10 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 1914, Nr. 1 
beider Methoden, besonders bei dem Umstand, daß die Besteckversetzungen für eine meist recht große 
Distanz gelten und nur die Resultante der Strömungen während rund 24 Stunden darstellen, während bei 
den Stationen der Strom sozusagen für einen Punkt ermittelt ist, darf die gleichwohl erzielte, ziemlich 
weitgehende Übereinstimmung der Ergebnisse als recht befriedigend bezeichnet werden; hierdurch 
werden beide Methoden, jede durch die andere, als den tatsächlichen Verhältnissen genügend, gestützt. 
Wenn wir die örtlich und zeitlich nahe bei einander liegenden Messungen beider Methoden ver 
gleichen und dabei die Ergebnisse der Kimmwinkelmethode als die wahrscheinlich schärferen zu Grunde 
legen, so finden wir, daß die für annähernd gleiche Örtlichkeit und Zeit ermittelten Besteckversetzungen 
mit den in der Tabelle gegebenen „Korrektionen“ versehen werden müssen, um sie in volle Überein 
stimmung mit den ersteren zu bringen. Dabei bedeuten in der zweiten Reihe der Tabelle die Zahlen 
Kompaßstriche, die Buchstaben 1 und r links und rechts im Sinne der Links- oder Rechtsdrehung, d. h. 
links = entgegengesetzt, rechts = mit der Uhrzeigerbewegung; 21 in der ersten Zeile bei Station 3 heißt 
demnach, daß die durch Besteckversetzung am 29., 30. Mai (S. 11) berechnete Stromrichtung SO um 
2 Strich nach links (OSO) verändert werden muß, um die durch die Kimmwinkelmethode, bezw. Visirung 
des Treibobjekts ermittelte Stromrichtung auf Station 3 zu erhalten. 
Unterschiede zwischen Triftstrom 1 ) und Besteckstrom 
in Korrektionen. 
Besteckstrom + Korrektion = Triftstrom. 
Richtungsunterschied 
Gescliwindigkeits- 
Station 
Richtungsunterschied 
Geschwindigkeits- 
Nr. 
in 
links 
unterschied 
Stromgebiet 
Nr. 
in 
links 
unterschied 
Stromgebiet 
Strichen 
rechts 
Knoten 
Strichen 
rechts 
Knoten 
3 
2 
1 
0.0 
23 
4 
i 
—0.7 
5 
5 
r 
+0.3 
25 
6 
r 
+0.4 
7+8 
0 
0.0 
26 
6 
r 
+0.3 
Guinea- 
10 
4 
r 
0.0 
28 
0 
0.0 
11 
6 
r 
+0.8 
Kanaren- 
(29) 
1 
1 
+0.1 
ström 
12 
3 
1 
+0.6 
30 
2 
r 
+0.1 
13+14 
5 
1 
+0.3 
ström 
31 
6 
1 
—0.9 
15+16 
3 
1 
+0.4 
32 
2 
r 
+.05 
17 
3 
1 
+.09 
18+19 
7 
1 
+0.6 
33 
5 
r 
+0.2 
20+21 
0 
—0.1 
34 
3 
r 
+0.5 
Benguela- 
22 
2 
r 
0.0 
35 
38 
4 
5 
r 
r 
+0.4 
+0.3 
ström 
53 
0 
+0.9 
Fassen wir diese Unterschiede nochmals nach den Gruppen der drei Stromgebiete zusammen, so 
haben wir 
im 
Kanarenstrom 
6 
Fälle 
mit 
zusammen 
23 Strich 
Linksabweichung (Mittel 4 Strich) 
4 
99 
99 
99 
17 
99 
Rechtsabweichung (Mittel 4 Strich) 
2 
99 
99 
?! 
0 
99 
Abweichung 
im 
Guineastrom 
8 
99 
99 
99 
11 
99 
Linksabweichung (Mittel 4 Strich) 
4 
99 
99 
99 
16 
99 
Rechtsabweichung (Mittel 4 Strich) 
1 
99 
99 
99 
0 
99 
Abweichung 
im 
Benguelastrom 
4 
99 
99 
99 
17 
99 
Rechtsabweichung (Mittel 4 Strich) 
1 
99 
99 
99 
0 
99 
Abweichung 
Im ganzen scheint den Links- oder Rechtsabweichungen keine besondere Bedeutung innezuwohnen. 
Das Endergebnis darf wohl dahin zusammengefaßt werden, daß die Besteckströmungen in Richtung 
um etwa 4 Strich (nach links oder rechts) abweichen können von der Richtung der unmittebar beobach- 
*) Hierunter möge in diesem besonderen Falle der aus der Beobachtung eines Treibkörpers nach der Kimmwinkel 
methode berechnete Strom (§ 2, S. 8) verstanden werden.