Minuten hatte, so 
antspricht dieser Fortbewegung eine mittlere Geschwindigkeit von 8 Kilometer 
pro Stunde, oder 22 Meter‘ pro Sekunde; jedoch scheint das Minimum in 
ler ersten Stunde hinter Hamburg volle 160 Kilometer zurückgelegt und 
erst später die Geschwindigkeit abgenommen zu haben. Nimmt man übrigens 
auch nur den Durchschnitt der 24 (in Wirklichkeit nur 22!/s) Stunden zwischen 
der Lage des Minimums bei Bristol und bei Memel, so erhält man eine mittlere 
Grösse der Fortbewegung von 72 Kilometer in der Stunde = 20 Meter in der 
Sekunde, was der Luftbewegung in einem vollen Sturme entspricht. In der 
Nähe der Bahn des Minimums ist nun aber ein derartig starker Weststurm 
keineswegs verspürt worden; nicht allein dass nördlich dieser Bahn die Winde, 
aus Osten wehend, meist nur mässige Stärke erreichten — dieses wäre erklär- 
lich daraus, dass die Richtung des Windes im Wirbel an diesen Stellen jener 
des Fortschreitens des ganzen Wirbels entgegengesetzt war; auch auf der Bahn 
des Wirbeleentrums selbst und sogar eine Strecke südlich davon ab wurden 
nur starke Winde und stürmische Windstösse !), keineswegs aber eine andauernde 
Luftbewegung bemerkt, welche nur annähernd der oben bestimmten Fortpflan- 
zungsgeschwindigkeit des Wirbels an Stärke entsprach,. geschweige denn, wie 
dieses bei der Combination der fortschreitenden mit der rotirenden Bewegung 
zu erwarten wäre, jene übertraf. Dieses ist sehr merkwürdig, denn es beweist 
uns für die inneren Theile des Wirbels die Unmöglichkeit der Annahme, dass 
88 eine und dieselbe, in Drehung begriffene, Luftmasse gewesen sei, welche das 
jarometrische Minimum umgab und begleitete. . 
Die selbstregistrirenden Anemometer auf den Stationen der Seoewarte er- 
gaben folgende mittlere Geschwindigkeiten des Windes in Metern pro Stunde 
und Richtungen desselben am Ende der betreffenden Stunde von 7* Abends bis 
38h Morgens in der Nacht vom 12. zum 13. März. 
Borkum. 2) | Keitum., | Hamburg, Iswinemünde.| Noufahr- | 
: Met. {n. Met. |n. Met. „. 1, | Met. Ip. Met. | 
Richtg. Se Richg See, Richtg.| S. Richte.] Met Richtg.| MS 
12, März | 
| 
13. Mär 
—- 
3—9 
310 
Hl 
a 
N 
NNW 
NNW 
NW 
NW 
W 
NA 
T 
vr 
ww 
AM 
N 
D.6 
ENE 
INE 
NE 
NNE 
NS 
NT 
a9 
LO.e 
1.0 
LOS 
le 
SE 
3m 
N 
SW | 
NSW: 
TC 
NW 
NTVt 
10.8 
5.2 
45 
6. 
1.“ 
8. 
11. 
A 
A 
.E 
SE 
SSE 
SSW 
SW 
7SW 
wW 
w 
Axt 
N 
S 2.8 
SSE | 3.2 
SSE 6.4 
SE 7.7 
ESE P 
SE | 1% 
SSE | 18° 
Ss 1: 
SSW | 1 
up SW | 1‘ 
201 WSW 1° 
10.6 |WSW 16.6 
10.5 |WSW 195% 
12.6 
15.1 
L9 
„Fr 
1) In Hamburg trat der Sturm: vor und nach dem Vorübergange des Minimums in sehr heftigen 
Böen (mit Regen) auf, welche mit Zwischenzeiten mässigen Windes abwechselten . 
2) Von 6h—.8h Morgens Süd, dann allmälig durch SE nach ENE übergehend, um 7} NE, also eine 
regelmässige Drehung des Windes entgegen dem Zeiger der Uhr. 
3) Seine grösste Stärke erreichte der Sturm hier in der folgenden Stunde, 8h—9h Morgens, als 
WSW und schwankte in den nächsten Stunden bis zum Nachmittage zwischen W und NW mit ab- 
aehmender Kraft.