572
zusammenfasst, welche eben die Vorhersagung bestimmt haben. Iudem man so
yleichsam die Ursache und ihre wahrscheinlichen Folgen mit der Hand greifen
lässt, setzt man allmählich diejenigen, die den guten Willen dazu haben, in die
Lage, die Methode zu verstehen, welche bei der Arbeit befolgt wurde; gleich-
zeitig hat man den Vortheil, das Publikum unmittelbar zu interessiren. Auf diese
Weise hat das Signal-Service eine unläugbare Popularität erworben, etwas, was
in einem demokratischen Lande, wie die Vereinigten Staaten, durchaus noth-
wendig ist, wo eine Institution, welche nicht durch den öffentlichen Geist ge-
tragen wird, unverzüglich sich der Verweigerung der nöthigen Subsidien gegen-
über sehen würde. Wir können übrigens nicht besser eine klare Idee von der
Art geben, in welcher die „Synopsis“ und „Probabilities“ verfasst werden, als
durch Mittheilung eines Beispiels; das folgende ist die wörtliche Uebersetzung
derselben für einen aufs Gerathewohl herausgegriffenen Termin, den 1. August
1875, 11 Uhr Abends.
Synopsis.
„Starke Regen haben in der Seenregion geherrscht und haben sich süd-
wärts in die Golfstaaten und südostwärts nach Virginien ausgedehnt. Die
Bewölkung hat zugenommen in Neu-England, mit geringen Aenderungen der
Temperatur und bei Nordwind. Das Thermometer ist ein wenig gesunken im
Mississippi-Thale; das Wetter ist klar oder schön in den Regionen des Süd-
westens, des Nordwestens und der oberen Seen.
Das barometrische Minimum liegt im oberen Ohio-Thale; das Maximum
im Thale des St. Lorenz-Stromes,
Starkes Steigen der Flüsse bei St. Louis, Cairo, Pittsburgh, Cincinnati,
Morgantown und New-Generva,
Der Cumberland ist zu Nashville um drei Fuss gefallen.“
Probabilities (für den nächsten Tag, den 2. August).
„Für Neu-England Regen, kühleres Wetter, Winde aus Nord und Ost,
mit fallendem Barometer am Nachmittage. Für die centralen Staaten und die
Region der unteren Seen zuerst trübes Wetter und Regen, Winde zwischen
Nord und Ost und einige geringe Aenderungen der Temperatur; dann in der
folgenden Nacht aufklarendes Wetter mit steigendem Barometer und Winden
zwischen Nord und West. Für die Region der Oberen Seen, das obere
Mississippi- und untere Missouri-Thal theilweise bedecktes und wärmeres Wetter,
Winde zwischen West und Süd und leichte Aenderungen des Luftdrucks. Für
das Ohiothal und Tennessee locale Regen, gefolgt von aufklarendem Wetter mit
langsam wachsender Temperatur, steigendem Barometer und Winden von Nord-
west bis Südwest. Für die südlichen atlantischen und die Golfstaaten klares
oder schönes Wetter, ausser in Nordcarolina, Winde von Süd bis West,
Temperatur stationär oder steigend und sehr schwache Aenderungen im
Barometerstand,
Zunahme des Wasserstandes wird in den Flüssen Virginiens, Pennsylvaniens,
am Ohio und dem unteren Mississippi statt haben.
Warnungssignale haben fortzudauern zu Buffalo, Erie, Cleveland, Toledo,
Detroit und Port Huron.“
Allmonatlich muss das Signal-Service einen Atlas herausgeben, enthaltend:
li. die Tabelle von jeder der drei täglichen Beobachtungen; 2. die Wetterkarte,
welche dieselben zusammenfasst; 3. die daraus hervorgegangenen Synopsis und
Aussichten, und, im Anschluss an die letzteren, die Thatsachen, welche wirklich
folgten.
Auf diese Weise kann jeder sich selbst Rechenschaft geben von dem
Grade der Sicherheit der Prognosen und sich von deren Nützlichkeit über-
zeugen. Unglücklicherweise hat diese Publication, welche für jeden Monat
90 bis 93 Karten und doppelt so viel Text-Seiten erfordert, in ihrem Anfang
einige Verzögerung, wegen rein financieller Ursachen, erleiden müssen. Man ist
gegenwärtig damit beschäftigt, nuch Massgabe der jetzigen Mittel diesen Rück-
stand einzuholen,
Unabhängig von den täglichen Berichten, wird am Schluss jedes Monats
eine monatliche Uebersicht der Witterung (Monthly Weather Review)
