16 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. 1908, Nr. 3. 
die Jahre 1881 und 1886—1888, warme die Jahre 1882 und 1884. Die Frühjahre waren kalt 1881, 1883, 
1887 und 1888, warm 1882, 1884, 1889 und 1890. Die Sommer zeigten nur geringe Unterschiede: der 
kälteste fand 1888, der wärmste 1889 statt. Unter den Herbsten war der von 1885 der kälteste, von 1886 
der wärmste. 
Um die Eigentümlichkeiten des maritimen Klimas einer küstennahen Insel besser hervortreten zu 
lassen, mögen hier die gleichzeitigen zehnjährigen Monatsmittel (Oktober 1880 bis einschließlich Sep 
tember 1890) zweier kontinental gelogenen Stationen, Magdeburg und Berlin, zum Vergleich herangezogen 
werden. 
Oktober 1880 bis September 1890 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Okt. 
Nov. 
Dez. 
Norderney 
0.7 
1.3 
2.7 
6.4 
11.0 
14.2 
16.4 
15.9 
14.0 
9.1 
5.0 
2.5 
Magdeburg 
—1.2 
1.8 
2.4 
8.0 
13.6 
16.5 
18.1 
16.8 
14.3 
8.0 
3.9 
1.4 
Berlin 
—0.4 
0.8 
2.9 
8.0 
14.0 
17.1 
18.8 
17.3 
14.7 
8.5 
4.5 
1.7 
Differenz i Norderney-Magdeburg 
(Norderney-Berlin . . 
+ 1.9 
—0.5 
+ 0.3 
—1.6 
—2.6 
—2.3 
—1.7 
—0.9 
—0.3 
+ 1-1 
+ 1.1 
+ 1-1 
+ 1.1 
+ 0.5 
—0.2 
—1.6 
—3.0 
-3.2 
—2.4 
—1.4 
—0.7 
+ 0.6 
+0.5 
+0.8 
Ebenso seien die analogen, in gleicher Weise gebildeten Jahresmittel nebeneinander gestellt: 
Jahresmittel 
1881 
1882 
00 
CO 
1884 
1885 
1886 
1887 
1888 
1889 
1890 
Norderney 
7.6 
9.0 
8.4 
9.4 
8.0 
8.2 
7.7 
7.3 
8.5 
8.8 
Magdeburg 
7.4 
9.4 
8.8 
9.4 
8.5 
8.8 
8.0 
7.8 
8.4 
8.2 
Berlin 
8.3 
9.8 
9.0 
9.8 
8.9 
8.6 
8.5 
8.2 
9.2 
9.1 
Differenz 1 Norderney-Magdeburg 
inner enz| Noi . derneyBer]in 
+ 0.2 
— 0.4 
- 0.4 
0.0 
— 0.5 
— 0.6 
— 0.3 
— 0.5 
+ 0.1 
+ 0.6 
— 0.7 
- 0.8 
— 0.6 
- 0.4 
— 0.9 
— 0.4 
— 0.8 
— 0.9 
— 0.7 
— 0.3 
Wir erkennen hieraus deutlich den bekannten tomperaturabstumpfenden und zugleich verzögernden 
Einfluß des Meeres: die Herbst- und Wintermonate haben in Norderney höhere, die Sommermonate niedrigere 
Temperaturen als die verglichenen kontinentalen Stationen. Die Differenzen gegen das kontinentaler ge 
legene Berlin sind besonders im Sommer erheblich größer als gegen das dem Klimagebiet Nordwest- 
Zentraleuropas näherliegende Magdeburg. Die Jahresschwankung Norderneys beträgt nur 17.1 °, die von 
Magdeburg 19.3°, von Berlin 19.2°. Ebenso ist die Verzögerung des Eintritts der Wendepunkte der 
Temperatur in Norderney dadurch ausgesprochen, daß die Unterschiede zwischen Januar und Februar, 
sowie zwischen Juli und August nur 0.6° und 0.5°, in Magdeburg 8.0° und 1.3 u , in Berlin 1.2° 
und 1.5 0 betragen. 
Auch in den zehnjährigen Jahreszeitenmitteln zeigen sich die charakteristischen Züge des maritimen 
Klimas, wenn man sie mit den beiden kontinentalen Stationen Magdeburg und Berlin vergleicht: der 
Winter und der Herbst sind in Norderney wärmer, das Frühjahr und der Sommer beträchtlich kühler. 
Zehnjähriges Mittel 1881—1890 
Winter 
Frühjahr 
Sommer 
Herbst 
Norderney 
1.49 
0.67 
15.53 
9.36 
Magdeburg 
0.67 
8.00 
17.13 
8.73 
Berlin 
0.70 
8.30 
17.73 
9.23 
Da der Temperaturüberschuß der kontinentalen Stationen Magdeburg und Berlin im Sommer ein 
beträchtlich größerer ist als der von Norderney im Winter, sind die Jahresmittel von Norderney fast in 
allen Jahren bis zu einem Grade niedriger. Die Summe der negativen Differenzen Norderney-Magdeburg 
beträgt 9.9°, die der positiven nur 5.5°, für Norderney-Berlin entsprechend 12.5° und 3.5°. Zu einem 
Teile entspringt natürlich die niedrigere Temperatur von Norderney seiner höheren geographischen Breite, 
die 53 0 43' beträgt, während Berlin unter 52 0 30' und Magdeburg unter 52 0 8' liegt. Die Kurven der