8 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 56. Band, Nr. 5 
A. Das Zahlenmaterial des Niederschlages 
I. Die Quellen 
Das vorhandene Beobachtungsmaterial ist — wie schon in der Einleitung erwähnt — so verstreut und 
lückenhaft wie die Inselwelt selbst. Fünf Nationen teilen sich in den Besitz der Südsee-Inseln: England, Holland, 
Frankreich, die Vereinigten Staaten von Amerika und Deutschland bzw. Japan (Mandat). Von den Originalver 
öffentlichungen sind mir zugänglich gewesen die holländischen 22 , die französischen 23 , die der Vereinigten Staaten 24 
und die aus den ehemals deutschen Südseebesitzungen 25 . Alle sonst verwerteten Daten und Mittelwertreihen ent 
stammen Abhandlungen und Zusammenstellungen, von denen Reed 26 , „Reseau-Mondial 27 “ und „World - Weather 
Records 28 “ besonders zu erwähnen sind. 
11. Die Reduktion 
Es bedurfte eines großen Zeitaufwandes und umfangreicher Rechenarbeit, um das bunt zusammengewür 
felte Zahlenmaterial durch Reduktion einigermaßen bestimmt und vergleichbar zu gestalten. 
Ich wählte die Beobachtungsjahre 1905-—1924 als Normalperiode. Sie ist bei Durchsicht des ge 
sammelten Zahlenmaterials nach Umfang und räumlicher Verteilung die günstigste im Südsee-Inselgebiet. Die 
Stationen mit dieser 20jährigen Beobachtungsreihe sind als Normalstationen bezeichnet. Bei ihnen wur 
den Beobachtungslücken, die insgesamt nicht mehr als 2 Jahre ausmachen, zugelassen und nach Möglichkeit durch 
Reduktion ergänzt. 
Für jede Nichtnormalstation wurde folgende Reduktionsbedingung gestellt: In wenig 
stens fünf Jahren mußte jeder Monatswert gleichzeitig mit Werten der zum Vergleich gewählten Normalstation 
vorhanden sein. 
Dann wurden für diese Nichtnormalstationen die reduzierten Monatsmittel, z. B. das redu 
zierte Januarmittel, in folgender Weise gewonnen: Ich habe die gleichzeitig vorhandenen Januarmengen in der 
Nichtnormalstation wie auch in der Normalstation addiert und die erhaltene Regensumme der Nichtnormalstation 
durch die der Normalstation dividiert. Wenn die gleichzeitig vorhandenen Januarmengen ganz innerhalb oder 
ganz außerhalb der Normalperiode lagen, multiplizierte ich diesen Quotienten mit dem normalen Januarmittel 
der Normalstation und erhielt das reduzierte Januarmittel der Nichtnormalstation. Wenn die gleichzeitig vorhan 
denen Januarmengen teils innerhalb und teils außerhalb der Normalperiode lagen, multiplizierte ich diesen Quo 
tienten mit der Summe der Januarmengen der Normalstation, die der Nichtnormalstation an der Normalperiode 
fehlen und addierte zu dieser Regensumme die in der Nichtnormalstation schon vorhandenen Januarmengen der 
Normalperiode und erhielt dann durch Mittelung das gesuchte reduzierte Januarmittel der Nichtnormalstation. 
Das reduzierte Jahresmittel wurde durch Addition der reduzierten Monatsmittel gebildet. 
Stationen, die der oben genannten Reduktionsbedingung nicht genügten, wurden bei der Reduktion der 
Monatsmittel (bis auf 3 Ausnahmen) fortgelassen und bei der Bildung der reduzierten Jahresmittel nur dann be 
rücksichtigt, wenn sie für die Darstellung der jährlichen Niederschlagsmengen benutzt wurden. Der Reduktions 
weg war dann folgender: Ich habe in einer solchen Nichtnormalstation sowie in der für die Reduktion gewählten 
Normalstation je die gleichzeitig vorhandenen Monatsmengen addiert, die Summe der Nichtnormalstation durch 
die der Normalstation dividiert und den Quotienten mit dem normalen Jahresmittel der Normalstation multipli 
ziert und erhielt so unmittelbar das reduzierte Jahresmittel dieser Nichtnormalstation. 
22 Regenwaarnemingen in Nederlandsch-Indie; Jahrgänge 1902—1930, Weltevreden und Batavia. 
23 Annales du Bureau Central Météorologique de France; Observations. Ministère d’instruction Publique, Jahrgänge 1904— 
19H, Paris. 
24 U. S. Department of Agriculture, Weather Bureau, Summary of the Climatological Data for the United States by Sections, 
Hawaii Section: Honolulu 1919 und Climatological Data, Hawaii Section; Jahrgänge 1919—1932, Washington. 
25 Mitteilungen aus den Deutschen Schutzgebieten; Jahrgänge 1899—1915, 1917, Berlin. 
28 W. W. Reed, Climatological Data for the Tropical Islands of the Pacific Ocean (Oceanea) ; Monthly Weather Review, 
U. S. Department of Agriculture, Weather Bureau, Suppl. Bd. 28, Washington 1927. 
27 „Réseau-Mondial“: Met. Office London, Jahrgänge 1910—1925, London 1917—1931. 
28 „World Weather Records“; Smithsonian Miscellaneous Collections, Vol. 79, Washington 1927.